Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner's Manual.............................1 - 20
CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................21 - 40
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................41 - 60
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DPA080E3WDB-6
DPA080E3BDB-6
DPA080HE3WDB-6
DPA080HE3BDB-6
2020.11.24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dandy DPA080E3WDB-6
Sommaire des Matières pour Dandy DPA080E3WDB-6
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO PORTABLE AIR CONDITIONER Owner’s Manual......1 - 20 MODEL • MODÈLE • MODELO CLIMATISEUR PORTABLE DPA080E3WDB-6 Manuel du propriétaire....21 - 40 DPA080E3BDB-6 DPA080HE3WDB-6 AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL DPA080HE3BDB-6 Manual del propietario....41 - 60 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com...
-
Page 22: Besoin D'assistance
Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la fi... -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DANGER: Risque d’incendie ou d’explosion. Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Ne pas la terre réduit le risque de choc électrique en endommager le circuit de réfrigérant. -
Page 24: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De Sécurité
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Toute personne impliquée dans le travail sur le circuit de fl uide frigorigène doit détenir un certifi cat 5. Présence d’extincteur: Si des travaux à chaud en cours de validité, délivré par une autorité doivent être effectués sur l’équipement de d’évaluation accréditée du secteur, attestant de sa réfrigération ou sur toute pièce associée, un... - Page 25 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les contrôles suivants doivent être appliqués aux Réparation de composants scellés installations utilisant des réfrigérants infl ammables: 1. Lors de la réparation de composants scellés, • La taille de la charge est conforme à la taille de toutes les alimentations électriques doivent la pièce dans laquelle les pièces contenant le être débranchées de l’équipement utilisé...
- Page 26 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Le câblage Enlèvement et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide Vérifi ez que le câblage ne sera pas soumis à frigorigène pour effectuer des réparations ou à l’usure, à...
- Page 27 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Déclassement Récupération Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que Lorsque vous retirez du fl uide frigorigène d’un le technicien connaisse parfaitement l’équipement système, que ce soit pour un entretien ou une mise dans tous ses détails.
-
Page 28: Accessoires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ACCESSOIRES OUTILS REQUIS 1. Adaptateur de sortie d’air 1. Tournevis Phillips de taille moyenne 2. Tuyau d’échappement 2. Ruban à mesurer ou règle 3. Adaptateur de glissière de fenêtre 3. Couteau ou ciseaux 4. 8 boulons 4. Scie (si les curseurs de fenêtre doivent être 5. -
Page 29: Installation Du Trousse De Fenêtre
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU TROUSSE DE FENÊTRE Le kit de fenêtre peut être utilisé dans une fenêtre suspendue ou dans une application de fenêtre coulissante. Les images à droite sont pour une fenêtre suspendue. Les étapes pour une fenêtre coulissante sont les mêmes. 1. -
Page 30: Caractéristiques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES EMPLACEMENT Placez le climatiseur sur un plancher lisse et plat 1. Panneau de confi guration qui est assez solide pour le supporter et tous les 2. Persienne accessoires inclus. 3. Affi cher 4. Poignée (des deux côtés) Assurez-vous que l’appareil est à... -
Page 31: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE PANNEAU D’AFFICHAGE 1. Bouton du ventilateur : Utilisé pour régler la 1. Affi chage de la température, du temps et des vitesse du ventilateur; faible, moyen, élevé ou icônes auto. 2. Indicateur de mode froid 2. -
Page 32: Modes De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’UTILISATION MODES DE FONCTIONNEMENT MODES DE FONCTIONNEMENT Mode refroidissement (cool) Mode ventilateur (fan) • Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce • Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que que l’icône de fl ocon de neige apparaisse sur l’icône du ventilateur apparaisse sur l’écran. -
Page 33: Fonction De Minuterie
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTION DE MINUTERIE VERROUILLAGE ENFANT La fonction de minuterie peut être utilisée pour Le verrouillage d’enfants peut être activée en allumer ou éteindre l’appareil après un certain appuyant simultanément sur les boutons de contrôle temps afi n d’économiser de l’énergie. de la température de la télécommande pendant 3 secondes. -
Page 34: Fonction De Veille
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTION DE VEILLE FONCTION SUIVEZ-MOI La fonction de veille peut être utilisée pour La fonction Suivez-moi ne peut être activée qu’à économiser de l’énergie pendant les heures de partir de la télécommande. sommeil. Cette fonction peut être utilisée en mode refroidissement et chauffage. -
Page 35: Télécommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton d’alimentation : utilisé pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Bouton turbo : la fonction turbo n’est pas disponible sur ce modèle. 3. Boutons de contrôle de température : utilisés pour augmenter ou diminuer la température de consigne. 4. -
Page 36: Remplacement Des Piles De La Télécommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMPLACEMENT DES PILES DE LA Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe TÉLÉCOMMANDE B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une Ce climatiseur est livré... - Page 37 INSTRUCTIONS D’UTILISATION VIDANGE D’EAU 2. Drain continu Lorsque le bac de vidange interne devient plein, En mode de séchage, vous pouvez confi gurer l’appareil sonne 8 fois et l’affi chage numérique l’option de vidange continue pour que l’appareil affi chera le code d’erreur “Ft”. L’action de la vidange automatiquement l’eau collectée.
-
Page 38: Soins Et Maintenance
SOINS ET MAINTENANCE NETTOYAGE ENTREPOSAGE À LONG TERME • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou 1. Égoutter toute l’eau de l’appareil. de l’entretenir. 2. Faites fonctionner l’appareil sur le mode • Nettoyez l’armoire avec un chiffon humide tiède Ventilateur pendant une demi-journée dans et un détergent neutre. -
Page 39: Questions Fréquemment Posées
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Puis-je laisser mon climatiseur en place pendant l’hiver? Ce n’est pas recommandé. Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés? Les informations relatives aux watts et aux ampères se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté de l’appareil. -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionnera pas • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale • Fusible ou disjoncteur grillé Refroidissement insuffi sant • Le fi ltre à air est sale • Flux d’air bloqué • La taille de l’appareil est trop petite pour l’application Bruit •... - Page 41 GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE » LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating normales recommandées par le fabricant.
- Page 62 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 63 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...