Dandy DPA120HEAUBDB Manuel Du Propriétaire
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner's Manual.............................1 - 12
CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................13 - 24
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................25 - 36
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DPA120HEAUBDB
DPA140HEAUBDB
2017.11.23
Manuels Connexes pour Dandy DPA120HEAUBDB
Sommaire des Matières pour Dandy DPA120HEAUBDB
- Page 1 PORTABLE AIR CONDITIONER Owner’s Manual......1 - 12 MODEL • MODÈLE • MODELO CLIMATISEUR PORTABLE Manuel du propriétaire....13 - 24 DPA120HEAUBDB DPA140HEAUBDB AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Manual del propietario....25 - 36 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
-
Page 14: Besoin D'assistance
Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi... -
Page 15: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De Sécurité
Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à des personnes (y compris des enfants) dont les la terre réduit le risque de choc électrique en capacités physiques, sensorielles ou mentales... -
Page 16: Assemblage Du Trousse De Fenêtre
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ACCESSORIES ASSEMBLAGE DU TROUSSE DE FENÊTRE 1. Adaptateur de sortie d’air 1. Fixez l’adaptateur de sortie d’air et l’adaptateur 2. Tuyau d’échappement de glissière de fenêtre sur l’extrémité du tuyau 3. Adaptateur de curseur de fenêtre d’échappement. 4. Boulons 5. -
Page 17: Installation Dans Une Fenêtre À Guillotine
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU TROUSSE DE FENÊTRE Il existe deux méthodes d’installation possibles en fonction du type de fenêtre disponible. Installation dans une fenêtre à guillotine 1. Couper les joints de mousse adhésive A et B à la longueur correcte pour la fenêtre. Fixez-les sur le cadre de la fenêtre et l’image comme indiqué. -
Page 18: Installation Dans Une Fenêtre Coulissante
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation dans une fenêtre coulissante 1. Couper les joints de mousse adhésive A et B à la longueur correcte pour la fenêtre. Fixez-les sur le cadre de la fenêtre et l’image comme indiqué. 2. Insérez le kit de curseur de fenêtre assemblé dans l’ouverture de la fenêtre. -
Page 19: Caractéristiques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES EMPLACEMENT Avant Placez le climatiseur sur un plancher lisse et plat qui est assez solide pour le supporter et tous les 1. Panneau de contrôle accessoires inclus. 2. Grille de sortie d’air 3. Affi chage LED Assurez-vous que l’appareil est à niveau pour 4. -
Page 20: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton du ventilateur: Appuyez pour 1. Bouton du ventilateur: Appuyez pour sélectionner la vitesse du ventilateur; bas, sélectionner la vitesse du ventilateur; bas, moyen, haut. moyen, haut. 2. Bouton de mode: Appuyez pour sélectionner le 2. -
Page 21: Modes De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Modes de fonctionnement Fonction de minuterie • Mode refroidissement (Cool) Pour régler la minuterie d’extinction: Choisissez le mode cool pour régler la fonction 1. Assurez-vous que l’appareil est allumé. de refroidissement. Utilisez les fl èches haut et bas 2. -
Page 22: Remplacement Des Piles De La Télécommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMPLACEMENT DES PILES DE LA DRAINAGE DE L’EAU TÉLÉCOMMANDE Lorsque le bac de vidange interne est plein, l’appareil émet 8 bips et l’affi cheur numérique La télécommande arrivera avec une pile bouton affi che le code d’erreur P1. L’action de climatisation CR2025 préinstallée. -
Page 23: Soins Et Maintenance
SOINS ET MAINTENANCE FILTRES À AIR NETTOYAGE Il y a trois fi ltres à air dans cet appareil. Les fi ltres • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou à air doivent être nettoyés toutes les deux semaines de l’entretenir. pour assurer une performance effi... -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis. PROBLEME CAUSE POSSIBLE L’appareil ne fonctionnera pas... - Page 25 GARANTIE LIMITÉE “À DOMICILE” LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating normales recommandées par le fabricant.
- Page 38 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 39 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...