Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DEHUMIDIFIER
Owner's Manual...............................1 - 8
DÉSHUMIDIFICATEUR
Manuel du propriétaire...................9 - 16
DESHUMIDIFICADOR
Manual del propietario.................17 - 24
www.Danby.com
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DDR030EAWDB
DDR050EAWDB
DDR070EAWDB
DDR030EACWDB
DDR060EACWDB
DDR070EACWDB
2018.12.10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dandy DDR030EAWDB
Sommaire des Matières pour Dandy DDR030EAWDB
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO DEHUMIDIFIER MODEL • MODÈLE • MODELO Owner’s Manual.......1 - 8 DDR030EAWDB DÉSHUMIDIFICATEUR DDR050EAWDB Manuel du propriétaire....9 - 16 DDR070EAWDB DDR030EACWDB DESHUMIDIFICADOR DDR060EACWDB Manual del propietario....17 - 24 DDR070EACWDB DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com...
-
Page 2: Need Help
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. -
Page 3: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons This appliance must be grounded. Grounding (including children) whose physical, sensory or reduces the risk of electrical shock by providing an mental capabilities may be different or reduced, escape wire for the electrical current. -
Page 4: Caster Installation
OPERATING INSTRUCTIONS CASTER INSTALLATION OPERATION The casters and power cord can be found inside the • Place the dehumidifi er on a smooth, level fl oor water bucket. that is strong enough to support the appliance with a full bucket of water. 1. -
Page 5: Control Panel
OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL TIMER FUNCTION Auto Off Function 1. When the appliance is turned on, press the timer button to activate the auto-stop timer. The auto- stop light will illuminate. 2. Press the up and down buttons to change the set time in 0.5 hour increments up to 10 hours and then in 1 hour increments up to 24 hours. - Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS WATER REMOVAL 2. Continuous Drain There are two ways to remove collected water from Water can be removed from the appliance using the the appliance. continuous drain and a standard garden hose (not provided). 1. Water Bucket Before using any automatic drain functions, check The dehumidifi...
-
Page 7: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING The fi lter indicator will illuminate after 250 hours of To avoid possible electric shock, ensure that the use, indicating that the fi lter should be cleaned. appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance. Remove the fi... - Page 8 TROUBLESHOOTING Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 Hours of operation: Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Appliance will not operate •...
- Page 9 LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY LIMITED “CARRY IN” WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used conditions intended by the manufacturer.
-
Page 10: Besoin D'assistance
Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons au service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil, car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi... -
Page 11: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De Sécurité
Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à des personnes (y compris des enfants) dont les la terre réduit le risque de choc électrique en capacités physiques, sensorielles ou mentales... - Page 12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION DE ROULETTES OPÉRATION Les roulettes et le cordon d’alimentation peuvent être • Placez le déshumidifi cateur sur un sol lisse et trouvés dans le seau d’eau. horizontal suffi samment solide pour supporter l’appareil avec un seau d’eau plein. 1.
-
Page 13: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE FONCTION DE MINUTERIE Fonction d’arrêt automatique 1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie pour activer le minuteur d’arrêt automatique. Le voyant d’arrêt automatique s’allume. 2. Appuyez sur les boutons haut et bas pour 1. - Page 14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ELIMINATION D’EAU 2. Drain continu Il existe deux façons d’éliminer l’eau collectée de L’eau peut être retirée de l’appareil à l’aide de l’appareil. la vidange continue et d’un boyau d’arrosage standard (non fourni). 1. Seau d’eau Avant d’utiliser des fonctions de vidange Le déshumidifi...
- Page 15 SOINS ET MAINTENANCE FILTRE À AIR NETTOYAGE L’indicateur de fi ltre s’allume après 250 heures Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous d’utilisation, indiquant que le fi ltre doit être nettoyé. que l’appareil est débranché avant d’effectuer un nettoyage ou une maintenance. Retirez le fi...
-
Page 16: Dépannage
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur : 1-800-263-2629 Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h, heure de l’Est Vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE L’appareil ne fonctionnera pas... - Page 17 GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER » LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales conditions intended by the manufacturer.
- Page 18 Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fi...
-
Page 19: Informacion De Seguridad Importante
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato no está diseñado para ser utilizado Este aparato debe estar conectado a tierra. La por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades puesta a tierra reduce el riesgo de descarga físicas, sensoriales o mentales sean diferentes eléctrica proporcionando un cable de escape para... - Page 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA RUEDA OPERACIÓN • Coloque el deshumidifi cador en un piso liso y Las ruedas y el cable de alimentación se pueden nivelado que sea lo sufi cientemente fuerte como encontrar dentro del cubo de agua. para soportar el aparato con un balde lleno de agua.
-
Page 21: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANEL DE CONTROL FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR Función de apagado automático 1. Cuando el aparato esté encendido, presione el botón del temporizador para activar el temporizador de parada automática. La luz de auto-parada se iluminará. 2. Presione los botones hacia arriba y hacia abajo para cambiar el tiempo establecido en incrementos de 0,5 horas hasta 10 horas y 1. - Page 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN REMOCION DE AGUA 2. Drenaje Continuo Hay dos formas de eliminar el agua recogida del El agua se puede quitar del aparato utilizando aparato. el drenaje continuo y una manguera de jardín estándar (no incluida). 1. Cubo de agua Antes de usar cualquier función de drenaje El deshumidifi...
-
Page 23: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE LIMPIEZA El indicador de fi ltro se iluminará después de Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese 250 horas de uso, lo que indica que el fi ltro debe de que el aparato esté desenchufado antes de limpiarse. -
Page 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEMA CAUSA POSIBLE El aparato no funcionará... - Page 25 GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE” LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
- Page 26 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 27 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 28 MODEL • MODÈLE • MODELO DDR030EAWDB DDR050EAWDB DDR070EAWDB DDR030EACWDB DDR060EACWDB DDR070EACWDB Printed in China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 Impreso en China...