Bosch 5410000130 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzaichnis
Tables de matières
DE
FR
3
Conseils sur la sécurité et I'utilisation
26
4
Apprendre à connaître I'appareil
27
4
Mise en place de I'appareil
27
5
Mise en marche et sélection
de la température
28
5
Arrêt de l'appareil et mise hors service
29
6
Rangement des denrées
29-30
Lebensmittel eingefrieren, lagern
und Eis bereiten
7-8
Congélation d'aliments,
stockage et préparation de glaçons
30-32
9
Dégivrage
32-33
10
33
10
Kleine Störungen
11-12
34
Entsorgung des Altgerätes
12
35-36
Kundendienst
13
36
37
Index
Indice
EN
IT
Safety Instructions and Regulations
14
38
Getting to know the appliance
15
Conoscere l'apparecchio
39
Setting-up the Appliance
15
Installazione apparecchio
39
Switching on and Selecting
40
the Temperature
16
41
Switching off and disconecting
41-42
the appliance
17
Food Arrangement
17-18
Freezing food/Food storage
42-44
and Making ice
18-20
44-45
Defrosting
20-21
45
Cleaning
21
46
Energy-saving Tips
22
47-48
Minor faults - and how to
48
fix them yourself
23-24
49
Disposal of old appliances
24
After-Sales Service
25
1
2
3
4
2
5
1
16
18
3
4
5
A
6
7
8
15
B
14
17
a
s
10
9
11
12
d
f
13
g
g
A / B
/ C
h
j
A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch 5410000130
Sommaire des Matières pour Bosch 5410000130
-
Page 1: Table Des Matières
Inhaltsverzaichnis Tables de matières Sicherheitshinweise und Bestimmungen Conseils sur la sécurité et I’utilisation Gerät kennenlernen Apprendre à connaître I’appareil Gerät aufstellen Mise en place de I’appareil Einschalten und Temperaturwahl Mise en marche et sélection de la température Gerät ausschalten und stillegen Arrêt de l’appareil et mise hors service Lebensmittel einordnen Rangement des denrées... - Page 2 Gebrauchsanweisung 220-240V max. 15W, E14 Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni sull’uso Änderungen vorbehalten Subjetct to modification Tous droits de modification réservés Salvo variazioni ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Nº Código 5410000130 (8206)
-
Page 26: Conseils Sur La Sécurité Et I'utilisation
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 26 Conseils sur la sécurité et I’utilisation Mise au rebut de l’emballage des nouveaux appareils Consignes de sécurité Vous pouvez jeter sans danger les Dans son circuit frigorifique, cet appareil emballages usités des nouveaux appareils. contient de l’isobutane (R 600a), un gaz Le carton peut servir au recyclage des vieux naturel qui ne présente pas de risques papiers. -
Page 27: Vue Générale
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 27 Apprendre à connaître Mise en place de l’appareil l’appareil Lieu d’installation Avant de commencer à lire veuillez déplier les dernières pages comportant les Une pièce sèche et aérée convient à illustrations. l’installation. L’emplacement ne doit ni être Le mode d’emploi est valable pour plusieurs exposé... -
Page 28: Mise En Service
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 28 Mise en marche et sélection de la température Sélection de la température Avànt la première mise en marche, nettoyer l’intérieur de l’appareil (voir rubrique Tournez l’interrupteur principal (Figure “Nettoyage”). s /23) qui est positionné sur “0”. Le témoin lumineux s’éclaire (couleur verte). -
Page 29: Mise Hors Service
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 29 Arrêt de l’appareil et mise Rangement des denrées hors service Arrêt de l’appareil Possibilités de transformation de l’aménagement intérieur Enclenchez L’interrupteur principal (figure s /21), le témoin lumineux devient vert: Au besoin, les clayettes du réfrigérateur L’appareil et l’eclairage intérieue sont hors peuvent être changées de place: les tirer circuit. -
Page 30: Rangement Des Denrées
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 30 Congélation d’aliments, stockage Rangement des denrées et préparation de glaçons Contrôlez les zones de froid Ne mettre ni parties en plastique ni le joint dans l’appareil d’étanchéité de la porte en contact avec de l’huile ou des matières grasses (sinon, Vu que l’air circule dans le compartiment ces parties pourraient devenir poreuses). - Page 31 FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 31 Congélation d’aliments, stockage et préparation de glaçons Préparation des glaçons Placer les aliments dans l’emballage, en faire entièrement sortir l’air et fermer Fig. j l’emballage hermétiquement. Un ou plusieurs bacs à glaçons en matière Pour fermer les emballages on peut plastique sont joints aux appareils.
-
Page 32: Dégivrage
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 32 Congélation d’aliments, stockage Dégivrage et préparation de glaçons Dégel des produits congelés Réfrigérateur Selon le type d’aliments et le but poursuivi il Le dégivrage du réfrigérateur est existe plusieurs possibilités: automatique. L’eau de dégivrage est recueillie par la gouttière (Fig. -
Page 33: Accélération Du Dégivrage
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 33 Dégivrage Nettoyage Le dégivrage doit être effectué rapidement Avant le nettoyage retirer toujours la (plus les aliments congelés sont gardés à fiche de la prise de courant ou enlever le température ambiante, plus leur durée de fusible. -
Page 34: Conseils Pour L'économie D'énergie
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 34 Conseils pour l’économie d’énergie Installer l’appareil dans une pièce fraîche Ouvrir et fermer la porte de l’appareil et bien aéree et le protéger des rayons aussi rapidement que possible. Moins la directs du soleil. Ne pas l’installer près porte du congélateur restera ouverte, plus d’une source de chaleur (radiateur, etc.). -
Page 35: Comment Réparer Soi-Même Les Petites Pannes
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 35 Comment réparer soi-même les petites pannes Avant d’appeler le service après-vente, nous suggérons donc de contrôler si les conseils suivants ne permettent pas de résoudre le problème. En cas de consultation, même pendant la période de garantie, le montant des frais occasionnés par la mise à... -
Page 36: Comment Réparer Soi-Même
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 36 Comment réparer soi-même Avant de vous débarrasser les petites pannes de votre ancien appareil Mesure de sécurité, rendez-le Remarque inutilisable: Si la panne ne peut être supprimée à l’aide des conseils ci-dessus, appeler le service - Sortir la fiche de la prise de courant et après-vente. -
Page 37: Service Après-Vente
FR.qxd 3/10/02 12:02 Página 37 Service après-vente Plaque d’identification Vous trouverez l’adresse et le numéro de téléphone du service après-vente dans la Fig. q liste des points de service ou dans Si vous appelez le service après-vente, l’annuaire de téléphone. donnez tout de suite le numéro de l’appareil (22) et le numéro de fabrication (23).