Fender 57 Custom Deluxe Mode D'emploi page 6

Le Fender Deluxe des années 50, à la célèbre robe de tweed, était un ampli
de puissance moyenne conçu pour les besoins basiques des guitaristes
de cette époque. Les groupes de blues, rockabilly et country devenant de
plus en plus bruyants et sauvages, l'overdrive obtenu en poussant un ampli
Deluxe dans ses derniers retranchements avait été adopté dans un grand
nombre d'enregistrement et de performances live. Les véritables amplis de
cette époque se trouvent difficilement aujourd'hui et leur prix n'en finit pas
d'augmenter.
Le '57 Custom Deluxe perpétue ce glorieux héritage grâce à des circuits
tout-lampe câblés à la main et des composant de haute qualité. Il reproduit
fidèlement le son du circuit 5E5 des originaux et permet, avec sa puis-
sance de 12 watts, de pousser facilement son magnifique son clair pour
obtenir une distorsion compressée très chaleureuse. Son haut-parleur
Special Design par Eminence® à aimant alnico a été conçu pour fournir une
réponse puissante tout en restant incroyablement sensible et versatile. Les
condensateurs de tonalité vintage "Yellow" ajoute au son une touche de
magie subtile et nuancée. Les transformateurs conçus sur mesure, le circuit
de bias à cathode s'adaptant facilement à de nombreux types de lampes
de puissance 6V6, les canaux Instrument et Mic, le baffle en pin massif as-
semblé à la main, le revêtement en tweed laqué et de nombreuses autres
caractéristiques vous assurent une expérience de jeu inoubliable digne des
meilleurs amplis Fender.
STANDBY FUSE
ON F2A L 250V
A. INTERRUPTEUR STANDBY: Permet de couper le son du haut-
parleur lorsque l'ampli est sous tension. Pour prolonger la durée
de vie des lampes, laissez le mode STANDBY activé pendant 60
secondes après la mise sous tension de l'ampli. Au lieu de mettre
l'ampli hors-tension durant les courtes pauses, placez l'ampli en
mode STANDBY pour préserver les lampes et éviter le temps de
chauffe de celles-ci lorsque vous reprenez votre jeu.
B. FUSIBLE: Protège l'ampli contre les surtensions. Pour remplacer
le fusible, mettez l'ampli hors tension et utilisez uniquement un
fusible dont les caractéristiques correspondent à celles indi-
quées en-dessous du compartiment à fusible.
C. INTERRUPTEUR POWER: Permet de mettre l'ampli sous/hors
tension. Les interrupteurs POWER et STANDBY (A) doivent tous
deux être en position ON pour que le son soit audible.
D. TÉMOIN POWER: S'allume lorsque l'ampli est sous tension.
E. TONE: Permet de régler les caractéristiques tonales de l'ampli.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
'57 Custom Deluxe™
Réglages
OFF
ON
TONE
Le son clair ultra riche du '57 Custom Deluxe est idéal pour reproduire les
sonorités des guitaristes de légende et offre également aux possesseurs
de pedal boards fournis une toile blanche pour créer de nouveaux sons.
Et bien sûr si vous poussez le volume, l'overdrive obtenu, très sensible à la
dynamique de votre jeu, est simplement stupéfiant.
Enregistrez votre ampli '57 Custom Deluxe en ligne sur www.fender.com/pro-
duct-registration.
INST. VOL. MIC. VOL.
F. INST. VOL.: Permet de régler le volume des 2 entrées pour instrument.
G. MIC. VOL.: Permet de régler le volume des 2 entrées pour micro.
H. ENTRÉES INST.: Permet de connecter votre instrument. Ces
entrées offrent une réponse plus importante dans les hautes
fréquences que les entrées MIC. (I) et l'entrée 2 dispose d'une
sensibilité inférieure (-6 dB) permettant une réponse plus claire
pour les instruments préamplifiés ou à niveau de sortie élevé, ou
encore d'obtenir un son plus sombre. La sensibilité des 2 entrées
est identique si vous les utilisez simultanément.
I. ENTRÉES MIC.: Permet de connecter des micros ou des instruments.
Dans les années 50, il était habituel de connecter les guitares et les
micros dans le même ampli à lampe. De plus, vous obtiendrez un son
de guitare particulier avec ces entrées. L'entrée 2 dispose d'une sen-
sibilité inférieure (-6 dB) permettant une réponse plus claire pour les
instruments préamplifiés ou à niveau de sortie élevé, ou encore pour
obtenir un son plus sombre. La sensibilité des 2 entrées est identique
si vous les utilisez simultanément.
2
1
INST. MIC.