Table Des Matières - Stihl MSA 200 C Notice D'emploi

Table des Matières

Sicherheitshinweise Und Arbeitstechnik4
Funktionsbeschreibung17
Führungsschiene Und Sägekette Montieren (Kettenschnellspannung)18
Sägekette Spannen (Kettenschnellspannung)20
Kettenschmieröl Einfüllen21
Kettenschmierung Prüfen23
Ladegerät Elektrisch Anschließen24
Akkumulator Laden25
Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator26
Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät27
Gerät Einschalten28
Gerät Ausschalten29
Führungsschiene In Ordnung Halten30
Gerät Aufbewahren31
Kettenrad Prüfen Und Wechseln32
Sägekette Pflegen Und Schärfen33
Wartungs- Und Pflegehinweise36
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden38
Wichtige Bauteile39
Technische Daten40
Betriebsstörungen Beheben43
Entsorgung45
Eg-Konformitätserklärung45
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge48
Guide To Using This Manual53
Safety Precautions And Working Techniques53
Description Of Operation66
Cutting Attachment66
Mounting The Bar And Chain (Quick Chain Tensioner)67
Tensioning The Saw Chain (Quick Chain Tensioner)68
Checking Chain Tension69
Chain Lubricant69
Filling Chain Oil Tank69
Checking Chain Lubrication71
Coasting Brake72
Chain Brake72
Connecting Charger To Power Supply73
Charging The Battery73
Light Emitting Diodes (Led) On Battery74
Switching Off77
Taking Care Of The Guide Bar79
Motor Cooling79
Storing The Machine80
Checking And Replacing The Chain Sprocket80
Maintaining And Sharpening The Saw Chain81
Maintenance And Care85
Minimize Wear And Avoid Damage87
Main Parts88
Special Accessories90
Ordering Spare Parts91
Quality Certification95
General Power Tool Safety Warnings96
Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail100
Description Du Fonctionnement114
Dispositif De Coupe115
Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne (Tendeur Rapide)115
Tension De La Chaîne (Tendeur Rapide)117
Contrôle De La Tension De La Chaîne118
Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne118
Contrôle Du Graissage De La Chaîne121
Frein D'arrêt Instantané121
Frein De Chaîne121
Branchement Électrique Du Chargeur122
Recharge De La Batterie123
Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie124
Diodes Électroluminescentes126
Mise En Marche126
Entretien Du Guide-Chaîne129
Refroidissement Du Moteur129
Contrôle Et Remplacement Du Pignon131
Entretien Et Affûtage De La Chaîne131
Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien135
Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries137
Principales Pièces138
Caractéristiques Techniques139
Accessoires Optionnels141
Approvisionnement En Pièces De Rechange141
Dépannage142
Instructions Pour Les Réparations144
Mise Au Rebut144
Déclaration De Conformité144
Certificat De Qualité145
Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs146
Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Técnica De Trabajo152
Descripción Del Funcionamiento166
Equipo De Corte166
Montar La Espada Y La Cadena (Tensado Rápido De La Cadena)167
Tensar La Cadena (Tensado Rápido De La Cadena)169
Comprobar La Tensión De La Cadena169
Aceite Lubricante De Cadena169
Repostar Aceite De Lubricación Para La Cadena170
Comprobar La Lubricación De La Cadena172
Freno De Funcionamiento Por Inercia172
Freno De Cadena173
Conectar El Cargador A La Red Eléctrica174
Cargar El Acumulador174
Diodos Luminiscentes (Led) En El Acumulador175
Diodos Luminiscentes (Led) En El Cargador177
Conectar La Máquina177
Desconectar La Máquina178
Indicaciones Para El Servicio179
Mantenimiento De La Espada180
Refrigeración Del Motor180
Guardar La Máquina181
Comprobar Y Cambiar El Piñón De Cadena181
Cuidados Y Afilado De La Cadena182
Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación186
Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños188
Componentes Importantes189
Datos Técnicos190
Accesorios Especiales192
Adquisición De Piezas De Repuesto192
Subsanar Irregularidades De Funcionamiento193
Indicaciones Para La Reparación195
Declaración De Conformidad195
Certificado De Calidad196
Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas197
Per Queste Istruzioni D'uso202
Avvertenze Di Sicurezza E Tecnica Operativa202
Descrizione Del Funzionamento215
Dispositivo Di Taglio215
Montaggio Di Spranga Di Guida E Catena (Tendicatena Rapido)216
Messa In Tensione Della Catena (Tendicatena Rapido)218
Controllo Della Tensione Catena218
Olio Lubrificante Per Catena219
Rifornimento Dell'olio Catena219
Controllo Della Lubrificazione Catena221
Freno A Inerzia221
Freno Catena222
Collegamento Elettrico Del Carica-Batteria222
Carica Della Batteria223
Diodi Luminosi (Led) Sulla Batteria224
Diodi Luminosi (Led) Sul Carica-Batteria225
Inserimento Dell'apparecchiatura226
Disinserimento Dell'apparecchiatura227
Istruzioni Operative228
Spranghe Di Guida Sempre A Posto228
Raffreddamento Del Motore229
Conservazione Dell'apparecchiatura229
Controllo E Sostituzione Del Rocchetto Catena230
Cura E Affilatura Della Catena231
Istruzioni Di Manutenzione E Cura234
Ridurre Al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni236
Componenti Principali237
Dati Tecnici238
Accessori A Richiesta239
Approvvigionamento Dei Ricambi240
Eliminazione Delle Anomalie Di Funzionamento241
Smaltimento243
Dichiarazione Di Conformità243
Certificato Di Qualità244
Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici245
Referente A Estas Instruções De Serviço250
Indicações De Segurança E Técnica De Trabalho250
Descrição Do Funcionamento264
Conjunto De Corte264
Montar A Guia E A Corrente (Dispositivo De Esticamento Rápido Para As Correntes)265
Esticar A Corrente (Dispositivo De Esticamento Rápido Para As Correntes)267
Controlar O Esticamento Da Corrente267
Óleo Lubrificante Para As Correntes267
Meter Óleo Lubrificante Para As Correntes268
Controlar A Lubrificação Da Corrente270
Travão De Marcha Continuada271
Travão Da Corrente271
Conectar Electricamente O Carregador272
Carregar A Bateria272
Diodos Luminosos (Led) Na Bateria273
Diodos Luminosos (Led) No Carregador275
Ligar O Aparelho276
Desligar O Aparelho277
Indicações De Serviço277
Manter A Guia Em Ordem278
Refrigeração Do Motor279
Guardar O Aparelho279
Controlar E Substituir O Carreto280
Manter E Afiar A Corrente281
Indicações De Manutenção E De Conservação284
Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos286
Peças Importantes287
Dados Técnicos288
Acessórios Especiais290
Aprovisionamento De Peças De Reposição290
Eliminar As Perturbações De Serviço291
Certificado De Qualidade294
Indicações De Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas295
Veiligheidsaanwijzingen En Werktechniek300
Beschrijving Van De Werking314
Zaagblad En Zaagketting Monteren (Kettingsnelspanner)315
Zaagketting Spannen (Kettingsnelspanner)317
Zaagkettingspanning Controleren317
Kettingolie Bijvullen318
Kettingsmering Controleren320
Accu Opladen322
Led's Op De Accu323
Led Op De Acculader324
Apparaat Inschakelen325
Apparaat Uitschakelen326
Zaagblad In Goede Staat Houden327
Apparaat Opslaan328
Kettingtandwiel Controleren En Vervangen329
Zaagketting Onderhouden En Slijpen330
Onderhouds- En Reinigingsvoorschriften333
Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen335
Belangrijke Componenten336
Technische Gegevens337
Speciaal Toebehoren338
Opheffen Van Storingen340
Milieuverantwoord Afvoeren342
Eg-Conformiteitsverklaring342
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen344