Stihl MSA 200 C Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MSA 200 C
  6. Notice d'emploi

Stihl MSA 200 C Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MSA 200 C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL MSA 200 C
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Instruções de serviço
Handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl MSA 200 C

Sommaire des Matières pour Stihl MSA 200 C

  • Page 99 Indications concernant la présente Instructions pour la maintenance et Notice d'emploi l'entretien nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et Conseils à suivre pour réduire techniques de travail l'usure et éviter les avaries Ce produit a été...

  • Page 100: Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail

    Développement technique huile adhésive pour Avant la première mise graissage de chaîne en service, lire attentive - La philosophie de STIHL consiste à ment et intégralement la Sens de rotation de la poursuivre le développement continu de présente Notice d'emploi.
  • Page 101 à un stage de formation. Porter des vêtements et équipements de protection réglementaires. Les jeunes encore mineurs ne sont pas STIHL propose une gamme complète autorisés à travailler avec la machine – d'équipements pour la protection Les vêtements doivent une seule exception est permise pour individuelle.
  • Page 102 STIHL recommande d'utiliser les outils, - 10 °C à max. + 50 °C. guide-chaînes, chaînes, pignons et accessoires d'origine STIHL. Leurs lorsque la batterie n'est pas utilisée, caractéristiques sont optimisées tout...
  • Page 103 électrique, retirer sur les prescriptions de sécurité – voir températures ambiantes comprises immédiatement la fiche www.stihl.com/safety - data - sheets entre + 5 °C et + 40 °C ; de la prise de courant – danger de mort par ne pas recouvrir le chargeur, pour –...
  • Page 104 La machine doit être maniée par une pouvoir appeler quelqu'un au secours si seule personne – ne pas tolérer la guide-chaîne parfaitement monté ; – nécessaire. présence d'autres personnes dans la chaîne correctement tendue ; – zone de travail. MSA 200 C...
  • Page 105 ƒ et retirer la batterie de la machine. Pour le remplacement de la chaîne, arrêter la machine, placer le protège- main dans la position ƒ et retirer la MSA 200 C...
  • Page 106 – appliquant la technique qui convient ; toujours prendre la tronçonneuse à – deux mains et la tenir fermement ; toujours scier à pleins gaz ; – toujours observer la tête du guide- – chaîne ; MSA 200 C...
  • Page 107 – guide-chaîne ne se coince pas ; s'exercer à tronçonner des rondins sur un chevalet – voir « Sciage du bois de ne pas gauchir le guide-chaîne – faible section ». dans la coupe. MSA 200 C...
  • Page 108 Attaquer la coupe en accélérant à fond appels ou cris d'avertissement peuvent et en plaquant fermement la griffe contre être étouffés par le bruit des moteurs. le bois – commencer à scier seulement une fois que ces conditions sont remplies. MSA 200 C...
  • Page 109 ; Direction de chute L'entaille d'abattage (C) détermine la direction de chute. Chemins de repli STIHL recommande la procédure Aménager pour chaque personne – suivante : des chemins de repli – obliquement par rapport à la direction de chute exécuter la coupe horizontale –...
  • Page 110 – exclusivement des coins en bois, en alliage léger ou en matière plastique – ne pas utiliser des coins en acier. Des coins en acier endommageraient la chaîne et pourraient provoquer un rebond. MSA 200 C...
  • Page 111 La coupe en plongée et la coupe à cœur sont des techniques qui exigent une formation spéciale et une certaine expérience. Coupe en plongée pour abattre des arbres inclinés ; – pour exécuter une coupe de – dégagement au tronçonnage ; MSA 200 C...
  • Page 112 (2) – sinon la machine être effectués que par des personnes risquerait de se coincer ou un rebond dotées de la formation requise. Une pourrait se produire – risque de personne manquant d'expérience ne blessure ! MSA 200 C...
  • Page 113 Notice d'emploi. Faire exécuter faire des pauses. – toutes les autres opérations par un revendeur spécialisé. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL. Les revendeurs spécialisés STIHL participent régulièrement à...

  • Page 114: Description Du Fonctionnement

    N'apporter aucune modification à la détergents agressifs risqueraient pourquoi la machine ne doit être utilisée machine – cela risquerait de d'endommager les pièces en matière qu'avec les batteries STIHL et les compromettre la sécurité – risque synthétique. chargeurs STIHL autorisés. d'accident ! Contrôler le bon serrage des vis de...

  • Page 115: Dispositif De Coupe

    Protège-chaîne Dispositif de coupe Montage du guide-chaîne et de la chaîne (tendeur rapide) STIHL est le seul constructeur qui Démontage du couvercle de pignon fabrique des tronçonneuses, des guide- chaînes, des chaînes et des pignons dans ses propres usines.
  • Page 116 (1) à engager la vis (2) et la serrer. fond vers la droite ; tourner le guide-chaîne de telle sorte que la rondelle de tension soit orientée en direction de l'utilisateur ; MSA 200 C...

  • Page 117: Tension De La Chaîne (Tendeur Rapide)

    été utilisée depuis un certain temps ! contrôler assez souvent la tension de la chaîne – voir « Instructions de service ». mettre le couvercle de pignon en place en introduisant les ergots de guidage dans les orifices du carter du moteur ; MSA 200 C...

  • Page 118: Contrôle De La Tension De La Chaîne

    ; suffisante au vieillissement (comme Si le niveau du réservoir à huile ne par ex. l'huile STIHL Bioplus). De l'huile tirer le protège-main en direction de baisse pas à l'utilisation de la machine, à résistance au vieillissement la poignée tubulaire jusqu'à...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com français Bouchon du réservoir à huile STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour huile de graissage de chaîne (accessoire optionnel). Refaire le plein d'huile de graissage de chaîne. Fermeture tourner le bouchon du réservoir à...
  • Page 120 La partie inférieure du bouchon du continuer de tourner le bouchon du réservoir est décalée par rapport à la réservoir dans le sens inverse des partie supérieure. aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) – la partie MSA 200 C...

  • Page 121: Contrôle Du Graissage De La Chaîne

    Le frein de chaîne est déclenché chaîne et la rectifier si nécessaire – voir automatiquement en cas de rebond « Contrôle de la tension de la chaîne ». assez important de la tronçonneuse – sous l'effet de l'inertie de la masse du MSA 200 C...

  • Page 122: Branchement Électrique Du Chargeur

    (usure normale). Afin qu'il puisse assumer sa fonction, il doit faire l'objet d'une maintenance périodique à effectuer par un personnel doté de la formation requise. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les MSA 200 C...

  • Page 123: Recharge De La Batterie

    Le temps de recharge peut donc augmenter, en fonction du temps de refroidissement préalable nécessaire. Au cours de la recharge, la batterie et le chargeur se réchauffent. MSA 200 C...

  • Page 124: Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie

    Si les diodes électroluminescentes de la leur rouge. batterie clignotent ou sont continuellement allumées de couleur Diode électroluminescente cli - rouge – voir « Si les diodes gnotant de couleur rouge. électroluminescentes rouges sont continuellement allumées / clignotent ». MSA 200 C...
  • Page 125 : encore, la machine est défectueuse 4 diodes Dysfonctionne - et doit être contrôlée par le électroluminesc ment dans la revendeur spécialisé – STIHL entes clignotent batterie recommande de s'adresser au de couleur revendeur spécialisé STIHL. rouge :...

  • Page 126: Diodes Électroluminescentes

    – le chargeur peut être continuellement faire contrôler par le revendeur couvercle est déverrouillé – et allumée de couleur verte ou clignoter de spécialisé. STIHL recommande de enlever le couvercle. couleur rouge. s'adresser au revendeur spécialisé STIHL.
  • Page 127 ‚ – le frein de chaîne est desserré ; amener le protège-main dans la position ƒ – la chaîne est bloquée. Lors des pauses et à la fin du travail, retirer la batterie de la machine. MSA 200 C...
  • Page 128 Retendre la chaîne – voir « Tension de la chaîne ». AVIS En refroidissant, la chaîne se rétrécit. Si l'on ne détend pas la chaîne, elle risque alors d'endommager l'arbre d'entraînement et les roulements. MSA 200 C...

  • Page 129: Entretien Du Guide-Chaîne

    (2) et la rainure du guide-chaîne (3) ; mesurer la profondeur de la rainure – à l'aide de la jauge du calibre d'affûtage (accessoire optionnel) – dans la zone du guide-chaîne où l'on constate la plus forte usure des portées. MSA 200 C...
  • Page 130 La ranger de telle sorte qu'elle ne puisse pas être de chaîne biologique (par ex. STIHL utilisée sans autorisation (par ex. BioPlus), remplir complètement le réservoir à huile de graissage de par des enfants) et qu'elle ne se salisse pas ;...

  • Page 131: Contrôle Et Remplacement Du Pignon

    Une chaîne pas correctement affûtée – STIHL recommande d'utiliser des en particulier avec un trop grand retrait pignons d'origine STIHL pour garantir le du limiteur de profondeur – peut fonctionnement optimal du frein de accroître le risque de rebond de la chaîne.
  • Page 132 : fonctionnement estampé sur chaque dent de coupe, irrégulier et par à-coups, usure plus dans la zone du limiteur de profondeur. Utiliser le calibre d'affûtage STIHL rapide – jusqu'à la rupture de la chaîne. (accessoire optionnel, voir le tableau Code (a) Pas de chaîne...
  • Page 133 0,2 mm (0,008") au maximum. enlever le morfil à l'aide d'un morceau de bois dur ; rectifier le limiteur de profondeur de contrôler les angles avec le calibre telle sorte qu'il affleure avec le d'affûtage. calibre d'affûtage ; MSA 200 C...
  • Page 134 Lime ronde ^ Lime ronde Porte-lime Calibre d'affûtage Lime plate Jeu d'outils d'affûtage Pouces (mm) mm (Pouces) Référence Référence Référence Référence Référence 1/4 P (6,35) (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 – MSA 200 C...

  • Page 135: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle Contrôle visuel Fentes d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Batterie Contrôle visuel Nettoyage Logement de la batterie Contrôle de fonctionnement (éjection de la batterie) MSA 200 C...
  • Page 136 Avant toute intervention sur la machine, placer le protège-main dans la position et retirer la bat - ƒ terie de la machine. Vis et écrous accessibles Resserrage Contrôle Arrêt de chaîne Remplacement Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL MSA 200 C...

  • Page 137: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries

    Le fait de respecter les prescriptions de STIHL recommande de faire effectuer normale et elles doivent être remplacées la présente Notice d'emploi permet les opérations de maintenance et les en temps voulu, en fonction du genre d'éviter une usure excessive et...

  • Page 138: Principales Pièces

    20 Touche d'activation des diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 21 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 22 Chargeur 23 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 24 Cordon d'alimentation électrique avec fiche de branchement sur le secteur Numéro de machine MSA 200 C...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    AP 120 : – jusqu'à une capacité L'appareil de diagnostic ne peut – jusqu'à une capacité de 100 % : 100 min fonctionner qu'avec des batteries STIHL de 80 % : 30 min avec AP 120 : d'origine. – jusqu'à une capacité...
  • Page 140 à des obligations particulières. gauche droite 1/4" Picco Pour le transport aérien ou maritime, il MSA 200 C : 4,5 m/s 4,0 m/s faut respecter les prescriptions Longueur de coupe : 25, 30, 35 cm Pour le niveau de pression sonore et le nationales spécifiques.

  • Page 141: Accessoires Optionnels

    Chargeur STIHL commerciale de la tronçonneuse, le – numéro de machine et les références du Ceinture pour batteries STIHL – guide-chaîne et de la chaîne. Ces Porte-lime avec lime ronde – indications vous seront très utiles à...

  • Page 142: Dépannage

    Batterie ou électronique de la machine Retirer la batterie de la machine, laisser trop chaude la batterie et la machine refroidir La machine s'arrête au cours de l'utilisation Dérangement électrique ou Retirer la batterie et la remettre en place électromagnétique MSA 200 C...
  • Page 143 électroluminescentes clignotent encore, dant env. 5 secondes) la batterie est défectueuse et doit être remplacée Défaut dans le chargeur Faire contrôler le chargeur par le reven - deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. MSA 200 C...

  • Page 144: Instructions Pour Les Réparations

    Les produits STIHL ne doivent pas être tion de série : 1251 de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur requises. emballage doivent être mis au...

  • Page 145: Certificat De Qualité

    Merianstraße 28 D-63069 Offenbach Numéro d'attestation : 40035388 MSR Conservation des documents techniques : ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung (Service Homologation Produits) L'année de fabrication et le numéro de Tous les produits de STIHL répondent machine sont indiqués sur la machine.

  • Page 146: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    EN 60745 pour outils b) N'utilisez pas l'outil électroportatif utiliser le câble pour porter l'outil électroportatifs à moteur. STIHL est dans un environnement présentant électroportatif ou pour l'accrocher tenu de reprendre ces textes de normes des risques d'explosion et où...
  • Page 147 être réparé. e) Éviter une position anormale du corps. Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mieux contrôler l'outil électroportatif dans des situations inattendues. MSA 200 C...
  • Page 148 Avant de mettre la scie à chaîne en marche, s'assurer que la chaîne de tronçonneuse ne touche ni le sol, ni un objet quelconque. Lorsqu'on MSA 200 C...
  • Page 149 à chaîne avec la plus grande inattendues. chaîne rebondit en décrivant un arc de prudence, on réduit le risque cercle vers le haut et en direction de d'entrer accidentellement en l'utilisateur. contact avec la chaîne en mouvement. MSA 200 C...
  • Page 150 Pour l'affûtage et la maintenance de – la chaîne de tronçonneuse, suivre les instructions du fabricant. Des limiteurs de profondeur dont la hauteur a été trop réduite augmentent la tendance au rebond. MSA 200 C...

Table des Matières