Stihl MSA 220 C Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MSA 220 C:

Notice d'emploi (216 pages)

Notice d'emploi (36 pages)

Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STIHL MSA 220 C

2 - 31

Gebrauchsanleitung

31 - 57

Instruction Manual

57 - 88

Notice d'emploi

88 - 117

Istruzioni d'uso

117 - 145

Handleiding

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Stihl MSA 220 C

Page 57 Decreasing the depth gauge height can lead sable de la nature. La présente Notice d'emploi to increased kickback. vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l'environne‐ ment, pendant toute sa longue durée de vie.
Page 58: Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
– Consignes de sécurité de la batte‐ rie STIHL AP – Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500 – Information de sécurité concernant les bat‐ teries STIHL et les produits STIHL à batterie intégrée : www.stihl.com/safety-data-sheets Marquage des avertissements dans le texte DANGER ■...
Page 59: Prescriptions De Sécurité
4 Prescriptions de sécurité français Ce symbole repère le réservoir à huile de 11 Protège-main avant chaîne adhésive. Le protège-main avant protège la main gau‐ che contre le risque de contact avec la chaîne Dans ce sens, on engage le frein de et sert à...
Page 60: Utilisation Conforme À La Destination Prévue
Ces tronçonneuses sont alimentées par une bat‐ avoir reçu, de cette personne responsa‐ terie STIHL AP ou par une batterie STIHL AR. ble, toutes les instructions nécessaires. – L'utilisateur est capable de reconnaître Si l'on doit travailler sur un échafaudage sûr, la et d'évaluer les dangers de la tronçon‐...
Page 61: Aire De Travail Et Voisinage
Tronçonneuse dans le commerce avec le marquage AVERTISSEMENT respectif. ► STIHL recommande de porter une visière ■ Des passants, des enfants et des animaux ne protégeant le visage. peuvent pas reconnaître et évaluer les dan‐ ► Porter un vêtement de coupe assez étroite gers de la tronçonneuse et des objets soule‐...
Page 62: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
: ne pas travailler avec la tronçon‐ ques. neuse. ► Ne pas soumettre la batterie à une pression ► Monter des accessoires d'origine STIHL élevée. destinés à cette tronçonneuse. ► Ne pas exposer la batterie à des micro- ►...
Page 63: Utilisation
■ Du liquide peut s’écouler d’une batterie semaine. endommagée. Si le liquide entre en contact ► Au moindre doute : consulter un revendeur avec la peau ou les yeux, ceux-ci peuvent être spécialisé STIHL. irrités. ► Éviter tout contact avec le liquide. 4.6.3 Chaîne ►...
Page 64 4.7.2 Ébranchage ► Arrêter le travail, retirer la batterie et con‐ AVERTISSEMENT sulter un revendeur spécialisé STIHL. ■ Au cours du travail, la tronçonneuse peut pro‐ ■ Si l'on coupe en premier les branches du côté duire des vibrations. inférieur de l'arbre abattu, ce dernier n'est plus ►...
Page 65: Forces De Réaction
4 Prescriptions de sécurité français 4.7.3 Abattage ► Couper la patte de sécurité ou la patte de retenue en dernier. AVERTISSEMENT ► Si l'arbre commence à tomber trop tôt : interrompre la coupe d'abattage et s'écarter ■ Des personnes qui manquent d'expérience ne sur le chemin de repli.
Page 66 français 4 Prescriptions de sécurité l'utilisateur. L'utilisateur risque de perdre le 4.8.3 Contrecoup contrôle de la tronçonneuse et de subir des blessures graves, voire mortelles. ► Tenir fermement la tronçonneuse à deux mains. ► Veiller à ce qu'aucune partie du corps de l'utilisateur ne se trouve dans le prolonge‐...
Page 67: Nettoyage, Entretien Et Réparation
► Conserver la batterie hors de portée des nécessaire : consulter un revendeur spécia‐ enfants. lisé STIHL. ■ La batterie n'est pas protégée contre toutes ► Effectuer la maintenance ou la réparation les influences de l'environnement. Si la batte‐...
Page 68: Préparatifs Avant L'utilisation De La Tronçon- Neuse
► Contrôler la batterie, 10.7. ► Recharger complètement la batterie comme décrit dans la Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500. ► Enlever la rondelle dentée de tension (4). ► Nettoyer la tronçonneuse, 15.1. ► Dévisser la vis (5).
Page 69: Tension De La Chaîne
6 Assemblage de la tronçonneuse français 6.1.2 Démontage du guide-chaîne et de la chaîne ► Arrêter la tronçonneuse, activer le frein de chaîne et sortir la batterie. ► Relever l'ailette de l'écrou à ailette. ► Tourner l'écrou à ailette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 70: Ravitaillement En Huile De Chaîne Adhésive
► Contrôler s'il est possible d'enlever le bouchon STIHL recommande d'utiliser une huile de du réservoir à huile en tirant vers le haut. chaîne adhésive STIHL ou une autre huile adhé‐ ► S'il n'est pas possible d'enlever le bouchon du sive autorisée pour les chaînes de tronçonneu‐...
Page 71: Desserrage Du Frein De Chaîne
► Si la chaîne ne s'arrête pas : engager le frein La batterie (1) s'encliquette avec un déclic et de chaîne, retirer la batterie et consulter un elle est ainsi verrouillée. revendeur spécialisé STIHL. La tronçonneuse est défectueuse. Extraction de la batterie ► Placer la tronçonneuse sur une surface plane.
Page 72: Contrôle De La Tronçonneuse Et De La Batte- Rie
: ne pas utiliser la chaîne, mais consulter un revendeur spécia‐ lisé STIHL. ► À l'aide d'un gabarit d'affûtage STIHL, vérifier l'angle d'affûtage de 30° des dents de coupe. Le gabarit d'affûtage STIHL doit convenir pour le pas de la chaîne.
Page 73: Contrôle Des Éléments De Commande
: Le frein de chaîne est défectueux. ne pas utiliser la tronçonneuse, mais con‐ 10.5 Contrôle des éléments de com‐ sulter un revendeur spécialisé STIHL. Le mande graissage de la chaîne est défectueux. 10.7 Contrôle de la batterie Bouton de verrouillage et gâchette de com‐...
Page 74: Préparation De La Zone De Travail Autour Du Tronc
français 11 Travail avec la tronçonneuse 11.2 Sciage AVERTISSEMENT ■ Si un rebond se produit, la tronçonneuse peut être projetée vers le haut et en direction de l'utilisateur. L'utilisateur peut alors subir des blessures graves, voire mortelles. ► Scier en accélérant à fond. ►...
Page 75: Principes De La Technique D'abattage
11 Travail avec la tronçonneuse français 90° ► Si le tronc possède de gros renforts en bonne ► Positionner la tronçonneuse de telle sorte que santé : scier les renforts tout d'abord à la verti‐ l'entaille d'abattage se trouve à angle droit par cale, puis à...
Page 76: Abattage D'un Arbre Normal De Faible Diamètre De Tronc
français 11 Travail avec la tronçonneuse ► Scier jusqu'à ce que la profondeur de l'incision dans le tronc corresponde à deux fois la lar‐ geur du guide-chaîne. ► Basculer la machine en position de coupe en mortaise. ► Exécuter la coupe en mortaise en faisant avancer le guide-chaîne.
Page 77: Abattage D'un Arbre Incliné De Faible Diamètre De Tronc
11 Travail avec la tronçonneuse français ► Appliquer la griffe au niveau de la coupe ► Plonger le guide-chaîne en mortaise dans le d'abattage et l'utiliser comme pivot. plan de la coupe d'abattage jusqu'à ce qu'il ► Engager la tronçonneuse, à l'horizontale, dans réapparaisse de l'autre côté...
Page 78: Après Le Travail
► Si la tronçonneuse est mouillée : laisser Pour les prescriptions relatives au transport, sécher la tronçonneuse. voir : www.stihl.com/safety-data-sheets. ► Si la batterie est mouillée : faire sécher la bat‐ 14 Rangement terie. ► Nettoyer la tronçonneuse.
Page 79: Rangement De La Batterie
14.2 Rangement de la batterie STIHL conseille de conserver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allumées de couleur verte). ► Ranger la batterie de telle sorte que les condi‐...
Page 80: Affûtage De La Chaîne
– L'angle d'affûtage de 30° est respecté. bien entraîné. Des limes STIHL, des outils d'affûtage STIHL, des affûteuses STIHL et la brochure « Affûtage des chaînes STIHL » facilitent l'affûtage correct de la chaîne. La brochure est mise à disposition à...
Page 81 ► Recharger complètement la batterie fonctionnement complètement rechar‐ comme décrit dans la Notice d'emploi de la tronçon‐ gée. des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500. neuse est trop court. La durée de vie de la ► Remplacer la batterie. batterie a été dépas‐...
Page 82: Caractéristiques Techniques
19 Caractéristiques techniques 19 Caractéristiques techni‐ puissance acoustique est de 2 dB(A). La ques valeur K pour le taux de vibrations est de 2 m/s². MSA 220 C 3/8" P 19.1 Tronçonneuse STIHL – Niveau de pression sonore L suivant MSA 220 C EN 60745‑2‑13 : 89 dB(A)
Page 83: Pièces De Rechange Et Accessoires
STIHL se dégage de toute res‐ – Marque de fabrique : STIHL ponsabilité quant à leur utilisation. – Type : MSA 220 C, Numéro d'identification de série : 1251 Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL, est conforme à...
Page 84: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs
IEC 62841 pour outils électroportatifs à moteur. l'utilisateur est relié à la terre, cela présente un plus grand risque de choc électrique. STIHL est tenu de reprendre ces textes mot à mot. c) Ne pas exposer l'outil électroportatif à la pluie ou à...
Page 85: Sécurité Des Personnes
24 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs français e) Au cas où l'outil électroportatif serait utilisé à pièces en mouvement de l'appareil. Des vête‐ l'extérieur, utiliser aussi uniquement une ral‐ ments amples, des bijoux ou des cheveux longe appropriée pour les applications exté‐ longs peuvent être happés par des pièces en rieures.
Page 86: Utilisation Et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs Sans Fil
français 24 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs sorte que le bon fonctionnement de l'outil élec‐ mulateur peut entraîner des irritations de la troportatif s'en trouve entravé. Faire réparer peau ou causer des brûlures. ces pièces endommagées avant d'utiliser l'ou‐ e) Ne pas utiliser un accumulateur endommagé...
Page 87: Causes D'un Rebond, Et Comment Les Éviter
24 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs français arrière, main gauche sur la poignée avant. Si tellement en contact avec la chaîne en mouve‐ l'on tenait la scie à chaîne à l'inverse, cela ment. augmenterait le risque de blessures. C'est j) Respecter les instructions à...
Page 88: Premessa
L'utilisation de guide-chaînes ou de chaînes confronti della natura. Le istruzioni per l'uso La de rechange qui ne conviennent pas peut aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in entraîner la rupture de la chaîne et/ou un plus modo sicuro ed ecologico a lungo.
Page 148 *04587959621B* 0458-795-9621-B...

Ce manuel est également adapté pour:

1251