Table des Matières
-
-
-
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen an den Benutzer
4
-
Bekleidung und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
Reinigen, Warten und Reparieren
11
-
Motorsäge Einsatzbereit machen
12
-
Motorsäge Zusammenbauen
12
-
-
Sägeketten-Haftöl Einfüllen
13
-
Kettenbremse Einlegen und Lösen
14
-
-
Akku Einsetzen und Herausnehmen
15
-
Motorsäge Einschalten und Ausschalten
15
-
Motorsäge und Akku Prüfen
15
-
-
Führungsschiene Prüfen
16
-
-
-
Bedienungselemente Prüfen
17
-
Kettenschmierung Prüfen
17
-
-
Mit der Motorsäge Arbeiten
17
-
Motorsäge Halten und Führen
17
-
-
-
Motorsäge Transportieren
21
-
-
-
-
-
-
-
Führungsschiene und Sägekette Reinigen
22
-
-
Führungsschiene Entgraten
23
-
-
-
Motorsäge und Akku Reparieren
23
-
-
-
Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten
25
-
Ersatzteile und Zubehör
26
-
-
Motorsäge und Akku Entsorgen
26
-
EU-Konformitätserklärung
26
-
Motorsägen STIHL MSA 220 C
26
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
27
-
Arbeitsplatzsicherheit
27
-
Elektrische Sicherheit
27
-
Sicherheit von Personen
27
-
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
28
-
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
28
-
Sicherheitshinweise für Kettensägen
29
-
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
30
-
-
Warning Notices in Text
32
-
-
-
-
-
Clothing and Equipment
34
-
Work Area and Surroundings
34
-
-
-
-
-
Preparing the Saw for Operation
40
-
-
Mounting the Guide Bar and Saw Chain
40
-
Tensioning the Saw Chain
41
-
Engaging and Disengaging the Chain Brake
42
-
Removing and Fitting the Battery
43
-
-
Switching the Saw On/Off
43
-
Testing the Chain Saw and Battery
43
-
Checking the Chain Sprocket
43
-
Checking the Guide Bar
44
-
Checking the Saw Chain
44
-
Testing the Chain Brake
44
-
-
Checking Chain Lubrication
45
-
-
-
-
-
-
Transporting the Chainsaw
49
-
Transporting the Battery
49
-
-
-
-
-
Cleaning the Bar and Chain
50
-
-
Deburring the Guide Bar
50
-
Sharpening the Saw Chain
50
-
-
Troubleshooting Chainsaw or Battery
51
-
-
-
STIHL MSA 220 C Chainsaw
52
-
Chain Sprockets and Chain Speeds
52
-
Sound Values and Vibration Values
52
-
Bar and Chain Combinations
53
-
Spare Parts and Accessories
53
-
-
EC Declaration of Conformity
53
-
General Power Tool Safety Warnings
54
-
-
-
-
Safety Instructions for Chain Saws
56
-
Causes and Operator Prevention of Kickback
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
89
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
90
-
Simboli DI Avvertimento
90
-
Impiego Secondo la Destinazione
91
-
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
91
-
Zona DI Lavoro E Area Circostante
92
-
Condizioni DI Sicurezza
92
-
-
-
-
Preparare la Motosega Per L'esercizio
98
-
Assemblaggio Della Motosega
98
-
Messa in Tensione Della Catena
100
-
Rabboccare Olio Per Catena
100
-
Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
101
-
Applicare Freno Catena
101
-
Inserire E Togliere la Batteria
101
-
-
Accendere E Spegnere la Motosega
102
-
-
Spegnimento Della Motosega
102
-
Controllo DI Motosega E Batteria
102
-
Controllo del Rocchetto
102
-
Controllo Della Spranga DI Guida
102
-
Controllo Della Catena Della Sega
102
-
Controllo del Freno Catena
103
-
Controllare Gli Elementi DI Comando
103
-
Controllo Della Lubrificazione Della Catena
103
-
Controllare la Batteria
104
-
Lavorare con la Motosega
104
-
Tenuta E Guida Della Motosega
104
-
-
-
-
Trasporto Della Batteria
108
-
-
-
-
Affilatura Della Catena
110
-
Eliminazione Dei Guasti
110
-
-
-
Motosega STIHL MSA 220 C
111
-
Rocchetti E Velocità Della Catena
112
-
-
Valori Acustici E Vibratori
112
-
Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della Sega
112
-
Motoseghe STIHL MSA 220 C
112
-
-
-
Smaltire Motosega E Batteria
113
-
Dichiarazione DI Conformità UE
113
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
114
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
114
-
-
Sicurezza Delle Persone
114
-
Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
115
-
Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
115
-
Avvertenze DI Sicurezza Per le Seghe a Catena
116
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
118
-
-
Aanduiding van de Waarschuwingen in de Tekst
118
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
119
-
Gebruik Conform de Voorschriften
120
-
Eisen Aan de Gebruiker
120
-
Kleding en Uitrusting
120
-
Werkgebied en -Omgeving
121
-
-
-
Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
127
-
Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
127
-
Motorzaag Completeren
127
-
Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
127
-
-
Zaagkettingolie Bijvullen
129
-
Kettingrem Inschakelen en Lossen
129
-
-
Accu Aanbrengen en Wegnemen
130
-
-
Motorzaag Inschakelen en Uitschakelen
130
-
Kettingzaag Inschakelen
130
-
Kettingzaag Uitschakelen
130
-
Kettingzaag en Accu Controleren
131
-
Kettingtandwiel Controleren
131
-
-
Zaagketting Controleren
131
-
Kettingrem Controleren
131
-
Bedieningselementen Controleren
132
-
Kettingsmering Controleren
132
-
Accu Controleren/Testen
132
-
Met de Motorzaag Werken
132
-
Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
132
-
-
-
Kettingzaag Vervoeren
136
-
-
-
-
Bramen Verwijderen van Zaagblad
138
-
-
-
Kettingzaag en Accu Repareren
138
-
-
Storingen in de Kettingzaag of de Accu Opheffen
139
-
-
Kettingzaag STIHL MSA 220 C
140
-
Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
140
-
Minimale Groefdiepte van de Zaagbladen
140
-
-
Geluids- en Trillingswaarden
140
-
Combinaties van Zaagbladen en Zaagkettingen
141
-
Kettingzagen STIHL MSA 220 C
141
-
Onderdelen en Toebehoren
141
-
Milieuverantwoord Afvoeren
141
-
Kettingzaag en Accu Milieuvriendelijk Afvoeren
141
-
EU-Conformiteitsverklaring
141
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
142
-
Veiligheid Op de Werkplek
142
-
Elektrische Veiligheid
142
-
Veiligheid van Personen
143
-
Gebruik en Behandeling van Het Elektrische Gereedschap
143
-
Gebruik en Behandeling van Het Accugereedschap
144
-
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
144
-
Oorzaak en Voorkomen van Een Terugslag
145
