Siemens RLE162 Mode D'emploi page 3

Régulation pour chauf-
fage ou refroidissement
Régulation pour chauf-
fage et refroidissement
Siemens Building Technologies
HVAC Products
• Comportement de la régulation : pour l'adaptation à la boucle de régulation, il existe
4 possibilités :
−
comportement P
−
comportement PI avec temps d'intégration fixe de 240 s (lent)
−
comportement PI avec temps d'intégration fixe de 120 s (moyen)
−
comportement PI avec temps d'intégration fixe de 60 s (rapide) ; convient pour
boucles de régulation rapides, par ex. régulations de température d'ECS.
• Bande P de la sortie de commande Y1
• Bande P de la sortie de commande Y2
Le régulateur compare la valeur de la température de l'eau à la valeur de consigne. En
cas d'écart, il délivre un signal de commande 0...10 V– qui provoque une variation de la
grandeur de réglage de 0...100 %. Le signal de commande est proportionnel à l'écart
(régulation P) ou à la charge de chauffage ou de refroidissement (régulation PI).
Y
10 V
Y1
0
Q
Xp1
Chauffage ou refroidissement
Q Charge de chauffage/refroidissement ou écart
Xp1 Bande P pour Y1
Xp2 Bande P pour Y2
Xdz Zone neutre
Cette régulation est utilisée exclusivement pour les échangeurs de chaleur à circuit
fermé, dans lesquels intervient une commutation entre régime d'été et régime d'hiver.
La commutation des signaux de commande et de la consigne s'effectue par un contact
externe (par ex. une horloge annuelle).
Y
10 V
Y1 Y2
0
Xp1 Xp2
• Régime d'été : régulation sur la valeur de consigne de l'eau de refroidissement, consi-
gne réglée sur le curseur, sortie de commande Y1 désactivée par l'horloge externe.
• Régime d'hiver : régulation sur la valeur de consigne du départ du chauffage; la
consigne est relevée à la consigne de commutation par l'horloge externe, la sortie de
commande Y2 est désactivée par l'horloge externe.
Fiche produit RLE162
Y2 Y1
Q
0
Xp2 Xp1
Chauffage à 2 étages
Y1
Y2
∆
w
Q
Xp1
Xp2
Y1
Y2
Q
T
Y
10 V
Signal de commande chauffage/refroidissement
Signal de commande 2ème allure chauffage
Chauffage
Refroidissement
Relèvement de la consigne
Charge de chauffage ou de refroidissement
Bande P chauffage
Bande P refroidissement
Signal de commande chauffage
Signal de commande refroidissement
Chauffage
Refroidissement
3/10
FR1N3333fr
06.2002