Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Ignition
Ignition button A has three positions, i.e.:
Ontsteken
De ontsteekknop A heeft drie standen namelijk:
O position
button points to O
Pilot burner position
button points to
O stand
Full position
button points to
Waakvlamstand
Vol stand
Turn the ignition button to the left from position O,
press down firmly as well and keep turning to the pilot
burner position . By turning the button, the pilot burner
Draai de ontsteekknop vanaf O stand linksom,
is ignited by means of an electrical spark. When the pilot
tevens goed indrukken en doordraaien naar de
burner burns, keep pressing down the button for approx.
waakvlamstand . Door het draaien aan de knop
10 sec. and then let go. The pilot burner is visible from
wordt de waakvlambrander door een elektrische
the side, behind the glass window. If the pilot burner
vonk ontstoken. Als de waakvlam brandt, de knop
does not ignite at once, the above-mentioned action can
nog ca 10 sec. ingedrukt houden en dan loslaten.
be repeated immediately by turning the pressed down
De waakvlambrander is zichtbaar aan de zijkant
button back towards O and then left again towards the
achter het glasraam. Als de waakvlam niet in één
pilot burner position. After letting go of the ignition but-
keer ontsteekt, kan bovenstaande handeling
ton, the pilot burner should continue to burn. Then turn
meteen herhaald worden door met ingedrukte
the ignition button further towards the full position .
knop terug te draaien richting O en weer linksom
Depending on thermostat button B, the main burner will
richting waakvlamstand. Na het loslaten van de
be ignited.
ansteekknop moet de waakvlam blijven branden.
De aansteekknop vervolgens verder draaien naar
Controlling the temperature
volstand . Afhankelijk van thermostaatknop B zal
The position of thermostat button B determines the
de hoofdbrander ontstoken worden.
temperature in the room. Position 6 provides the highest
temperature, position 1 the lowest. The thermostat
Temperatuur regelen
controls the burner by modulating between "full posi-
De stand van de thermostaatknop B bepaalt de
tion" and "low position" of the burner. The thermostat
temperatuur in de kamer. Stand 6 geeft de hoogste
will automatically keep the room at the required set
temperatuur en stand 1 de laagste. De thermostaat
temperature.
regelt modulerend tussen "volstand" en
"kleinstand" van de brander. De thermostaat
Switching off
houdt de kamer automatisch op de gewenste
Turn ignition button A back to the Pilot Burner position
ingestelde temperatuur
( symbol), only the pilot burner will continue to burn.
In order to switch off the appliance fully, you must press
Uitschakelen
down button A and turn it back to position O.
Draai de ontsteekknop A terug naar de
Waakvlamstand (symbool ), alleen de waakvlam
Important
blijft branden. Om het toestel volledig uit te zetten
An incorporated safety lock will be activated if the
drukt u vervolgens knop A in en draait hem terug
appliance is set to the ,,OFF" (O) position. Therefore,
naar stand O.
wait 5 minutes before re-igniting the appliance. Do not
try to press down the ignition button during this time, as
Belangrijk
it is locked by means of the safety lock. Do not force the
Een ingebouwde veiligheidsvergrendeling treedt in
button, because the mechanism could get damaged.
werking wanneer het toestel op ,,UIT" (stand O)
wordt gezet. Wacht daarom 5 minuten alvorens
het toestel opnieuw te ontsteken. Probeer binnen
deze tijd niet de aansteekknop in te drukken, daar
deze door de veiligheidsvergrendeling geblokkeerd
is. Forceer de knop niet, omdat het mechanisme
dan kan worden beschadigd.
Eco control pack
Voor dit toestel is een los verkrijgbare "Eco control
pack" met afstandsbediening beschikbaar. Het
knop wijst naar O
knop wijst naar
knop wijst naar
Eco control pack
It is possible to order a separately available "Eco control
"Eco control pack" is nodig om het optimale uit uw
pack" with remote control. The "Eco control pack" is
toestel te halen.
needed to get the best out of your appliance.
Bij deze set zit een ontvanger, plaats deze in het
This set has a receiver that must be placed in the tray
daarvoor bestemde bakje.
specifically intended for this purpose.
STYLE 3‐01: Het bakje bevindt zich links van het
Style 3-01: The tray is located on the left side of the gas
gasregelblok.
control.
STYLE 4‐01, 5‐01: Het bakje bevindt zich onder het
Style 4-01, 5-01: The tray is located under the gas
gasregelblok.
control.
Voorkom dat de kabels tegen de hete delen van
Prevent cables from making contact with hot internal
het binnenwerk aankomen.
components.
13
USER MANUAL
B
A
38P-0744/0
STYLE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
