Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance page 19

Régulateur
Série R630
1 - FONCTIONNEL
- Cette carte élabore à partir des informations Vm
(tension machine), Vref (tension de consigne) et des
informations complémentaires détaillées plus loin, la ten-
sion de commande de la carte driver puissance, autre-
ment dit la consigne de courant d'excitation.
- Elle comporte trois modes de fonctionnement définis
par des entrées extérieures :
• Fonctionnement iloté ou en marche en parallèle entre
ère
machines équivalentes (1 Fonction)
(c'est le mode par défaut).
• Fonctionnement en parallèle avec le réseau en régu-
lation de COSØ ou de KVAR (2
(nécessite la présence de la carte COSØ / KVAR)
• Fonctionnement en égalisation de tension avec le ré-
ème
seau avant couplage (3 Fonction)
(nécessite la présence du bac I / O réseau)
1F : La tension machine Vm est comparée à la somme
des tensions Vref, Pext, etc suivant les options utilisées
et la tension résultante (tension d'erreur) attaque le PID.
2F : Lorsque l'entrée cde cosØ est au niveau haut
(+Vcc), la tension machine Vm est comparée à la tension
provenant de la carte cosØ et la tension résultante (ten-
sion d'erreur) attaque le PID.
3F : Lorsque l'entrée cde U/U est au niveau haut
(+Vcc), la tension machine Vm est comparée à la tension
provenant du bac réseau et la tension résultante (tension
d'erreur) attaque le PID.
Une entrée externe de compensation, prévue pour des
applications particulières est ajoutée à la tension d'erreur
et la résultante attaque le PID. Celui-ci, dont chaque
branche (P, I, D) est réglable indépendamment des
autres, permet d'ajuster les constantes de temps en
fonction de celles de la machine. La branche intégratrice
peut être court-circuitée, par exemple pendant l'amor-
çage.
Les trois sorties sont ensuite sommées puis la sortie est
plafonnée à 10Vdc et correspond alors à la consigne de
courant d'excitation de la voie "AUTO" qui est envoyée à
la carte driver / cde puissance.
Une limitation du minimum de cette sortie permet d'éviter
la désexcitation totale de la machine. Dans le cas de
marche parallèle avec le réseau, cette limitation évolue
fonction de la puissance active générée par la machine,
cette information étant fournie par la carte COSØ /
KVAR.
Un circuit annexe permet de détecter si la tension machine
est inférieure à la référence de façon à commander le
déblocage du plafond de la carte driver.
NT1950060/a-11/92 f:1/3
ème
Fonction)
Carte
PID, LIMIT
2 - REGLAGES
- P1 : Réglage du seuil de déblocage du plafond (nor-
malement 90% Un)
- P2 : Réglage du gain de la branche proportionnelle
(grand signaux)
- P3 : Réglage du gain de la branche proportionnelle
- P4 : Réglage de la constante d'intégration
- P5 : Réglage du gain de la branche dérivée
- P6 : Réglage de la constante de temps de la branche
dérivée
- P7 : Réglage de la limitation permanente du minimum
d'excitation
- P8 : Réglage de la correction en COSØ de la limitation
du minimum d'excitation
3 - ENTREES / SORTIES
- 11a : Entrée tension de consigne Vref
- 13c : Entrée correction de la tension de consigne
(option )
- 22c : Entrée correction de la tension de consigne
(option tension externe)
- 21a : Entrée correction de la tension de consigne
(option potentiomètre externe)
- 13a : Entrée correction de la tension de consigne
(statisme différentiel avec carte cosØ)
- 19a : Entrée de commande de court-circuitage de
l'intégrateur
- 10a : Entrée tension image du réseau (3F) (avec bac
réseau)
- 14c : Entrée tension d'erreur cosØ (2F) (avec carte
COSØ / KVAR)
- 25c : Entrée de commande d'égalisation de tension
avec le réseau (3F) (avec bac réseau)
- 24a : Entrée de commande de régulation de cosØ (2F)
(avec carte COSØ / KVAR)
- 1a,1c : Entrée +15Vdc régulée (Vcc)
- 32a,32c : Entrée -15Vdc régulée (Vdd)
- 16a,17c : Masse commune électronique
- 14a : Entrée de correction de la limitation minimum
d'excitation
- 15c : Sortie tension continue consigne de courant d'ex-
citation voie "AUTO"
19