Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer R630
Sommaire des Matières pour Leroy Somer R630
- Page 1 4009 4009 fr fr fr fr – – – – 01.2013 4009 4009 01.2013 01.2013 01.2013 / / / / d d d d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR R R R R 630 Installation et maintenance Installation et maintenance Installation et maintenance Installation et maintenance...
- Page 2 LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 AVERTISSEMENT EN VUE DE PREVENIR TOUT PREJUDICE AUSSI BIEN AUX PERSONNES QU'A L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE DE CET APPAREIL NE DOIT ETRE EFFECTUEE QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ATTENTION...
-
Page 3: Table Des Matières
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 TABLE DES MATIERES 1) PRESENTATION GENERALE ..............................5 1.1) APPLICATION .................................. - Page 4 18.2) REGLAGES ..................................40 18.3) FACE AVANT CARTE LIMITE I STATOR ........................40 18.4) LED ....................................40 19) CABLAGE D'UN R630 AVEC UNE MARCHE MANUELLE EXTERNE MVC300 ..............41 20) MISE EN SERVICE ................................42 20.1) GENERAL ..................................42 20.2) DEMARRAGE ................................. 42 20.3) DESEXCITATION (OPTION) ............................
-
Page 5: Presentation Generale
AREP = enroulements auxiliaires PMG = enroulements PMG 1.2) DESCRIPTION Sortie excitation Le régulateur R630 est un régulateur analogique 15A nominal, 25A maximum pendant 10s sur 5Ω modulaire en rack 19" prévu pour montage en armoire. minimum Ses cartes permettent d’acquérir et contrôler les Précision de régulation... -
Page 6: Regulateur
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 ANALOGIQUE 2) REFERENCES DES ELEMENTS DESIGNATION N° Carte REMARQUES équipée Rack vide câblé... -
Page 7: Synoptique Excitation
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 3) SYNOPTIQUE EXCITATION Les schémas et tableaux suivants donnent les informations utiles sur le branchement, sur les interconnexions entre le bornier et les connecteurs des bacs alternateur et réseau ainsi que le câblage du bloc puissance. -
Page 8: Connectique
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 4) CONNECTIQUE N° BORNE BORNIER TENSION / PUISSANCE Phase 1 machine (mesure) Phase 2 machine (mesure) Phase 3 machine (mesure) -
Page 9: Schemas D'installation « Type
LEROY- - - - SOMER LEROY SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR ANALOGIQUE R R R R 630 REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE 5) SCHEMAS D’INSTALLATION « TYPE » Nota : Les schémas suivants ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne se substituent pas aux schémas fournis avec l’alternateur. -
Page 10: Excitation Arep - 1F -Mt/Ht
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.2) EXCITATION AREP – 1F –MT/HT REGULATEUR Option Jeu de barres L1/L3... -
Page 11: Excitation Arep - 3F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.3) EXCITATION AREP – 3F – BT Option Réseau Nécessaire REGULATEUR... -
Page 12: Excitation Arep - 3F - Mt
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.4) EXCITATION AREP – 3F - MT Réseau Option Jeu de barres... -
Page 13: Excitation Shunt+Booster - 1F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.5) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - BT Option REGULATEUR Jeu de barres Nécessaire... -
Page 14: Excitation Shunt+Booster - 1F - Mt
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.6) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - MT Option Jeu de barres REGULATEUR... -
Page 15: Excitation Shunt + Booster - 3F- Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.7) EXCITATION SHUNT + BOOSTER – 3F- BT Option REGULATEUR Nécessaire... -
Page 16: Excitation Shunt+Booster - 3F - Mt
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.8) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 3F – MT Réseau Option REGULATEUR... -
Page 17: Excitation Pmg - 1F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.9) EXCITATION PMG – 1F – BT Option REGULATEUR Jeu de barres Nécessaire... -
Page 18: Excitation Pmg - 1F - Mt
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.10) EXCITATION PMG – 1F – MT Option Jeu de barres REGULATEUR... -
Page 19: Excitation Pmg - 3F - Bt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 5.11) EXCITATION PMG – 3F – BT Réseau Option REGULATEUR Jeu de barres... -
Page 20: Excitation Pmg - 3F - Mt
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 ANALOGIQUE 5.12) EXCITATION PMG – 3F – MT Réseau Option REGULATEUR... -
Page 21: Encombrement Regulateur
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 6) ENCOMBREMENT REGULATEUR Driver puissance Options Options Détection Options Alimentation... -
Page 22: Bac Alternateur 1F
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 7) BAC ALTERNATEUR 1F Les transformateurs d'adaptation de la tension 7.1) FONCTIONNEL d'entrée vers les alimentations de l'électronique. -
Page 23: Carte Alimentation
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 8) CARTE ALIMENTATION 8.1) FONCTIONNEL Cette carte élabore à partir de tensions symétriques non régulées, les tensions de +15Vdc et -15Vdc. -
Page 24: Carte Detection
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 9) CARTE DETECTION Volt 9.1) FONCTIONNEL Cette carte élabore à partir de la tension triphasée image de la machine provenant du bac alternateur : Une tension continue filtrée image de la machine Mode Volt / Hz... -
Page 25: Carte Pid
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 10) CARTE PID constantes de temps en fonction de celles de la 10.1) FONCTIONNEL machine. -
Page 26: Face Avant Carte Pid
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 10.3) FACE AVANT CARTE PID PID & LIM Iexc LIM Iexc min Limit... -
Page 27: Carte Driver
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 11) CARTE DRIVER 11.1) FONCTIONNEL Plusieurs phénomènes peuvent intervenir sur la Cette carte élabore à... -
Page 28: Face Avant Carte Driver
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 11.3) FACE AVANT CARTE DRIVER DRIVER Iexc max Iexc lim T ramp T Iexc lim... -
Page 29: Carte Cos Ø / Kvar (Option)
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 12) CARTE COS Ø / KVAR (OPTION) 12.1) FONCTIONNEL P2 : Réglage de la consigne en COSØ... -
Page 30: Face Avant Carte Cos / Kvar
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 12.4) FACE AVANT CARTE COS / KVAR COSØ, KVAR KVAR Gain kvar... -
Page 31: Bac Reseau (Option 2F Ou 3F)
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 13) BAC RESEAU (OPTION 2F OU 3F) L'interface relais d'entrée / sortie du bornier 13.1) FONCTIONNEL commande / contrôle. -
Page 32: Carte Potentiometre Digital Tension / Cos Ø (Option)
Chaque dernière valeur est mémorisée avant le de boutons poussoir au bornier principal en 42, changement de fonction ou lorsque la machine est 43 ,44 sur R630. arrêtée. Les entrées de commande montée / descente sont isolées par relais de l'électronique interne bas 14.2) REGLAGES... -
Page 33: Position Switches
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 14.4) POSITION SWITCHES 14.5) LED LED 1 – HAUT/UP : allumée lorsque la commande LED 4 –... -
Page 34: Carte Marche Manuelle 2 (Option)
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 15) CARTE MARCHE MANUELLE 2 (OPTION) A cause du déblocage du plafond possible lors de 15.1) FONCTIONNEL cette opération,... -
Page 35: Carte Potentiometre Digital I Excitation (Option)
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 16) CARTE POTENTIOMETRE DIGITAL I EXCITATION (OPTION) 16.1) FONCTIONNEL NOTE : Quand cette carte est utilisée, le réglage Cette carte... -
Page 36: Position Switches
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 16.4) POSITION SWITCHES 16.5) LED LED 1 – HAUT/UP : allumée lors d’une commande LED 3 –... -
Page 37: Carte Interface 4-20Ma (Option)
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 17) CARTE INTERFACE 4-20MA (OPTION) 17.1) DESCRIPTION max. fixée par P7 de la carte driver et une valeur minimale fixée par P8 de la carte driver. -
Page 38: Connection Carte 4-20Ma
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 17.5) CONNECTION CARTE 4-20MA Option 4-20mA Nécessaire Voie 1 failure 4-20mA... -
Page 39: Face Avant Carte 4-20Ma
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 17.7) FACE AVANT CARTE 4-20MA OPTION aux I / O MAIN P.F ON 4-20mA... -
Page 40: Carte De Limite Istator (Option)
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 18) CARTE DE LIMITE ISTATOR (OPTION) 18.1) FONCTIONNEL Cette carte permet de réguler le courant d'excitation possible. -
Page 41: Cablage D'un R630 Avec Une Marche Manuelle Externe Mvc300
REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 19) CABLAGE D'UN R630 AVEC UNE MARCHE MANUELLE EXTERNE MVC300 Pour la mise en place d'une marche manuelle externe au autre type câblage risque d'engendrer régulateur, il est impératif de suivre le schéma joint. Tout dysfonctionnements. -
Page 42: Mise En Service
LEROY LEROY LEROY LEROY- - - - SOMER SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 20) MISE EN SERVICE E02 doit court-circuiter la sortie du booster (si utilisé) bornes 7 et 8 du régulateur) et sera fermé... -
Page 43: Regulation De Cos Ø (2F)
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013/ d REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 l'entrée du régulateur sont bien connectées (U, V, W La mise en service de cette régulation se fera par respectivement aux bornes 1, 2, 3 si la rotation est action sur le contact disponible sur le connecteur de... -
Page 44: Anomalies Et Incidents
LEROY LEROY- - - - SOMER LEROY LEROY SOMER SOMER SOMER Installation et Maintenance 4009 fr – 01.2013 / d REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR ANALOGIQUE ANALOGIQUE ANALOGIQUE R R R R 630 ANALOGIQUE 21) ANOMALIES ET INCIDENTS Avant toute intervention, bien noter la position des potentiomètres, straps, cavaliers. INCIDENT CAUSE SOLUTION... - Page 45 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE...