1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. R 726
  6. Mode d'emploi

Leroy Somer R 726 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Marche en parallèle avec le réseau
Marche en parallèle avec le réseau
Paralleling with mains
Paralleling with mains
Raccordement et réglages / Connection and adjustments
Raccordement et réglages / Connection and adjustments
MODULE R 726
MODULE R 726
C1
(U=U)
Alimentation
Supply
[
]
∑
=
-
U
U
A
R
(S1)
(S1x S2)
ON
ND
MEM
OFF
(S2)
SORTIE
OUTPUT
Tension / Voltage
(Rhe 470 Ω)
2440 fr/en - 10.2007 / d
C2
ϕ
(Cos
)
U
R
+
-
U
A
P1 (U=U)
ϕ
P2
ϕ
Cos
REGULATEUR
A.V.R.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer R 726

Sommaire des Matières pour Leroy Somer R 726

  • Page 1 SORTIE REGULATEUR OUTPUT A.V.R. Tension / Voltage (Rhe 470 Ω) MODULE R 726 MODULE R 726 Marche en parallèle avec le réseau Marche en parallèle avec le réseau Paralleling with mains Paralleling with mains Raccordement et réglages / Connection and adjustments...
  • Page 2 See leaflet : Replacing module R725 by model R726 Remplacement par un module R 726 des modules 2 et 3 fonctions suivantes : Replacement by a module R 726 of the following 2 and 3 functions modules : Mécaniquement interchangeables R 725 - 3 fonctions/functions (Cos ϕ...

  • Page 3: Table Des Matières

    17.1 - A.V.R. : R 438 LS or R 448 or R 449 +R 726 R 449 + R 726 17.2 - Régulateur : R 129 + R 726 17.2 - A.V.R. : R 129 + R 726 17.3 - Régulateur : R 130 ou R 128-0 ou R 128-A 17.3 - A.V.R.

  • Page 4: Generalites

    1.1 - Utilisation 1.1 - Purpose Le module additionnel R 726 permet de transformer les The additionnal Module R 726 enables to operate the follow- régulateurs de tension suivants (la 1ère FONCTION princi- ing automatic voltage regulators (the 1ST FUNCTION pale étant la REGULATION DE TENSION) en système de...

  • Page 5: Aspect /Dimensions

    3 - DESCRIPTION (Voir dessin) 3 - DESCRIPTION (See drawing) Le modèle R 726 possède 2 borniers de 10 bornes (FAS- The Module R 726 has 2 terminal strips of 10 terminals TON 6,35 mm) J1 et J2 désignées de 1 à 10 de gauche à...

  • Page 6: Plage De Réglages Des Potentiomêtres Extérieurs

    Module R 726 Module R 726 (contact sec C2) ; impédance de boucle External contact C2 ; total impedance of circuit loop to (< 5 ohms /50Hz ou 60 Hz), be ≤ 5 ohms , 50 Hz or 60 Hz, .

  • Page 7: Schema De Branchement

    Module R 726 Module R 726 4 - R 726 CONNECTION DIAGRAM 4 - R 726 SCHEMA DE BRANCHEMENT RESEAU TP / VT MAINS INDUCTEUR D'EXCITATRICE EXCITER FIELD U exc > < RELAI D'EXCITATION EXCITATION MONITORING 400 V 10 0 V...

  • Page 8: Fonctionnement

    Module R 726 Module R 726 5 - OPERATION PRINCIPLE 5 - FONCTIONNEMENT The module is operating according to the mode imposed by Suivant le mode imposé par l'état des contacts extérieurs external contacts (named C1 for equalizer function "U=U"...
  • Page 9 If the genrator voltage is unstable, adjust on potentiome- tension d'excitation Uexc et agir sur le potentiomètre P3 ter P3 on the module, observing the excitation voltage de réglage de STABILITE du Module R 726 . Uexc, until stabilisation. 6.2.4 - Réglage du Cos ϕ...

  • Page 10: Variations Typiques De La Tension (Ou Du Courant) D'excitation

    Module R 726 Module R 726 ERREUR DE BRANCHEMENT (PHASES) OU TI A WRONG CONNECTION (PHASES) OR REVERSED C.T. L'ENVERS (PERMUTER LES 2 ARRIVEES SECONDAIRE (TRANSPOSE LEADS COMING FROM C.T. SECONDARY S1 S2), S1 S2), . charger le groupe en augmentant la vitesse (+ kW) et .

  • Page 11: Protections Specifiques

    PLUSIEURS ALTERNATEURS (SEPARES DU RESEAU) The same C.T. as for Module R 726 may be used : the On peut utiliser le même T.I. que pour le Module R 726 = current sensing imputs of AVR and of the module must be les entrées T.I.
  • Page 12 S1, S2 to terminals 1-2 of term. du Module R 726 strip J2. RESEAU ϕ LE MODULE R 726 RÉGULE LE COS MAINS DE L'INSTALLATION VU DU RÉSEAU THE MODULE R 726 REGULATES THE POWER FACTOR OF PLANT SEEN FROM MAINS FOURNITURE RÉSEAU...

  • Page 13: Recherche De L'origine D'un Mau- Vais Fonctionnement

    (voir notice correspondante) (see aplicable handbook) . débrancher les 2 fils de liaison au Module R 726 (bornes . disconnect the 2 wires linking to the Module R 726 (Term. 1-2 de J1). Court-circuiter les 2 bornes x-y du régulateur 1-2 of J1) and short the 2 term.
  • Page 14 Module R 726 Module R 726 MATERIEL UTILISÉ COMPONENTS Voltmètre numérique ± 2V DC Digital voltmeter range ± 2V DC AC / RMS voltmeter cal 30 V Voltmètre ~ cal. 30 V 500 V / 2 pole switch (5 A) Interrupteur 500 V / 5 A - 2 pôles...
  • Page 15 Module R 726 Module R 726 REGLAGE DE LA 3EME FONCTION (U=U) ADJUSTMENT OF THE 3RD FUNCTION (U=U) . Position initiale des potentiomètres extérieurs (s'il y a . initial setting of external ptentiometers (if any) = mid lieu) = au milieu, position, .

  • Page 16: Regime Du Neutre

    14 - MESURE DE TENSIONS ET COURANTS 14 - MEASUREMENT OF VOLTAGES AND HORS DES PLAGES STANDARD DU MO- CURRENTS OUT OF STANDARD RANGES OF MODULE R 726 DULE R 726 On utilise des transformateurs d'adaptation dimensionnés Adapting transformers shall be used, rated as follows.

  • Page 17: Accessoires

    Module R 726 Module R 726 BT / LV HT / HV HT / HV BT / LV 3 VA 3 VA 400V 230V 400V 15 VA 5 VA ϕ "Cos " 100V 400V 100V "U= " ϕ "Cos "...

  • Page 18: Schemas De Principe

    (400V - direct) (Sens de rotation horaire) (400V-direct sensing) - (Direction of rotation : clockwise) 17.1 - A.V.R. R 438 LS or R 448 or R 449 + R 726 17.1 - Régulateur : R 438 LS ou R 448 ou R449+ R 726...

  • Page 19: Régulateur : R 130 Ou R 128-0 Ou R 128-A

    Module R 726 Module R 726 17.2 - Régulateur R 129 + R 726 17.2 - A.V.R. R 129 + R 726 UTILISATION / LOCAL USER...
  • Page 20 Module R 726 Module R 726 17.2 - Régulateur R 130 + R 726 17.2 - A.V.R. R 130 + R 726 UTILISATION / LOCAL USER...

  • Page 21: Utilisation De La 2Eme Fonction

    Module R 726 Module R 726 18 - UTILISATION DE LA 2eme FONCTION 18 - USING ONLY THE 2nd FUNCTION (Régulation de Cos Ø) seule. (P.F. regulation). Voir les schémas précédents pour le branchement du ré- See preceeding diagrams for the connection of A.V.R.
  • Page 22 Notes...
  • Page 23 Notes...
  • Page 24 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...

Table des Matières