1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Équipement industriel
  5. R610 Série
  6. Installation et maintenance

Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance

Regulateur
Masquer les pouces Voir aussi pour R610 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réf. 3022 - 4.33 / b - 12.98
3 TI de
TI de
booster
marche //
ALTERNATEUR
3Ø
2 or 3 TP de
2 TP de
TP
mesure
mesure
Puissance
Hors fourniture
Platine
Booster
or
Desexcitation
(Puissance
(Controle)
REGULATEUR
Mesure réseau
Hors fourniture
Détecteu
défaut
de diode
tournante
(OPTION)
Entrées de
Entrées
commande
Potentiometres
Sortie défau
Sortie Alarme
REGULATEUR
R610
Installation et maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer R610 Serie

Sommaire des Matières pour Leroy Somer R610 Serie

  • Page 1 Réf. 3022 - 4.33 / b - 12.98 3 TI de TI de booster marche // ALTERNATEUR 3Ø 2 or 3 TP de 2 TP de mesure mesure Puissance Hors fourniture Platine Booster Desexcitation (Puissance (Controle) REGULATEUR Mesure réseau Hors fourniture Détecteu défaut de diode...

  • Page 2: Options De Base

    REGULATEUR SERIE R610 TABLE DES MATIERES REFERENCE DES ELEMENTS Page : 3 NOTICE GENERALE : Page : 4 NOTICES DES CARTES : Page : 11 OPTIONS DE BASE: Page : 24 OPTIONS COMPLEMENTAIRES: Page : 30 MISE EN SERVICE : Page : 41 AVERTISSEMENT EN VUE DE PREVENIR TOUT PREJUDICE AUSSI BIEN AUX PERSONNES...

  • Page 3: Remarques

    REGULATEUR REFERENCE SERIE R610 DES ELEMENTS DESIGNATION N° Circuit N° Carte N° NOTICE REMARQUES imprimé équipée technique Rack vide câblé C51950255 NT1950255/a-03/96 SHUNT (+booster) PMG ou AREP 1F-2F BAC complet C51950230 NT1950230/a-03/96 100 / 120V - 50 / 60Hz 1F-2F BAC complet C51950232 NT1950230/a-03/96 400 / 450V - 50 / 60Hz 3F BAC réseau complet...

  • Page 4: Presentation Generale

    REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE 1) APPLICATION 5) SPECIFICATIONS : - Les régulateurs de la série R600 sont destinés à - Tension de mesure équiper des alternateurs de type auto-excité, sans ba- : 100/110Vac 50Hz gues ni balais excitation "SHUNT", "SHUNT avec : 120/130Vac 60Hz BOOSTER"...
  • Page 5 REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE SYNOPTIQUE EXCITATION - REGULATION TERMINAL BOX 3 TI de TI de booster marche // ALTERNATEUR 3Ø 2 or 3 TP de 2 TP de mesure mesure Puissance Hors fourniture Platine Booster Desexcitation (Puissance) (Controle) REGULATEUR Mesure réseau Hors fourniture Détecteur...
  • Page 6 REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE N° BORNE BORNIER TENSION / PUISSANCE Phase 1 (U) machine (mesure) Phase 2 (V) machine (mesure) Phase 3 (W) machine (mesure) Entrée + Amorçage ou pré-excitation (optionnel) Sortie + Excitateur Sortie - Excitateur Entrée + booster Entrée - booster TI de marche parallèle phase 2 (V) S1 TI de marche parallèle phase 2 (V) S2...
  • Page 7 REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE BORNIER PUISSANCE Alim puissance Alim puissance Alim puissance + Excitateur 47Ω 50W + Amorçage +VDC Power supply + Booster Booster Monitor 1µF IGBT 400V - Booster 1000µF HALL 350V Thermocontact Sensor - Excitateur Carte IGBT Sur radiateur OVDC Power supply...
  • Page 8 REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE Les tables suivantesdonnent les interconnections entre chaque carte et le BUS 64 points. - Les cases grisées donne l' origine des signaux . - Les autres cases leurs destination. - Sur la droite se trouve un recapitulatif de toutes les informations. Page : 8/43 NT1950255/a-03/96 f:6/8...
  • Page 9 REGULATEUR PRESENTATION SERIE R610 GENERALE Page : 9/43 NT1950255/a-03/96 f:7/8...
  • Page 10 REGULATEUR PRESENTATION GENERALE SERIE R610 Page : 10/43 NT1950255/a-11/98 g:8/8...

  • Page 11: Bac Alternateur/ Reseau (1F / 2F)

    REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU (1F / 2F) SERIE R610 1) FONCTIONNEL - Les interfaces relais d'entrée / sortie du bornier com- mande / contrôle. - Ce bac est principalement une interface entre les si- - Les interfaces entre le BUS 64pts de fond de panier et gnaux externes et l'électronique faible puissance.
  • Page 12 REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU (1F / 2F) SERIE R610 U alt U alt V alt V alt W alt W alt 2,2Ω RB60 TI // D1 to 6 2c,2a 100V TI //- GND 120V 16a,17c N° bornier 120V 100V 3c,3a D7 to 12 Blindages to 18...
  • Page 13 REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU (1F / 2F) SERIE R610 OPTION SUPPLY Détection COSØ DRIVER Sensing KVAR Lim Iexc min Vref Cmd cosØ KVAR Vm min Iexc max Mains Cmd U/U voltage U/kf Gain kvar Iexc lim Cmd cosØ/KVAR +15V Volt match T ramp Cmd + -15V...

  • Page 14: Carte Alimentation

    REGULATEUR CARTE ALIMENTATION SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - Aucun - Cette carte élabore à partir de tensions symétriques non régulées, les tensions de +15Vdc et -15Vdc que nous appelleront par la suite plus généralement Vcc pour le +15V 3) ENTREES / SORTIES et Vdd pour le -15V.
  • Page 15 REGULATEUR CARTE ALIMENTATION SERIE R610 BDX85C RG01 2a,2c 1a,1c 7815 3,3KΩ 330Ω 0,33µF 63v 0,33µF 63v CR03 1N4007 CR01 1000µF 40V BZX85C20 16a,17c 1000µF 40V 3,3KΩ CR02 CR04 BZX85C20 330Ω 1N4007 0,33µF 63v 0,33µF 63v 3a,3c 32a,32c 7915 RG02 OPTION SUPPLY Détection COSØ...

  • Page 16: Synoptique Carte Detection

    REGULATEUR CARTE DETECTION SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage du statisme réactif en marche paral- - Cette carte élabore à partir de la tension triphasée ima- lèle entre machine de taille équivalente. ge de la machine provenant du bac alternateur : - P2 : Réglage de Vm pour la tension nominale.

  • Page 17: Schéma De Principe

    REGULATEUR CARTE DETECTION SERIE R610 Vref 1c,1a Reg 1 Schéma de principe 16a,17c R600 DETECTION carte DETECTION 32c,32a 22/06/92 OPTION SUPPLY Détection COSØ DRIVER Sensing KVAR Lim Iexc min Vref Cmd cosØ KVAR Vm min Iexc max Mains Cmd U/U voltage U/kf Gain kvar...
  • Page 18 REGULATEUR CARTE PID, LIMIT SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage du seuil de déblocage du plafond (nor- - Cette carte élabore à partir des informations Vm (ten- malement 90% Un). sion machine), Vref (tension de consigne) et des informa- - P2 : Réglage du gain de la branche proportionnelle tions complémentaires détaillées plus loin, la tension de (grand signaux)

  • Page 19: Synoptique Carte Pid, Limitation Iexc Minimum

    REGULATEUR CARTE PID, LIMIT SERIE R610 SYNOPTIQUE CARTE PID, LIMITATION Iexc MINIMUM Vref relais Vpot dig statique ∑ relais Vstat statique ∑ CdeU Pext Vres CdeU/U CosØ relais CdeCosØ statique V Externe Cct integ Vm -10% ∑ Vref Limite IcosØ Ie min Sortie AUTO Détection...
  • Page 20 REGULATEUR CARTE PID, LIMIT SERIE R610 Page : 20/43 NT1950062/a-03/96 f:3/3...
  • Page 21 REGULATEUR CARTE DRIVER SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage de la constante de temps intégra- Cette carte élabore à partir des informations consigne teur. "AUTO" , consigne "MANU" et des informations complé- - P2 : Réglage du temps de déblocage du plafond. mentaires détaillées plus loin, le courant d'excitation fourni (en général 5s) par le régulateur et le booster.

  • Page 22: Synoptique Carte Driver Puissance

    REGULATEUR CARTE DRIVER SERIE R610 SYNOPTIQUE CARTE DRIVER PUISSANCE Connecteur Alimentation +/-15Vdc cde puissance Alim auxiliaire isolée Vcc puissance Alim +Vcc Alim capteur HALL -Vdd +Vcc -Vdd Mesure Capteur HALL Convertisseur I/U 0 - VDC Synchronisatio Surveillance Drain transistor 4a,4c Synchro court-circuit Perte synchro...
  • Page 23 REGULATEUR CARTE DRIVER SERIE R610 Page : 23/43 NT1950072/a-03/96 f:3/3...
  • Page 24 REGULATEUR CARTE Optionelle COSØ - KVAR SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage de la consigne en KVAR. - P2 : Réglage de la consigne en COSØ Cette carte élabore à partie des informations courant et - P3 : Réglage du déphaseur (interne) tension machine, les signaux suivants : - P4 : Réglage du gain COSØ...
  • Page 25 REGULATEUR CARTE Optionelle COSØ - KVAR SERIE R610 SYNOPTIQUE CARTE COSØ - KVAR IsinØ CosØ Consigne KVAR externe Consigne cosØ Déphaseur Monostable externe commande KVAR CosØ/KVAR Gain TI // Echantillonne KVAR KVAR Filtre IsinØ bloqueur KVAR Ø CosØ Gain ∫ COSØ...
  • Page 26 REGULATEUR CARTE Optionelle COSØ - KVAR SERIE R610 Page : 26/43 NT1950082/a-03/96 f:2/3...

  • Page 27: Tensions D'entree

    REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU 3F (OPTION) SERIE R610 1) FONCTIONNEL - Les interfaces relais d'entrée / sortie du bornier com- mande / contrôle. - Ce bac est principalement une interface entre les si- - Les interfaces entre le BUS 64pts de fond de panier et gnaux externes et l'électronique faible puissance.
  • Page 28 REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU 3F (OPTION) SERIE R610 U alt U alt V alt V alt W alt W alt 2,2Ω RB60 CT // D1 to 6 2c,2a 100V CT //- GND 120V 16a,17c Terminal N° 120V 100V 3c,3a D7 to 12 Shields to 18 to 24...
  • Page 29 REGULATEUR BAC ALTERNATEUR/ RESEAU 3F (OPTION) SERIE R610 MA1/1 PT10 CR14 MA1/2 MA2/3 CR15 MA2/4 1c,1a +Vcc 32c,32a MA1/3 -Vcc CR16 CR17 MA1/4 +Vcc CR13 MA2/1 CR18 CR19 MA2/2 Schéma de principe Convertisseur AC / DC OPTION SUPPLY Détection COSØ DRIVER Sensing KVAR...
  • Page 30 REGULATEUR CARTE Pot Digital U / cosØ (Option) SERIE R610 / R630 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Vitesse d'horloge (temps total de plage) Cette carte remplace deux servo-potentiomètres conven- - P2 : Valeur de la plage de tension tionnels: - P3 : Valeur de la plage de cosØ...

  • Page 31: Face Avant

    REGULATEUR CARTE Pot Digital U / cosØ (Option) SERIE R610 / R630 Synoptique carte potentiomètre digital U / cosØ Haut U / D Cde I+ Logique digit U Butée pot Cde I- relais statique Cde cosØ -Vref U / D Vitesse Pot digital horloge...
  • Page 32 REGULATEUR CARTE Pot Digital U / cosØ (Option) SERIE R610 / R630 Page : 32/43 NT1950110/a-01/94 f:3/3...
  • Page 33 REGULATEUR CARTE Optionelle Marche Manuelle 2 SERIE R610 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage de la tension de limitation Cette carte élabore à partir des informations consigne in- - P2 : Réglage interne de la consigne de Iexcitation terne (PO2) et consigne externe, le signal de commande de - P3 : Réglage du gain de la correction du PID courant d'excitation commandant la voie "MANU"...

  • Page 34: Synoptique Carte Marche Manuelle

    REGULATEUR CARTE Optionelle Marche Manuelle 2 SERIE R610 SYNOPTIQUE CARTE MARCHE MANUELLE 24Vac AC / DC Filtre Ampli PI S manu Cde externe +Vcc 1c,1a Limitation en tension Consigne -Vcc Iexcitation 32c,32a 16a, 17c Limitation Blocage plafond Consigne trop haute Switch face avant +Vcc...
  • Page 35 REGULATEUR CARTE Optionelle Marche Manuelle 2 SERIE R610 Page : 35/43 NT1950102/b-10/94 f:3/3...
  • Page 36 REGULATEUR CARTE Optionelle Reg cosØ réseau SERIE R610 / R630 1) DESCRIPTION Cavaliers - CV1 A: Voie 1 utilisée Cette carte est nécessaire lorsque l'on souhaite mainte- - CV1 B: Voie 1 non utilisée nir le cosØ ou les KVAR constant non pas aux bornes de - CV2 A: Voie 2 utilisée l'alternateur, mais à...
  • Page 37 REGULATEUR CARTE Optionelle Reg cosØ réseau SERIE R610 / R630 SYNOPTIQUE CARTE COSØ RESEAU Connecteur Connecteur DB 25 points 64 points Gain Filtre 4 -20mA Voie 1 Corr PID / 0-10V PB 10Hz 4 -20mA Ref U Consigne externe 1 Ref cosØ...
  • Page 38 REGULATEUR CARTE Optionelle Reg cosØ réseau SERIE R610 / R630 Page : 38/43 NT1950120/a-04/94 f:3/3...
  • Page 39 REGULATEUR CARTE Optionelle LIMIT Istator SERIE R610 / R630 2) REGLAGES 1) FONCTIONNEL - P1 : Réglage du seuil de limitation du courant sta- - Cette carte élabore à partir de la tension image du cou- tor. (2In à 4In environ) rant stator provenant du bac alternateur une tension de cor- - P2 : Réglage du temps de montée de la rampe.
  • Page 40 REGULATEUR CARTE Optionelle LIMIT Istator SERIE R610 / R630 MA1/1 MA1/3 MA1/4 CR01 MA1/2 CR02 (Positif = desexcitation) 1a,1c +Vcc +Vcc 32a,32c -Vcc -Vcc CR06 CR07 MA2/1 MA2/2 MA2/3 CR08 CR05 LIMIT I STATOR LIMIT FACE AVANT CARTE Lim Istator SEUIL Ramp GAIN...

  • Page 41: Mise En Service

    REGULATEUR MISE EN SERVICE SERIE R610 4) REGLAGES ATTENTION - Se référer aussi à la notice des cartes Ne jamais exciter le régulateur quand la carte - Le régulateur est normalement préréglé en usine. driver est déconnectée, une surtension peut se produire et le bloc de puissance peut être - La tension nominale peut être ajustée par le potentio- mètre P5 (Vref) de la carte détection et le réglage fin...

  • Page 42: Couplage Avec Le Reseau (2F)

    REGULATEUR MISE EN SERVICE SERIE R610 9) FONCTIONNEMENT EN MANUEL 7) COUPLAGE AVEC LE RESEAU (2F) - Si une carte "manual mode" est utilisée, il est possible de contrôler directement le courant d'excitation. - La tension alternateur doit être aussi égale que possible à - En fonctionnement en "AUTO"...
  • Page 43 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER RC ANGOULEME B 671 820 223...

Table des Matières