Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance page 36

SERIE R610 / R630
1) DESCRIPTION
Cette carte est nécessaire lorsque l'on souhaite mainte-
nir le cosØ ou les KVAR constant non pas aux bornes de
l'alternateur, mais à l'arrivée réseau . De ce fait elle nécessi-
te l'emploi d'un convertisseur cosØ ou KVAR / 4-20mA pla-
cé à l'endroit on l'on souhaite réguler le cosØ ou les KVAR.
2) FONCTIONNEL
Cette carte élabore à partir des informations de consigne
et d'un signal 4-20mA image du cosØ coté réseau, le signal
d'erreur commandant le PID de la carte PID principale.
- Le signal d'erreur est réglable en gain et peut être in-
versé suivant le sens de variation du signal 4-20mA.
- Ce cas de fonctionnement est indiqué par la LED "L3"
ainsi que par un contact inverseur sorti en face avant.
- Ce type de fonctionnement est sélectionné par un
contact disponible sur le connecteur de face avant et sera
mis en service lors du couplage par la fermeture du contact
entre les bornes 33,34 du régulateur. Contact ouvert la ré-
gulation de cosØ/KVAR se fait en sortie de l'alternateur,
contact fermé, c'est l'information 4-20mA qui pilote la régu-
lation fonction des consignes internes (P2 ou 2° voie 4-
20mA) ou/et externe par le connecteur frontal.
-Si pendant le fonctionnement, le signal de mesure 4-
20mA venait à disparaître, on retourne automatiquement en
régulation de cosØ coté alternateur et ce défaut est signalé
en facade par les LED L1 ou L2 ainsi que par un contact in-
verseur .
- Une deuxième voie 4-20mA identique peut être utilisée
soit comme consigne de cosØ réseau à distance soit com-
me consigne supplémentaire du régulateur (tension, cosØ
machine ou KVAR machine). De la même façon que préce-
demlment , si l'information 4-20mA venait à disparaître, son
action est supprimée et signalée par la LED L2
- Une limitation supplémentaire du courant d'excitation
est prévue, validée par la fermeture d'un contact sorti sur le
connecteur de facade et indiqué par la LED L4. La valeur de
limitation se régle par P7 (Limit 2 set) et peut être ajustée
entre une valeur max fixée par P7 de la carte driver et une
valeur minimale fixée par P8 de la carte driver.
- Une indication est sortie sur contact inverseur pour si-
gnaler (s'ils sont utilisés) qu' un ou plusieurs des potentio-
mètres digitaux sont en butée.
3) REGLAGES
Potentiomètres
- P1 : Réglage de la plage 4-20mA voie 1
- P2 : Consigne interne de la voie 1
- P3 : Réglage du gain de la voie 1
- P4 : Réglage de la plage 4-20mA voie 2
- P5 : Consigne interne de la voie 2
- P6 : Réglage du gain de la voie 2
- P7 : Réglage de la limitation seuil 2
NT1950120/a-04/94 f:1/3
REGULATEUR CARTE Optionelle
Reg cosØ réseau
Cavaliers
- CV1 A: Voie 1 utilisée
- CV1 B: Voie 1 non utilisée
- CV2 A: Voie 2 utilisée
- CV2 B: Voie 2 non utilisée
- CV3 A: Erreur directe voie 1
- CV3 B: Inversion d'erreur voie 1
- CV4 A: Erreur directe voie 2
- CV4 B : Inversion d'erreur voie 2
- CV5 A: Voie 1 en régulation du 4-20mA voie 1
- CV5 B: Voie 1 en consigne tension
- CV5 C: Voie 1 en consigne cosØ machine
- CV5 D: Voie 1 en consigne KVAR machine
- CV6 A: Voie 2 en régulation du 4-20mA voie 2
- CV6 B: Voie 2 en consigne tension
- CV6 C: Voie 2 en consigne cosØ machine
- CV6 D: Voie 2 en consigne KVAR machine
- CV6 E: Voie 2 en consigne de la voie 1
4) ENTREES / SORTIES
Fond de panier (BUS 64points)
- 12c : Sortie erreur vers PID
- 21a : Sortie vers consigne tension
- 20c : Sortie vers consigne cosØ machine
- 21c : Sortie vers consigne KVAR machine
- 30a, c : Pot digitaux en butée
- 1a,1c : Entrée +15Vdc régulée (Vcc)
- 32a,32c: Entrée -15Vdc régulée (Vdd)
- 16a,17c: Masse commune électronique
- 23a : Cde + U ou + cosØ
- 24c : Cde - U ou - cosØ
- 14c : Sortie de la carte cosØ machine
- 24a : Cde de regulation de cosØ
- 26c : Limitation vers carte driver
Connecteur de face avant (DB25 points)
- 13 : Entrée + 4-20mA voie 1
- 25 : Sortie 4-20mA voie 1
- 20 : 12V pour potentiomètre consigne ext
- 12 : Curseur pot consigne ext de la voie 1
- 24 : Masse consigne ext de la voie 1
- 11 : Entrée + 4-20mA voie 2
- 23 : Sortie 4-20mA voie 2
- 20 : 12V pour potentiomètre consigne ext
- 10 : Curseur pot consigne ext de la voie 2
- 22 : Masse consigne ext de la voie 2
- 9 : Coupure 4-20mA (NO)
- 21 : Coupure 4-20mA (NF)
- 8 : Coupure 4-20mA (Commun)
- 3 : Pot digitaux en butée (NO)
- 15 : Pot digitaux en butée (NF)
- 2 : Pot digitaux en butée (Commun)
- 7,19 : Contact régulation voie 1 (cosØ réseau)
- 14,1 : Contact limitation seuil 2
LED
- L1, L2 : Coupure 4-20mA voie 1 ou voie 2
- L3 : Voie 1 activée
- L4 : Limite seuil2 de Iexc activée
Page : 36/43