Leroy Somer LSA 38 Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Équipement industriel
  5. LSA 38
  6. Installation et maintenance

Leroy Somer LSA 38 Installation Et Maintenance

Alternateurs 2 pôles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALTERNATEURS - ALTERNATORS
LSA 38,411,412 - Shunt / A.T.R. - 2 Pôles
LSA 38,411,412 - Shunt / A.T.R. - 2 P
Installation et/and maintenance
Installation et/and maintenance
Ref : 852 - O 33/b - 01 .93
1
4
37
les
100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer LSA 38

Sommaire des Matières pour Leroy Somer LSA 38

  • Page 1 Ref : 852 - O 33/b - 01 .93 ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA 38,411,412 - Shunt / A.T.R. - 2 P LSA 38,411,412 - Shunt / A.T.R. - 2 Pôles Installation et/and maintenance Installation et/and maintenance...

  • Page 2: Table Des Matières

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole SOMMAIRE INDEX 1 - GENERALITES ........3 1 - GENERAL ..........3 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principle of operation 2 - INSTALLATION .........4 2 - INSTALLATION ........4...

  • Page 3: Generalites

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 1 - GENERALITES 1 - GENERAL 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification Alternateurs shunts auto excités sans bagues, ni balais Alternators are a shunt type brushless, self excited, self re- avec régulateur de tension.

  • Page 4: Installation

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 2 - INSTALLATION 2 - INSTALLATION Unpack the alternator, check for any damage to the crate A la réception de votre alternateur, verifier qu'il n'y a aucun pallet or plywood shipping container. If any damage is choc ou dommage crée à...

  • Page 5: Vérifications Électriques

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 2.2 - Vérifications électriques 2.2 - Electrical checks Avant la mise en fonctionnement, il est recommandé de Before putting the machine into service, it is recommanded vérifier l'isolement de la machine entre phase et masse et to check insulation between phase and earth and between entre phases.

  • Page 6: Mise En Service

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole Type Roulements - Bearings Charge radiale max Avant / D.E. Arrière / N.D.E. Max radial pull LSA 38 6208 . 2Z/C3 6306 . 2Z/C3 180 da.N (400 lbs) LSA 411 , 412 6310 .

  • Page 7: Schéma De Connexions Internes

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole - Potentiomêtre réglage de tension du régulateur : à fond à Start prime mover and bring up at rated speed gauche If voltage does not build up, proceed to field flashing as per - Potentiomêtre réglage de tension ext : au milieu...
  • Page 8 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 38 Régulateur / AVR : R 210 12 fils/12 bornes / 12 wires/12 term STATOR ROUE POLAIRE/MAIN FIELD Excitatrice/Exciter Induit/Armature Inducteur Exciter field 1 à 12 : marquage des fils : marking of leads...
  • Page 9 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 3.2.1 - Schéma de principe LSA 411 - 412 3.2.1 - Basic diagram LSA 41 - 412 LSA 411- 412 12 fils/12 bornes / 12 wires /12 term Régul. / AVR : VR 63 - 4A...

  • Page 10: Schéma De Connexions Des Bornes

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 411- 412 12 fils/12 bornes / 12 wires /12 term Régul. / AVR : R 210 STATOR ROUE POLAIRE/MAIN FIELD Excitatrice/Exciter Induit/Armature Inducteur Exciter field 1 à 12 : marquage des fils : marking of leads...
  • Page 11 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Bobinage L1(U) AV (D.E.) 50 Hz 60 Hz Winding L3(W) Triphasé 190 - 208 208 - 240 ou/or...

  • Page 12: Régulateur De Tension

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Mono ou triphasé Connexion déconseillée Bobinage AV (D.E.) 50 Hz 60 Hz Single or en monophasé L1(U) Winding...

  • Page 13: Entretien

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole En 60 Hz, les 2 fils du Any connection leaving Tension/Voltage strap doivent être proté- these "Hz" wires exposed Coude U/UN gés par une gaine iso- should be covered with in- Corner frequency lante ou un ruban adhé-...

  • Page 14: Pièces De Première Maintenance

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 4.4 Pièces de première maintenance 4.4 Recommended spare parts Designation LSA 38 LSA 411 LSA 412 Roulement côté bout d'arbre - .D.E bearing 6208 2Z/C3 6310 2RS/C3 6310 2RS/C3 Roulement côté excitatrice - N.D.E bearing...
  • Page 15 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole Défaut / Fault Action Origine du défaut & Origin of fault Echauffement excessif de la Contrôler - Circuit d'air (entrée-sortie) partiellement obstrué ou carcasse de l'alternateur(plus - les entrées et sorties d'air de recyclage de l'air chaud de l'alternateur ou du moteur de 40°...

  • Page 16: Défauts De Tension

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 pole 5.3 Défauts de tension 5.3 Voltage faults Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect L'alternateur s'amorce et sa - Manque de rémanent tension reste normale après - Vérifier la tension E- et E+ (env 5 à 10 V) suppression de la pile - U >...

  • Page 17: Vérification D'une Diode Tournante

    5.4 Vérification d'une diode tournante 5.4 Checking a rotating rectifier diode Pont de diodes LSA 38 LSA 38 rectifiers bridge Pont de diodes LSA 411,412 LSA 411,412 rectifiers bridge ~ ~ ~...

  • Page 18: Amorçage Par Excitation Séparée

    Alternateur Alternator LSA 38.411.412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 5.5 Amorçage par excitation séparée 5.5 Voltage build-up by field flashing L'alternateur s'amorce seul grâce à l'aimantation The alternator is self exciting from the residual rémanente du circuit magnétique de son excitatrice.Pour magnetism of the magnetic circuit of the exciter.When...

  • Page 19: Demontage -Remontage

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole Pour les machines 60 Hz, les valeurs des résistances For 60 Hz machines, the values of resistance are the sont mêmes. valeurs sont same. The values of i exc are about 5 to 10 % weaker.

  • Page 20: Remontage

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole - Extraire l'ensemble rotor (4) en faisant attention à ne - Remove D.E. bearing (60) pas endommager les bobinages - Remove N.D.E. bearing (70) with a bearing puller - Retirer le flasque (30) et le circlips (284) - Position the new ball bearing after heating it, by induction system at 80°...

  • Page 21: Nomenclature

    Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole 7 - NOMENCLATURE 7 - PARTS Nbre Désignation Nbre Désignation Ensemble stator Wound stator assembly Ensemble rotor Wound rotor assembly Turbine Disque d'équilibrage Balancing discs 1 ou 2 Anneau de levage...
  • Page 22 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 38...
  • Page 23 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 38...
  • Page 24 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 411, 412...
  • Page 25 Alternateur Alternator LSA 38,411,412 2 Pôles LSA 38,411,412 2 Pole LSA 411, 412...
  • Page 26 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE ADRESSE A CONTACTER : Imprimerie MOTEURS LEROY-SOMER RC ANGOULEME B 671 820 223...

Ce manuel est également adapté pour:

Lsa 411Lsa 412

Table des Matières