Publicité
Accessori
Per Ø 500-630-800-900
URT - RUS
Regolatore elettronico della ve-
locità di rotazione dei ventilatori
dei raffreddatori di liquido.
(3 ~ 400 V 50 Hz)
STE
Sensore di temperatura
QE
Quadro elettrico
IS
Interruttori di servizio
Per versioni speciali SHL Ø 500 -
630 SPE
Per versioni speciali Ø 500 - 630
SCU
Regolatore elettronico della ve-
locita di rotazione dei ventilatori
dei raffreddatori di liquido.
(1 ~ 230 V 50 Hz)
Versioni speciali
Alette:
●
ALUPAINT®: aletta di alluminio
verniciato (PC x 0,97)
●
CU: aletta di rame (PC x 1,03)
Flange
Circuiti speciali
Norme
Gli apparecchi sono stati progettati e
costruiti per poter essere incorporati in
macchine come definito dalla Direttiva
Macchine 89/392 CEE e successivi
emendamenti e sono rispondenti alle
seguenti norme:
– EN 60/335-1 (CEI 61-50) Sicurezza
degli apparecchi elettrici d'uso dome-
stico e similare. Norme Generali.
– CEI-EN 60/335-2-40 Sicurezza de-
gli apparecchi d'uso domestico e simi-
lare - parte 2. Norme particolari per le
pompe di calore elettriche, per i condi-
zionatori d'aria e per i deumidificatori.
– Direttiva 89/336 CEE e successivi
emendamenti. Compatibilità elettro-
magnetica.
– Direttiva 73/23 CEE Bassa tensione.
– EN 294 Griglie di protezione.
Assicurazione qualità
Il Sistema Qualità LU-VE, che in-
clude anche le procedure riguar-
danti la progettazione, le prove di
laboratorio, i sistemi di produzio-
ne ed il controllo della qualità, ha
ottenuto la certificazione UNI EN
ISO9001:2000.
22
Accessories
For Ø 500-630-800-900
URT - RUS
Electronic fan speed controller
for dry coolers.
(3 ~ 400 V 50 Hz)
STE
Temperature sensor
QE
Switch-board
IS
Individual isolator switch
For special versions SHL Ø 500 -
630 SPE
For special versions Ø 500 - 630
SCU
Electronic tan speed controller
for dry coolers.
(1 ~ 230 V 50 Hz)
Special versions
Fins:
●
ALUPAINT®: aluminium painted
fin (PC x 0,97)
●
CU: copper fin (PC x 1,03)
Flanges
Special circuits
Standards
The products are provided for incorpo-
ration in machines as defined in the EC
Machine Directive 89/392/EEC and
subsequent modifications according to
the following safety standard referen-
ces:
– EN 60/335-1 (CEI 61-50) Safety of
household and similar electrical ap-
pliances. General requirements.
– CEI-EN 60/335-2-40 Safety of hou-
sehold and similar electrical appliances
- Part 2: Particular requirements for
electrical heat pumps, air-conditioners
and dehumidifiers.
– Machine Directive 89/336 EEC and
subsequent modifications. Electroma-
gnetic compatibility.
– Directive 73/23 EEC Low tension.
– EN 294 Fan guards.
Quality Assurance
LU-VE is a certificated company
to UNI EN ISO9001:2000, which
is the most important Quality As-
surance qualification, covering
Development, Testing Production
method and Inspection procedu-
res.
Accessoires
Pour Ø 500-630-800-900
URT - RUS
Régulateur électronique de vites-
se des ventilateurs des aéro-ré-
frigérants (dry coolers).
(3 ~ 400 V 50 Hz)
STE
Sonde de température
QE
Armoire électrique
IS
Commutateurs d'arrêt
Pour versions speciales SHL Ø 500 -
630 SPE
Pour versions speciales Ø 500 - 630
SCU
Régulateur électronique de vites-
se des ventilateurs des aéro-ré-
frigérants (dry coolers).
(1 ~ 230 V 50 Hz)
Versions speciales
Ailettes:
●
ALUPAINT®: ailette aluminium
vernie (PC x 0,97)
●
CU: ailette cuivre (PC x 1,03)
Brides
Circuits speciaux
Normes
Les produits sont conçus et costruits
pour pouvoir être incorporés dans les
machines comme défini par la directive
européenne 89/392 CEE et amende-
ments successifs et conformément aux
normes suivantes:
– EN 60/335-1 (CEI 61-50) Sécurité
des appareils électriques d'usage do-
mestique et similaire. Norme générale.
– CEI-EN 60/335-2-40 Sécurité des
appareils d'usage domestique et simi-
laire. Norme particulière pour les pom-
pes à chaleur électriques pour le condi-
tionnement d'air et les dés humidifica-
teurs.
– Directive 89/336 CEE et amende-
ments successifs. Compatibilité élec-
tromagnétique.
– Directive 73/23 CEE Basse tension.
– EN 294 Grilles de protection.
CERTIFIED
Q U A L I T Y
S Y S T E M
UNI EN ISO9001:2000
Zubehör
Für Ø 500-630-800-900
URT - RUS
Elektronischer Drehzahlregler
für Rückkühler.
(3 ~ 400 V 50 Hz)
STE
Temperaturfühler
QE
Schaltschrank
IS
Reparaturschalter
Für Spezialausführungen SHL Ø 500
- 630 SPE
Für Spezialausführungen Ø 500 - 630
SCU
Elektronischer Drehzahlregler
für Rückkühler.
(1 ~ 230 V 50 Hz)
Spezialausführungen
Lamellen:
●
ALUPAINT®: Aluminiumlamelle
beschichtet (PC x 0,97)
●
CU: Kupferlamelle (PC x 1,03)
Flansche
Kreisläufe
Normen
Die Produkte sind in Übereinstimmug
mit der EG Richtlinie 89/390 EWG und
nachfolgenden
entwickelt, konstruiert und gefertigt und
entsprechen folgenden Normen:
– EN 60/335-1 (CEI 61-50) Sicherheit
elektrischer Geräte für den Hausge-
brauch und ähnliche Zwecke Teil 1: All-
gemeine Anforderungen.
– CEI-EN 60/335-2-40 Sicherheit
elektrischer Geräte für den Hausge-
brauch und ähnliche Zwecke. Teil 2:
Besondere Anforderungen für elektri-
sche Wärmepumpen, Klimageräte und
Entfeuchtungsgeräte.
Richtlinie 89/336 EWG und nachfol-
gende Ergänzungen. Elektromagneti-
sche Kompatibilität.
– Richtlinie 73/23 EWG Niederspan-
nung.
– EN 294 Schutzgitter.
Assurance Qualité
Qualitätstandard
Le système "Assurance Qualité" de
Der LU-VE Qualitätstandard, inklu-
LU-VE qui inclut toutes les procé-
sive Planung, Labor, Erzeugung
dures depuis l'étude des produits,
und Qualitätprüfung sind nach UNI
les essais, l'ensemble du système
EN ISO9001:2000 zertifiziert.
de production et le système de
contrôle qualité a obtenu la certifi-
cation UNI EN ISO9001:2000.
Ergänzungen
Publicité
