Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung (D)
Instruction manual (UK)
Instructions de service (F)
TCL - 80
Gebrauchsanleitung
Vorwort
Der THEIS TCL-80 ist ein vollautomatischer, motorisch selbstnivellierender
Kreuzlinienlaser. Der Laser sendet bis zu 4 vertikale und 4 horizontale Laserlinien
mit sehr guter Sichtbarkeit aus. Die Vertikallinien stehen in einem Winkel von 90°
zueinander (x, y)
Ausgehend vom Kreuzungspunkt der Laserlinien wird zusätzlich ein Laserpunkt
auf den Boden projiziert und somit die Aufstellung des Gerätes wesentlich
vereinfacht.
Sowohl die mitgelieferte Laserbrille, als auch die Zieltafel verbessern die
Sichtbarkeit der Laserlinien.
Der Empfänger TEK (Option) wird bei Arbeiten in größerer Entfernung oder bei zu
großer Umgebungshelligkeit eingesetzt.
Alle Instrumente werden vor Auslieferung sorgfältig geprüft.
Damit Sie stets ein einsatzbereites Gerät haben, sollten folgende Hinweise
beachtet werden:
1.
Das Gerät niemals nass im Behälter aufbewahren.
2.
Genauigkeit vor jedem Einsatz überprüfen, da wir keine Haftung für
Dejustierung übernehmen können.
3.
Hinweise zur Behandlung der Akkus beachten.
4.
Laser-Austrittfenster des TCL-80 und Sensorfenster des Empfängers (Option)
schonend behandeln.
D
1
1. Bedienungselemente / Anzeige
1
2
3
(1)
Laseraustritt Vertikallinie X (4x)
(2)
Laseraustritt Horizontallinie (4x)
(3)
Fußschraube
(4)
Laseraustritt Lotpunkt
(5)
Seitenfeintrieb 360°
(6)
Fuß
(7)
Akkufach rückseitig
(8)
Tastatur
(9)
Ladegerät/ Ladebox
8
7
6
4
5
9
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THEIS TCL-80
Sommaire des Matières pour THEIS TCL-80
- Page 1 1. Bedienungselemente / Anzeige Gebrauchsanleitung Vorwort Der THEIS TCL-80 ist ein vollautomatischer, motorisch selbstnivellierender Kreuzlinienlaser. Der Laser sendet bis zu 4 vertikale und 4 horizontale Laserlinien mit sehr guter Sichtbarkeit aus. Die Vertikallinien stehen in einem Winkel von 90° zueinander (x, y) Ausgehend vom Kreuzungspunkt der Laserlinien wird zusätzlich ein Laserpunkt...
-
Page 2: Bedienung
(Grundeinstellung ist Horn Ein). Zum Ausrichten oder Detektieren der Laserlinien wird das Sensorfenster (25) des TEK in Richtung des TCL-80 orientiert. Die Lage des Empfängers kann über die eingebauten Libellen (18) kontrolliert werden. Die Zentrumslinie (26) des TEK parallel zur Laserlinie ausrichten und danach den Empfänger langsam Richtung Laserlinie bewegen bis eine der Pfeilanzeigen... -
Page 3: Garantie
Das Gerät stimmt mit den europäischen Richtlinien 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit und 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel zur TCL-80 wie unter 2. beschrieben einrichten und entlang einer etwa 10 m langen Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Messstrecke jeweils in der X -und Y-Achse ausrichten. - Page 4 2. Setting up Keyboard Set up the TCL-80 on a solid, even ground or screw it on tight on a tripod. Adjust the head of the tripod preferably horizontal, because the levelling automatic of the cross line laser is able to level max. an angle of ± 4° .
-
Page 5: Power Supply
Do not look into the laser Position the TCL-80 in a distance of approx. 1 m in front of the base point in a right beam, also not with optical instruments. -
Page 6: Technical Data
360° Tenir compte des instructions concernant le traitement de l'accu. La fenêtre de sortie du rayon laser du TCL-80, ainsi que la fenêtre de la sonde Pied du récepteur (option) sont à manipuler avec le plus grand soin. -
Page 7: Mise En Place
2. Mise en place Clavier Placer le TCL-80 sur une surface plane et stable ou le visser sur un trépied. Aligner tout d'abord la tête du trépied à l'horizontale ; le système automatique de mise à niveau du laser en croix ne peut en effet compenser qu'un angle max. de +/-4°. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
6.1 Ligne laser horizontale Cet appareil est conforme aux prescriptions européennes 89/336/EWG Mettre le TCL-80 en place comme indiqué au point 2 et l'aligner sur une distance concernant la compatibilité électromagnétique et 73/23/EWG concernant d'env. 10 m de long, sur les axes X et Y. - Page 9 Notizen / notes Notizen / notes Änderungen vorbehalten Subject to changes Toutes modifications réservées THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH D-35236 Breidenbach - Wolzhausen Deutschland · Germany · Allemagne...