Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour THEIS TCL POCKET
Sommaire des Matières pour THEIS TCL POCKET
- Page 1 TCL POCKET Gebrauchsanleitung (D) Instruction manual (UK) Instructions de service (FR)
- Page 2 Gebrauchsanleitung Vorwort Der THEIS TCL POCKET ist ein vollautomatischer, kompensatorisch selbstnivellierender Kreuzlinienlaser. Der Laser erzeugt eine vertikale und eine horizontale Laserlinie mit sehr guter Sichtbarkeit. Die Laserlinien kreuzen sich. Des Weiteren sind 5 Laserpunkte zugeschaltbar. Zwei Punkte strahlen in vertikal entgegengesetzter und zwei in horizontal entgegengesetzter Richtung.
- Page 3 1. Bedienungselemente / Anzeige Laserpunkt Laserlinie oben Vertikal Laserpunkt rechts Laserpunkt hinten Laserlinie Horizontal Laserpunkt links Laserlotpunkt unten Abbildung 1: TCL POCKET Funktionen...
- Page 4 Tastatur Abbildung 2: Tastatur 2. Aufstellen TCL POCKET auf einen stabilen, flachen Untergrund aufstellen oder auf ein Stativ fest aufschrauben. Zuvor den Stativkopf möglichst waagerecht ausrichten, da die Nivellierautomatik des Kreuzlinienlaser max. einen Winkel von +/-3,0° ausgleichen kann. Die Transportsicherung muss gelöst sein.
- Page 5 3. Bedienung Kontrollleuchte Transportsicherung. Sicherung vor Gebrauch, durch Hebel an Geräteaußenseite lösen. Gerät einschalten. Betriebsanzeige leuchtet grün. Gerät ausschalten 2s gedrückt halten. Batteriekontrollleuchte: Aus Gerät ausgeschaltet Grün Gerät eingeschaltet Rot Batterien schwach Pulsmodus für Empfängerbetrieb. Kontrollleuchte leuchtet bei Empfängerbetrieb. drücken: Horizontallinie aktiv.
- Page 6 Das akustische Signal kann mit der Taste ein- oder ausgeschaltet werden (Grundeinstellung ist Signal aktiv). Zum Ausrichten oder Detektieren der Laserlinien wird das Sensorfenster des LVH100 in Richtung des TCL POCKET orientiert. Die Lage des Empfängers kann über die eingebauten...
- Page 7 Akustik ertönt dabei ein kurzer Ton. 5. Stromversorgung 5.1 TCL POCKET Der TCL POCKET wird von 3 Alkaline Batterien (Größe AA) mit Strom versorgt. Zum Austausch der Batterien den Deckel unter dem Gerät öffnen und die alten Batterien entnehmen. Die alten Batterien sachgemäß...
- Page 8 Batteriedeckel wieder einsetzen. 6. Überprüfung der Justierung 6.1 Horizontalgenauigkeit TCL POCKET auf ein drehbares Stativ aufschrauben und nach Abschnitt 2 einrichten. Alle Laserlinien und Punkte anschalten. Den Aufbau in die Mitte eines Raumes ca. der Größe 5 x 5m stellen, sodass die Laserpunkte jeweils ungefähr auf die Wandmitte projiziert werden.
- Page 9 6.2 Vertikalgenauigkeit TCL POCKET nach Abschnitt 2 auf den Boden 3m entfernt von einer Wand aufstellen und einrichten und die Vertikallaserlinie anschalten. An einer Wand in 3m Höhe den Punkt A markieren (Abbildung 5). An den Punkt A eine Lotschnur befestigen, die bis kurz vor den Boden reicht.
- Page 10 markieren. Ist der Abstand zwischen den Punkten B und B´ kleiner als 3mm ist die Justierung in Ordnung. Ist der Abstand größer als 3mm, muss das Gerät von einem Fachbetrieb neu kalibriert werden. Abbildung 6: Überprüfung Lotpunkt unten und Laserpunkt oben 7.
- Page 11 Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Verkaufsdatum (Rechnungsdatum). Für die Reparatur oder Umtausch sind Gerät und/oder betroffene Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an die Firma THEIS zu senden. Keine Garantieansprüche bestehen auf kostenlose Behebung von Fehlern, die durch unsachgemäße Behandlung oder Aufbewahrung entstanden sind sowie jegliche Schadensersatzansprüche, insbesondere auch solche auf...
- Page 12 Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. (WEEE - Reg.-Nr. DE 10598800) Gemäß der Richtlinie 2006/66/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige THEIS Lasergeräte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden oder können direkt abgegeben werden bei Theis Feinwerktechnik GmbH. Akkus/Batterien: Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder Wasser gelangen.
- Page 13 10. Technische Daten TCL POCKET Allgemein Funktionen 5 Punkte + 1 Horizontal- und 1 Vertikallinie ± 3,0° Selbstnivellierbereich Arbeitstemperatur -10 bis +50°C Gewicht ~ 433g (ohne Batterien) Größe 120 x 69 x 111mm Stromversorgung Batterie 3xAA (DC 4,5V) Betriebsdauer ~ 7 h...
- Page 14 11. Zubehör Standard: Gürteltasche Bodenstativ Magnetischer Multifunktionsadapter Laserbrille Zieltafel AA – Batterien Gebrauchsanleitung Option XL: Mini-Kurbelstativ Empfänger LVH100 mit Befestigungsklammer Zusätzliche Optionen: Kurbelstativ Klemmstativ...
- Page 15 Operating Instructions Foreword The THEIS TCL POCKET is a self-leveling cross line laser. The laser emits one vertical and one horizontal laser line with very good visibility. The laser lines intersect. In addition there are 5 laser points connectable. Two points are align in vertically opposite and two points in horizontally opposite directions.
- Page 16 1. Operating elements / Display Laser point Laser line vertical Laser point right Laser point back Laser line horizontal Laser point left Laser point down (plummet point) Image 1: TCL POCKET functions...
- Page 17 Image 2: Keypad 2. Setting up Set up the TCL POCKET on a stable flat surface or firmly screw it onto a tripod. First align the tripod head horizontally as much as possible since the leveling automatic of the cross-line laser compensates an angle of max.
- Page 18 3. Operation LED glows by transport lock. Unlock transport lock at side of device before use. Turn on device. Operating LED glows green. Switch of device by holding knob for 2s. Device off LED Status: Green Device on ...
- Page 19 Horn button (Horn On is the default setting). To align or detect the laser lines, the sensor window of the LVH100 is aligned in the direction of the TCL POCKET. The position of the detector can be checked via the integrated...
- Page 20 5. Power supply TCL POCKET The TCL POCKET is powered by 3 alkaline batteries (size AA). Replace the batteries on the back by remove the old batteries. Dispose of the old batteries properly and replace with new ones.
- Page 21 6. Controlling adjustment 6.1 Horizontal accuracy Screw TCL POCKET on a rotatable tripod and do setup as described in section 2. Put all laser lines and points on. Place the whole setup in the middle of a room (size 5 x 5m) that the laser points are positioned approximately on the wall centers.
- Page 22 Image 5: Check vertical accuracy 6.3 Accuracy plummet point down laser point up Setup the TCL POCKET according to section 2 on a tripod in 1m height. Switch on all laser points. The room must be a height about 4m. Mark the point below as point A and the point at the top as point B (Image 6).
- Page 23 Image 6: Check accuracy laser point down (plummet) and up 7. Supplier declaration / Safety information The device complies with European Directives: 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2011/65/EU. Harmonized standards: EN 61010-1:2010, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 und EN 301489-3 (V1.6.1) A safety information plate is found on the left-hand side of the device.
- Page 24 Furthermore, any and all warranty claims will be void in the case of any technical intervention by third parties, i.e. not by THEIS.
- Page 25 EU countries only: In accordance with Directive 2006/66EC, non-serviceable THEIS laser devices or spent rechargeable batteries must be recycled or can be returned directly to: THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Zum Bolzenbach 26 35236 Breidenbach Tel.
- Page 26 10. Technical data TCL POCKET General Functions 5 points + 1 horizontal and 1 vertical line ± 3.0° Self-levelling range Operating temperture -10… +50°C Weight ~ 433g (without batteries) Dimensions 120 x 69 x 111mm Power supply Batterie 3xAA (DC 4.5V)
- Page 27 11. Accessories Standard: Soft bag Floor stand Magnetic multifunction adapter Laser glasses Target plate AA – Batteries Instruction manual Option XL: Mini Crank tripod Detector LVH100 with mounting bracket Additional options: Crank tripod Clamping tripod...
- Page 28 7. Tenir compte des instructions concernant le traitement des piles. 8. La fenêtre de sortie du rayon laser du TCL POCKET, ainsi que la fenêtre de la sonde du récepteur (option) sont à manipuler avec le plus grand soin.
- Page 29 1. Éléments de commande / Affichage Point laser Ligne laser en haut verticale Point laser à droite Point laser arrière Ligne laser horizontale Point laser à gauche Point laser d’aplomb en bas Figure 1: Fonctions TCL POCKET...
- Page 30 Figure 2: Clavier 2. Mise en place Placer le TCL POCKET sur une surface plane et stable ou le visser sur un trépied. Tout d’abord, mettre la tête du trépied à niveau du mieux possible; le système automatique de mise à...
- Page 31 3. Utilisation Témoin sécurité de transport. Débloquer la sécurité avant l’utilisation par le levier côté extérieur de l’appareil. Allumer l’appareil. Le témoin de fonctionnement vert s’allume. Appuyer sur la touche pendant 2 s pour éteindre l’appareil. Éteint Appareil éteint Témoin de batterie : ...
- Page 32 (le réglage par défaut est « Signal actif »). La fenêtre de la sonde du récepteur LVH100 est orientée en direction du TCL POCKET pour aligner ou détecter les lignes laser. La position du récepteur peut être contrôlée au moyen des...
- Page 33 Un signal court retentit lorsque le signal sonore est actif. 5. Alimentation électrique 5.1 TCL POCKET Le TCL POCKET est alimenté en courant par 3 piles alcalines (type AA). Pour changer les piles, ouvrir le couvercle qui se trouve côté inférieur de l’appareil et enlever les piles épuisées.
- Page 34 6. Vérification de l’ajustage 6.1 Précision horizontale Visser le TCL POCKET sur un trépied rotatif et le mettre en place conformément au chapitre 2. Allumer toutes les lignes et les points laser. Placer l’ensemble au milieu d’une pièce d’environ 5 sur 5 mètres de sorte que les points laser soient...
- Page 35 Figure 5: Vérification de la précision verticale 6.3 Précision du point d’aplomb en bas/point laser en haut Visser le TCL POCKET sur un trépied à une hauteur d’1m et le mettre en place conformément au chapitre 2. Allumer tous les points laser.
- Page 36 Marquer le point laser en haut comme point B’. Si la distance entre les points B et B’ est inférieure à 3mm, l’ajustage est correct. Si la distance est supérieure à 3mm, l’appareil doit être réétalonné par une entreprise qualifiée. Figure 6: Vérification du point d’aplomb en bas et du point laser en haut 7.
- Page 37 Toute intervention technique de tiers – c'est-à-dire de toute personne extérieure à la société THEIS – entraîne en outre l'extinction de la garantie.
- Page 38 à la directive 2006/66/CE ou éliminés dans le respect de l'environnement. Uniquement pour les pays de l’Union Européenne: Les appareils laser THEIS inutilisables ou accus usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/CE ou peuvent être directement renvoyés à:...
- Page 39 10. Caractéristiques techniques TCL POCKET Généralités Fonctions 5 points + 1 ligne horizontale et 1 ligne verticale Plage d’auto-nivellement ± 3,0° Température de service -10 à +50°C Poids ~ 433g (sans piles) Dimensions 120 x 69 x 111mm Alimentation électrique...
- Page 40 11. Accessoires Standard : Étui de ceinture Trépied Adaptateur magnétique multifonctions Lunettes pour vision laser Repère de visée Piles AA Instructions de service Option XL : Mini-trépied à crémaillère Récepteur LVH100 avec pince de fixation Options supplémentaires : Trépied à crémaillère Trépied à...