Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SSM 180 A2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SSM 180 A2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SMOOTHIE-MAKER SSM 180 A2 SMOOTHIE-MAKER BLENDER À SMOOTHIE Bedienungsanleitung Mode d’emploi MACCHINA PER SMOOTHIE SMOOTHIE MAKER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 282314...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ............... . . 11 DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 1 ■... -
Page 5: Einleitung
Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine Service. cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden. DE │ AT │ CH │ ■ 2 SSM 180 A2... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 3 ■... - Page 7 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. DE │ AT │ CH │ ■ 4 SSM 180 A2...
-
Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gerät bedienen 7) Drücken und halten Sie die Start-Taste solange, bis die gewünschte Konsistenz des 1) Stellen Sie die Basis auf eine saubere und Smoothies erreicht ist! ebene Fläche. DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 5 ■... -
Page 9: Reinigung Und Pflege
Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- mehr daran haften. reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen! DE │ AT │ CH │ ■ 6 SSM 180 A2... -
Page 10: Aufbewahrung
Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spül- maschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 7 ■... -
Page 11: Fehlerbehebung
Salat in den Mixbehälter und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH │ ■ 8 SSM 180 A2... -
Page 12: Bananen-Kiwi-Smoothie
Spinat und das Karottengrün in den Mixbe- hälter und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 9 ■... -
Page 13: Ananas-Beeren-Smoothie
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ ■ 10 SSM 180 A2... -
Page 14: Service
Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ SSM 180 A2 11 ■... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DE │ AT │ CH │ ■ 12 SSM 180 A2...
- Page 16 Importateur ............... 23 │ SSM 180 A2 FR│CH 13...
-
Page 17: Introduction
Le goût personnel dispose de possibilités illimitées lors de la préparation, vous pouvez ainsi utiliser du yaourt, de la glace pilée, des herbes aromatiques ou de la crème glacée pour préparer les smoothies. ■ 14 FR│CH SSM 180 A2 │... -
Page 18: Consignes De Sécurité
éviter tout risque. Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des ► enfants. Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. │ SSM 180 A2 FR│CH 15 ■... - Page 19 ! Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. ► Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires ► mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur. ■ 16 FR│CH SSM 180 A2 │...
-
Page 20: Avant La Première Utilisation
6) Branchez la fiche secteur dans une prise de 1) Posez la base sur une surface plane et courant. propre. 7) Appuyez sur la touche de démarrage maintenez-la appuyée jusqu’à ce que le smoothie ait atteint la consistance souhaitée ! │ SSM 180 A2 FR│CH 17 ■... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Les restes alimentaires peuvent ensuite être enlevés plus facilement. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou agressif. Ceux-ci peuvent en effet endommager la surface ! ■ 18 FR│CH SSM 180 A2 │... -
Page 22: Stockage
Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez à ne coincer aucune pièce. Sinon vous risquez des déformations ! │ SSM 180 A2 FR│CH 19 ■... -
Page 23: Dépannage
♦ Placez l’eau puis les fruits dans le bol mélan- geur et fermez-le avec le porte-lame ♦ Mixez jusqu’à ce que le tout soit réduit en petits morceaux et soit bien mélangé. ■ 20 FR│CH SSM 180 A2 │... -
Page 24: Smoothie Banane-Kiwi
Mettez l’eau puis les fruits, les épinards et les fanes de carottes dans le bol mélangeur fermez-le avec le porte-lame ♦ Mixez jusqu’à ce que le tout soit réduit en petits morceaux et soit bien mélangé. │ SSM 180 A2 FR│CH 21 ■... -
Page 25: Smoothie Ananas-Baies Rouges
L’emballage est réalisé à l’aide de matériaux écologiques qu’il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. ■ 22 FR│CH SSM 180 A2 │... -
Page 26: Service Après-Vente
Vous trouverez la référence sur la plaque 44867 BOCHUM signalétique, une gravure, sur la page de garde GERMANY de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) www.kompernass.com ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous. │ SSM 180 A2 FR│CH 23 ■... - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ■ 24 FR│CH SSM 180 A2 │...
- Page 28 Importatore ............... 35 IT │ CH │ SSM 180 A2 25 ■...
-
Page 29: Introduzione
Non vi sono limiti al gusto nella preparazione di questa bibita, è possibile infatti usare per gli smoothie anche yogurt, ghiaccio tritato, spezie o gelato alla crema. IT │ CH │ ■ 26 SSM 180 A2... -
Page 30: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo. ► Non immergere assolutamente l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. IT │ CH │ SSM 180 A2 27 ■... - Page 31 Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. ► Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi che si muovono duran- ► te il funzionamento, spegnere assolutamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. IT │ CH │ ■ 28 SSM 180 A2...
-
Page 32: Prima Del Primo Impiego
6) Inserire la spina in una presa di corrente. 7) Premere e tenere premuto il tasto Start fino a quando non si ottiene la consistenza desiderata per lo smoothie! IT │ CH │ SSM 180 A2 29 ■... -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
L'ideale è pulire l'apparecchio subito dopo l'uso. In tal modo è possibile rimuovere facilmente i residui di alimenti. ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie! IT │ CH │ ■ 30 SSM 180 A2... -
Page 34: Conservazione
Se possibile, disporre i componenti nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione che nessun componente rimanga incastrato. In caso contrario, potrebbero verificarsi deformazioni! IT │ CH │ SSM 180 A2 31 ■... -
Page 35: Eliminazione Dei Guasti
Aggiungere l'acqua e poi la frutta e l'insalata nel bicchiere del frullatore e chiudere quest'ultimo con il gruppo coltelli ♦ Frullare fino a quando tutti gli ingredienti non sono sminuzzati e miscelati. IT │ CH │ ■ 32 SSM 180 A2... -
Page 36: Smoothie Di Banane E Kiwi
Aggiungere l'acqua e poi la frutta, gli spinaci e il verde di carota nel bicchiere del frullatore e chiudere quest'ultimo con il gruppo coltelli ♦ Frullare fino a quando tutti gli ingredienti non sono sminuzzati e miscelati. IT │ CH │ SSM 180 A2 33 ■... -
Page 37: Smoothie Di Ananas E Bacche
L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ CH │ ■ 34 SSM 180 A2... -
Page 38: Assistenza
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. IT │ CH │ SSM 180 A2 35 ■... - Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com IT │ CH │ ■ 36 SSM 180 A2...
- Page 40 Importer ................47 │ SSM 180 A2 37 ■...
-
Page 41: Introduction
This gives rise to a creamy con- sistency. When preparing drinks there is no limit to the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice, herbs or ice cream to your smoothies. │ ■ 38 SSM 180 A2... -
Page 42: Safety Instructions
To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced ► immediately by qualified technicians or our Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never submerge the appliance in water or other liquids. │ SSM 180 A2 39 ■... - Page 43 Never leave the appliance unattended! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. │ ■ 40 SSM 180 A2...
-
Page 44: Before First Use
6) Insert the plug into a mains power socket. 1) Place the base on a clean and level surface. 7) Press and hold the start button until the smoothie has reached the desired consistency! │ SSM 180 A2 41 ■... -
Page 45: Cleaning And Care
It is best to clean the appliance directly after use. This makes food residues easier to remove. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! │ ■ 42 SSM 180 A2... -
Page 46: Storage
If possible, place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they might deform. │ SSM 180 A2 43 ■... -
Page 47: Troubleshooting
Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug and close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. │ ■ 44 SSM 180 A2... -
Page 48: Banana-Kiwi Smoothie
Add the water followed by the fruit, the spinach and the carrot greens to the blender jug close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. │ SSM 180 A2 45 ■... -
Page 49: Pineapple And Berry Smoothie
Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally-friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. │ ■ 46 SSM 180 A2... -
Page 50: Service
Ensure that you enclose the proof of pur- chase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ SSM 180 A2 47 ■... - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com │ ■ 48 SSM 180 A2...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSM180A2-112016-1 IAN 282314...