Sony RDR-HX717 Mode D'emploi page 136

Enregistrement sur un HDD/DVD inscriptible
6
Pour utiliser la télécommande du DVD
Recorder pour contrôler le fonctionnement du
caméscope pendant l'enregistrement, appuyez
sur le bouton Verte de la télécommande pour
{ DV CONTROL } (CMDE DV).
 Les boutons de contrôle s'affichent à
l'écran.
DV CONTROL
7
Vous pouvez suspendre, lire, arrêter, accélérer
ou revenir en arrière à l'aide des touches
</M/m/, de la télécommande du DVD
Recorder pour sélectionner les boutons
correspondants sur l'écran.
8
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche  (STOP).
 Le DVD Recorder et le caméscope
s'arrêtent.
9
Pour arrêter l'opération d'enregistrement,
appuyez sur TUNER.
CONSEILS: Sélectionnez le mode d'enregistrement approprié. Il permet de déterminer l'heure d'enregistrement réelle
pour un HDD ou DVD inscriptible. Voir page 127.
136
Conseils:
– Certains caméscopes ne peuvent pas être
commandés à l'aide de la télécommande du DVD
Recorder.
– Le mixage d'enregistrements aux formats PAL et
NTSC sur un même DVD inscriptible est
impossible.
– Si une partie de la cassette est vierge, le DVD
Recorder suspend l'enregistrement.
DV
L'enregistrement redémarre automatiquement à
l'émission du signal d'enregistrement. Cependant,
si la cassette contient plus de cinq minutes de
bande vierge, l'enregistrement s'interrompt
automatiquement.
– Un marqueur de chapitre est inséré chaque fois
qu'une interruption se produit dans le code horaire
de la cassette. Ceci se produit lorsque
l'enregistrement est arrêté ou interrompu, puis
redémarré.
(suite)