Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COOLING BOXES COOLFREEZE CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Compressor Cooler Компрессорный холодильник Operating manual ..... 4 Инструкция...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
Page 42: Explication Des Symboles
All manuals and user guides at all-guides.com Explication des symboles CoolFreeze Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Consignes de sécurité • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Page 44: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la livraison CoolFreeze Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. AVIS ! •...
Page 45: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Accessoires Accessoires Nous recommandons l'utilisation d'un adaptateur secteur pour une exploitation de l'appareil sur courant alternatif. Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : • 220–240 V : CoolPower EPS100 • 110–240 V : CoolPower MPS35. Usage conforme La glacière est conçue pour la réfrigération et la congélation de produits alimentaires.
Page 46: Description Du Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Description du fonctionnement CoolFreeze Description du fonctionnement La glacière permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits. La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui fonc- tionne sans CFC et ne nécessite aucune maintenance.
Page 47: Commandes Et Affichage
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Description du fonctionnement Commandes et affichage CDF18 Panneau de commande et prise de raccordement (fig. 2, page 2) : N° Désignation Signification TEMPERATURE Régulateur de température, température de refroidissement minimale et maximale : COLD : +10 °C FREEZE :...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Description du fonctionnement CoolFreeze CDF26 Prise de raccordement (fig. 3, page 2) et panneau de commande (fig. 4, page 2) : Pos. Désignation Explication Touche marche/arrêt Permet de mettre en marche ou d'arrêter la glacière en appuyant une à...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Description du fonctionnement CDF36, CDF46 Prise de raccordement (fig. 3, page 2) et panneau de commande (fig. 5, page 3) : Pos. Désignation Explication Touche marche/arrêt Permet de mettre en marche ou d'arrêter la glacière en appuyant une à...
Page 50: Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation CoolFreeze Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 57).
Page 51: Utilisation Du Protecteur De Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Utilisation Utilisation du protecteur de batterie Si la glacière est mise en service alors que l’allumage du véhicule est éteint, elle s’éteint automatiquement dès que la tension d’alimentation descend en dessous d’une valeur réglable. La glacière se rallume dès que la batterie est rechargée et que la tension de rallumage est atteinte.
Page 52: Utilisation De La Glacière
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation CoolFreeze REMARQUE Lorsque la glacière est alimentée par la batterie de démarrage, réglez le protecteur de batterie sur le mode « HIGH ». Lorsque la glacière est raccordée à une batterie d’alimentation, le mode « LOW » suffit. Lorsque vous voulez faire fonctionner la glacière sur le secteur à...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Utilisation AVIS ! Risque de températures trop basses ! Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée. Verrouiller la glacière ➤...
Page 54: Réglage De La Température
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation CoolFreeze CDF36, CDF46 : Débrancher la glacière ➤ Videz la glacière. ➤ Éteignez la glacière. ➤ Débranchez le câble de raccordement. Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glacière pendant une période prolongée : ➤...
Page 55: Sélection De L'unité De Température
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Utilisation Sélection de l'unité de température CDF26 Pour l'affichage de la température, vous pouvez choisir entre les valeurs en Celsius ou en Fahrenheit. Procédez comme suit : ➤ Allumez la glacière. ➤ Appuyez deux fois sur la touche « SET ». ➤...
Page 56: Dégivrage De La Glacière
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation CoolFreeze Dégivrage de la glacière L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur de la glacière et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Veillez donc à...
Page 57: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.
Page 58: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage CoolFreeze Dépannage Dysfonctionnement Cause éventuelle Solution proposée L'appareil ne fonc- La prise de courant Dans la plupart des véhicules, le contact tionne pas, la LED continu de votre véhi- doit être mis pour que la prise de cou- n'est pas allumée.
Page 59: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com CoolFreeze Retraitement Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques CoolFreeze CDF36 CDF46 Nº de produit : 9600000461 9600000462 Capacité : 31 l 39 l Tension de raccordement : 12/24 Vg Courant nominal 12 Vg : 5,0 A 5,0 A 24 Vg : 2,5 A 2,5 A Puissance frigorifique :...

Ce manuel est également adapté pour:

Coolfreeze cdf26 Coolfreeze cdf36 Coolfreeze cdf46

Dometic COOLFREEZE CDF18 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dometic COOLFREEZE CDF18

Sommaire des Matières pour Dometic COOLFREEZE CDF18

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières