Table Des Matières - Philips VR710/39 Mode D'emploi

TABLE DE MATIERES
1. RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE
Introduire les piles dans la t ´ el ´ ecommande
Raccordement du magn ´ etoscope au t ´ el ´ eviseur
Raccordement avec c ˆ able P ´ eritel et 'Easy Link'
Raccordement avec c ˆ able P ´ eritel sans 'Easy Link'
Raccordement d'appareils additionnels
2. MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi ` ere installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmer un d ´ ecodeur
Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Tuner satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilit ´ es d'installation sp ´ eciales
Classement automatique des chaˆ ı nes (Follow TV)
Recherche automatique des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Fonction moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classement manuel/Effacement des chaˆ ı nes
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de l'heure et de la date
3. QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT
L'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques g ´ en ´ erales
Economies d' ´ energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr ˆ et rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications dans l'afficheur du magn ´ etoscope (Dis-
play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aper ¸ cu general des instructions pour l'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD
4. Le Tape Manager (TM)
Ajouter une cassette au Tape Manager
Chercher un titre dans le Tape Manager
Recherche d'un secteur vide sur la bande
Appeler le contenu d'une cassette
Editer le titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annuler un num ´ ero de cassette
Copier la m ´ emoire Tape Manager
5. FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
Lecture dans le standard NTSC
Indication de la position actuelle de la bande
Recherche d'une position de la bande avec image
(recherche d'images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr ˆ et sur image/Ralenti
Recherche d'une position de la bande sans image
(bobinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction 'Instant View'
Recherche automatique d'une position de la bande
(Recherche d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauter automatiquement des spots publicitaires
S ´ electionner le r ´ eglage de l'image (SMART PIC-
TURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
4 Comment eliminer des perturbations d'image
4 R ´ eglage du suivi de piste pendant la lecture
4 (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 R ´ eglage de la stabilit ´ e verticale pendant l'arr ˆ et sur
5 image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo
6 6. ENREGISTREMENT MANUEL
6 Enregistrement sans arr ˆ et automatique
6 Enregistrement avec arr ˆ et automatique (OTR=One-
7 Touch-Recording)
8 Protection de l'enregistrement
8 Assemblage automatique des s ´ equences
8 Commutation de la vitesse d'enregistrement (SP/LP)
9 Enregistrement automatique d'un tuner satellite (En-
9 registrement SAT)
10 La fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record)
10 Activer/D ´ esactiver la fonction Enregistrement direct
11 (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER)
7.
'VPS' (Video Programming System)/'PDC' (Pro-
12 gramme Delivery Control)
12 Programmer des enregistrements (avec 'Show-
12 View') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Programmer des enregistrements (sans ShowView)
Programmer des enregistrements avec 'TURBO
13 TIMER' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 V ´ erifier ou corriger une programmation (un bloc
14 TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer une programmation (un bloc TIMER)
15
La fonction 'NexTView Link'
15
16 8. PARTICULARITES
16 Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision
17 Verrouillage enfants
17 Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
18 Commutation du code de t ´ el ´ ecommande
18 Lecture en boucle d'une cassette
Mise en veille automatique
19
T ´ el ´ ecommander des t ´ el ´ eviseurs
19
Ajustage manuel du son
19
Enregistrement son seulement
19
Doublage son (Audio dubbing)
S ´ election du canal sonore
20
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
20 9.
10. GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Termes techniques utilis ´ es
20
20
20
21
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
21
22
22
22
22
23
. . 23
23
. . . 24
24
25
25
25
. . 26
28
29
29
29
30
30
30
31
31
32
32
33
33
33
34
34
35
36
36
3