Panasonic AG-DVC10P Mode D'emploi page 52

ENGLISH
7 Controls for Recording and Sound
Volume
Photoshot Button [PHOTO SHOT]
(m 21)
To record still pictures.
Recording Start/Stop Button
[REC/PAUSE] (m 17)
To start and pause recording.
Zoom/Sound Volume Buttons
[ZOOM/VOLUME]
To zoom in and out. (m 20)
To adjust the volume of the playback sound. (m 24)
8 Controls for Playback/Menu Setting
Rewind/Review Button [C]
To start review playback (m 25) if pressed during
normal playback; and to rewind the tape
if pressed in the Stop Mode.
Also to activate the Camera Search Function (m 30)
in reverse direction if kept pressed in the Recording
Pause Mode. Pressing it briefly activates the
Recording Check Function (m 18).
Fast-forward/Cue Button [D]
To start cue playback (m 25) if pressed during
normal playback; and to fast-forward the tape if
pressed in the Stop Mode.
Also to activate the Camera Search Function (m 30)
in forward direction if kept pressed in the Recording
Pause Mode.
Play Button [E] (m 24)
To start playback.
CAMERA CAMERA
DISPLAY DISPLAY
DATE/ DATE/ PHOTO PHOTO REC/ REC/
TIME TIME SHOT SHOT PAUSE PAUSE
T
＋
COUNTER/ COUNTER/ A.DUB A.DUB
TC TC
W
RESET RESET
REC REC
P
REW/ REW/ Q PLAY PLAY FF/ FF/
MENU MENU
SLOW/ SLOW/ PAUSE/ PAUSE/ SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV SEL SEL F.ADV F.ADV
INDEX INDEX STOP/ STOP/ INDEX INDEX
SEARCH SEARCH SET SET SEARCH SEARCH
FRANÇAIS
7 Commandes d'enregistrement et de
volume sonore
Touche instantané [PHOTO SHOT]
(m 21)
Pour enregistrer des images fixes.
Touche de marche/arrêt
d'enregistrement [REC/PAUSE] (m 17)
Pour enclencher et interrompre l'enregistrement.
Touches de zoom/volume sonore
[ZOOM/VOLUME]
Pour rapprocher et éloigner au zoom. (m 20)
Pour régler le volume du son à la lecture. (m 24)
8 Commandes de lecture/réglage du
menu
Touche de rebobinage/repérage arrière
[C]
Pour enclencher la lecture repérage arrière (m 25)
lorsqu'on enfonce la touche pendant la lecture
normale; et pour rebobiner la bande lorsqu'on
l'enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (m 30) vers l'arrière lorsqu'on maintient
la touche enfoncée en mode pause d'enregistrement.
Si on l'enfonce brièvement, la fonction de vérification
d'enregistrement sera activée (m 18).
Touche d'avance rapide/repérage avant
[D]
Pour réaliser la lecture repérage avant (m 25) si l'on
appuie sur la touche pendant la lecture normale; et
pour avancer rapidement la bande lorsqu'on
l'enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (m 30) vers l'avant lorsqu'on maintient la
touche enfoncée en mode pause d'enregistrement.
Touche de lecture [¤] (m 24)
Pour enclencher la lecture.
-52-
7
8