Panasonic AG-DVX200PJ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Caméscopes
  5. AG-DVX200PJ
  6. Mode d'emploi
Panasonic AG-DVX200PJ Mode D'emploi

Panasonic AG-DVX200PJ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vol.1
Veuillez lire cela avant de commencer
Ce document explique les opérations de base de l'appareil. Pour des explications plus
détaillées, veuillez lire le "Mode d'emploi Vol.2" (fichier PDF) qui est enregistré sur le CD-ROM
ci-joint.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le conserver pour
consultation ultérieure.
F0815YA3037
Mode d'emploi
Caméscope à carte mémoire
AG-DVX200PJ
Modèle n°
Vol.1
FRENCH
SQT1049-3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic AG-DVX200PJ

Sommaire des Matières pour Panasonic AG-DVX200PJ

  • Page 1 Mode d’emploi Vol.1 Caméscope à carte mémoire AG-DVX200PJ Modèle n° Vol.1 Veuillez lire cela avant de commencer Ce document explique les opérations de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez lire le “Mode d'emploi Vol.2” (fichier PDF) qui est enregistré sur le CD-ROM ci-joint.

  • Page 2: Précautions À Prendre

    Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommage à l’appareil : ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. ≥ Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases. ≥...

  • Page 3: Adaptateur Secteur

    Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 100 V et 240 V. Par contre, ≥ Aux États-Unis et au Canada, l’adaptateur secteur doit uniquement être connecté à une prise électrique de 120 V. ≥ Lors du raccordement de l’adaptateur secteur dans une prise de courant à l’extérieur du Canada ou des États-Unis, utilisez un adaptateur de prise conçu pour la prise secteur.

  • Page 4: Directives Importantes

    Directives importantes Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci- dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. 12) Ne placer l’appareil Conserver ces instructions.

  • Page 5: Concernant La Batterie

    ∫ Concernant la batterie Batterie (batterie au lithium-ion) ≥ Utilisez l’appareil spécifié pour recharger la batterie. ≥ N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifié. ≥ Évitez que de la saleté, du sable, des liquides ou d’autres corps étrangers n’entrent en contact avec les bornes.

  • Page 6: A Propos De La Méthode D'enregistrement Pour Enregistrer Un Film

    ∫ Indemnités concernant les ∫ Précautions à propos de contenus enregistrés l'objectif et du viseur Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des Ne dirigez pas l'objectif ou le viseur en direction problèmes résultant d’une perte d’enregistrement du soleil ou d'une forte lumière.

  • Page 7: Cartes Que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil

    ∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte Mémoire SDHC et Carte Mémoire SDXC ≥ Les cartes mémoires de 4 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDHC logo ou les Cartes mémoires de 48 Go ou plus qui ne portent pas le logo SDXC ne sont pas basées sur des Spécifications de carte mémoire.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières ∫ Comment ouvrir le fichier PDF du Mode d'emploi Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM, la liste des Modes d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du Mode d'emploi que vous souhaitez ouvrir.

  • Page 9: Accessoires

    Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. *1 Le numéro de pièce de l'ensemble Ensemble batterie* batterie est le VW-VBD58. Avant d'acheter un ensemble batterie supplémentaire, vérifier le chapitre des accessoires en option.

  • Page 10: Préparatifs

    Préparatifs Ce que vous pouvez faire avec cet appareil Cet appareil est un caméscope 4K* qui comprend les fonctionnalités suivantes : Lire la page 48 concernant le format d'enregistrement de cet appareil. ≥ Le grand capteur de type 4/3 permet d'enregistrer de magnifiques images défocalisées avec une faible profondeur de champ sous forme d'images animées 4K ultra haute-définition.

  • Page 11: Mode Hôte Usb

    Commande à distance avec un iPad Installer un module sans fil qui prend en charge cet appareil (Panasonic AJ-WM30, ASUS USB-N53 (Ver.A1): en option) au port USB HOST de ce dernier permet de se connecter au réseau LAN sans fil. Il est possible d'effectuer les commandes suivantes en connectant cet appareil et un iPad sur lequel l'application AG ROP a été...

  • Page 12: Identification Des Pièces Et Manipulation

    Préparatifs Identification des pièces et manipulation Port USB HOST 15 Prise VIDEO OUT Port USB DEVICE 16 Prise pour casque [ Prise HDMI OUT [HDMI] ≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut entraîner Poignée une perte de l’ouïe. Touche de déverrouillage du parasoleil ≥...
  • Page 13 36 37 47 48 49 50 25 Trou de fixation du trépied (l 17) 40 Touche utilisateur 5 [O.I.S.] (l 35) 41 Touche utilisateur 6 [ZEBRA] (l 35) 26 Levier de correction de l’oculaire (l 26) 27 Commutateur du filtre ND [ND FILTER] 42 Touche utilisateur 7 [WFM] (l 35) 28 Commutateur Mise au point 43 Commutateur de zoom [MANU/SERVO]...
  • Page 14 63 64 66 67 51 Cache du logement de la carte SD 65 Monture œilleton (l 16) (l 23) 66 Capteur de l'œil 52 Voyant d’accès (carte 1) (l 23) 67 Viseur (l 26) 53 Logement de la carte 1 (l 23) 68 Œilleton (l 16) 54 Voyant d’accès (carte 2) (l 23) 69 Levier d’ouverture/fermeture [OPEN]...

  • Page 15: Ouverture/Fermeture Du Cache De L'objectif

    79 80 81 82 83 84 85 86 87 79 Griffe porte-accessoire 83 Trou pour montage poignée 80 Levier secondaire du zoom (l 32) (Taille du trou de montage) ≥ Ce levier fonctionne de la même manière que j 1/4-20UNC k 2 le levier du zoom.

  • Page 16: Pour Mettre En Place L'œilleton

    ∫ Régler la longueur de la poignée en fonction de votre main. Ajuster la poignée pour qu'elle soit adaptée à votre main. ≥ Si vous trouvez qu'il est difficile d'attacher la boucle B, déplacez le rembourrage de protection A vers vous, et attachez de nouveau la boucle B. 1 Ouvrez la boucle.

  • Page 17: Mise En Place Du Microphone Avant

    ∫ Mise en place du microphone avant ≥ Le support du microphone est conçu pour qu'un microphone externe de 21 mm (AG-MC200G : en option) puisse y être fixé. Vérifier au préalable si le microphone à utiliser peut y être fixé. Installez le support du microphone à...

  • Page 18: Alimentation

    à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Chargement de la batterie Lors de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.

  • Page 19: Insertion/Retrait De La Batterie

    Introduisez la batterie dans le chargeur de batterie en alignant les flèches. ≥ Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic (l 9, 18, 20). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

  • Page 20: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement

    Temps de chargement et autonomie d’enregistrement Temps de chargement/d'enregistrement Numéro de modèle de la Tension/capacité Temps enregistrable en Temps de chargement batterie (minimum) continu maximum Batterie fournie/ VW-VBD58 7,2 V/5800 mAh 380 min 150 min (en option) ≥ Les durées indiquées sont valables à une température ambiante de fonctionnement de 20 oC et à un taux d'humidité...

  • Page 21: Branchement À La Prise Secteur

    Branchement à la prise secteur L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important: ≥ Utilisez l’adaptateur secteur fourni. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. ≥...

  • Page 22: Préparation Des Cartes Sd

    Préparation des cartes SD L’appareil peut enregistrer des images animées ou des images fixes sur une carte SD. ≥ Il est conseillé d'utiliser une carte mémoire Panasonic. Cet appareil (un appareil compatible SDXC) prend en charge les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC.

  • Page 23: Insertion/Retrait D'une Carte Sd

    Insertion/retrait d’une carte SD Lors de la première utilisation d'une carte SD, il est nécessaire de la formater. (l 28) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées. Attention: Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint.

  • Page 24: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Mettez le commutateur d’alimentation sur ON tout en appuyant sur la touche de déverrouillage B pour allumer cet appareil.  Pour mettre l’appareil hors tension Mettez le commutateur d’alimentation sur OFF tout en appuyant sur la touche de déverrouillage.

  • Page 25: Pour Utiliser L'écran Acl/Viseur

    Préparatifs Pour utiliser l’écran ACL/Viseur L'écran ACL s'active au moment où il est ouvert. Lorsque vous rapprochez votre œil de l'œilleton du viseur, l'écran ACL se désactive, et le viseur s'active. Pour utiliser l’écran ACL Tirez l’écran ACL dans la direction indiquée sur l’illustration.

  • Page 26: Comment Utiliser L'écran Tactile

    Comment utiliser l’écran tactile Vous pouvez opérer en touchant directement l’écran ACL (écran tactile) avec votre doigt. ∫ Touchez Touchez et relâchez l’écran tactile pour sélectionner l’icône ou l’image. ≥ Touchez le centre de l’icône. ≥ Le toucher de l’écran tactile ne fonctionnera pas si vous touchez une autre partie de l’écran tactile en même temps.

  • Page 27: Réglage De La Date Et De L'heure

    Préparatifs Réglage de la date et de l’heure Lorsque cette unité est mise en marche, il est possible que le message [REG. ZONE HORAIRE ET DATE/HEURE] apparaisse. Pour effectuer ces paramétrages, sélectionner [OUI], puis suivre les consignes de l'étape 2-3 de la procédure de réglage du fuseau horaire.

  • Page 28: Enregistrement

    Enregistrement Sélection de la méthode d'enregistrement Pour enregistrer sur la carte SD avec cet appareil, paramétrer [BITS DE SORTIE] sur [4:2:2(8bit)]. En enregistrant avec un dispositif externe raccordé via la prise HDMI OUT/SDI OUT, il est possible de changer la qualité des images retransmises vers le dispositif en changeant le paramètre [BITS DE SORTIE].

  • Page 29: Sélection De La Fréquence Du Système

    Sélectionner le menu. (l 40) MENU : [AUTRES FONCT.] # [FORMAT SUPP.] Touchez [CARTE SD 1] ou [CARTE SD 2]. ≥ Une fois que le formatage est terminé, touchez [QUITTER] pour quitter l’écran de message. ≥ Pendant le formatage, ne mettez pas l’appareil hors tension et ne retirez pas la carte SD. N’exposez pas l’appareil à...

  • Page 30: Enregistrement D'images Animées Avec Cet Appareil

    Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes. ≥ Le support sélectionné indépendamment pour les images fixes et les images animées est surligné en jaune. Touchez [QUITTER] pour achever le réglage. ≥ Vous pouvez également changer le logement de la carte utilisé pour l’enregistrement des images animées en appuyant sur la touche USER sur laquelle [SLOT SEL] est mémorisé...

  • Page 31: Pour Permuter Entre Les Modes Automatique Et Manuel

    Enregistrement Pour permuter entre les modes automatique et manuel MANU Commutateur AUTO/MANU Faire glisser le commutateur pour choisir le Mode Automatique/Mode Manuel. s'affiche en Mode Automatique. ≥ ≥ En mode automatique, cet appareil fonctionne selon les paramètres du menu [SW AUTO]. ≥...

  • Page 32: Fonction Zoom Avant/Arrière

    Enregistrement Fonction zoom avant/arrière Il est possible de zoomer jusqu'à 13k.   ZOOM  MANU SERVO  A Bague du zoom B Commutateur ZOOM C Levier du zoom D Levier secondaire du zoom Faire glisser le commutateur ZOOM. MANU: L'actionnement du zoom peut être effectué...

  • Page 33: Enregistrement Manuel

    Enregistrement Enregistrement manuel FOCUS  IRIS A Touche IRIS  B Commutateur FOCUS A/M/¶  ∞ C Commande rotative D Touche SHUTTER E Commutateur WHITE BAL SHUTTER F Commutateur GAIN  G Bague du diaphragme H Bague de mise au point ...

  • Page 34: Réglage Diaphragme/Gain

    Réglage Diaphragme/Gain Pour enregistrer une scène trop sombre (ou trop claire) ou une scène dans une situation similaire, réglez manuellement le diaphragme et le gain. ∫ Réglage du diaphragme ≥ Passez sur le Mode Manuel. (l 31) A Valeur du diaphragme B Icône du diaphragme automatique ...

  • Page 35: Touche User

    Ajuster la vitesse d’obturation en faisant tourner la commande rotative. Enregistrement Touche USER Chaque touche USER peut enregistrer une fonction parmi les 43 fonctions valables. ≥ Il y a 9 touches USER (de USER1 à 8 et AWB) sur le boitier principal et 4 icônes de touche USER (de USER10 à...

  • Page 36: Fonctions Des Touches User

    Fonctions des touches USER ∫ Liste des fonctions de la touche USER ≥ Lire le “Mode d'emploi Vol.2” (fichier PDF) pour avoir plus d'informations sur les fonctions de la touche USER. Élément Icône Fonction [BLOQUER] [INH] Non valide [FOCUS MACRO] [F.Macro] Mise au point macro [BACKLIGHT]...
  • Page 37 Élément Icône Fonction [FICHIER SCÈNE] [FIC SCN] Fichier de scène [AUTO REC] [AutoRec] Enregistrement automatique [ZONE AF] [Zone AF] Ajustement largeur de la zone MPA [VFR] [VFR] Mode VFR (Variable Frame Rate) [D.ZOOM] [D.ZM] Zoom Numérique [i.ZOOM] [i.Zoom] i.Zoom [MODE USB] [USB] Mode USB [LOG VIEW ASSIST]...

  • Page 38: Lecture

    Lecture Lecture des images animées/images fixes Paramétrez cet appareil sur le Mode  Lecture. (l 24)  Touchez l’icône de sélection du mode lecture A. Affichage du support Le support sélectionné s'affiche en jaune. Sélectionnez le support C que vous désirez ...
  • Page 39  (Pour régler cet appareil sur le mode lecture d’images fixes) Toucher l'image fixe (JPEG) F. Touchez la scène ou l’image fixe qui doit être lue. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant ≥ Vous pouvez changer le support de lecture en appuyant sur la touche USER sur laquelle [SLOT SEL] est mémorisé.

  • Page 40: Menu

    Menu Utilisation de l’écran de menu MENU MENU Appuyez sur la touche MENU Touchez le menu principal A. Touchez le sous-menu B. ≥ La page suivante (précédente) peut être affichée en touchant Touchez l’élément désiré pour entrer la configuration. Touchez [QUITTER] pour sortir de la configuration du menu. SQT1049...

  • Page 41: Structure Du Menu

    Menu Structure du menu Lire le “Mode d'emploi Vol.2” (fichier PDF) pour plus de détails. ∫ Structure du menu du mode d'enregistrement [SCÈNE PERSONNAL.]/[FICHIER SCENE]/[MODE VFR]/[VITESSE IMG]/[SYNCHRO SCAN]/[DETAIL PRINC.]/[CORING]/[DTL TEINTE PEAU]/[NIVEAU DÉTAIL V]/[NIV KNEE OUV.]/[RÉGL GAIN RB]/ [NIVEAU CHROMA]/[PHASE CHROMA]/[MATRICE]/ Fichier scène [CORRECTION DE COULEUR]/[MASTER PED]/[MODE GAMMA]/ [GAMMA NOIR]/[PLAGE GAMME NOIR]/[MODE KNEE]/[POINT...

  • Page 42: Entretien

    [SEL SORTIE]/[RÉSOLUTION]/[COMM. SDI]/[LIEN ENR À DISTANCE]/ Configuration de [EDH SDI]/[CHANGT GAIN AUDIO SDI]/[DOWN CONV.]/[LIMITE SORT. HDMI UHD]/[SORTIE HDMI TIME CODE]/[VOLUME]/[TEST TONALITE]/ sortie [RÉGLAGE VIDÉO]/[SORTIE LCD/EVF] [DETECT ZEBRA 1]/[DETECT ZEBRA 2]/[MARQUEUR]/[GRILLE. REF.]/[ZONE SECURITÉ]/[MARQUEUR CENTRAL]/[COMPTEUR ENREG.]/[CHANG AFF. OBTURATEUR]/[CHANG AFF. GAIN/ISO]/ [ZOOM/POINT]/[SORTIE VIDEO OSD]/[DATE/HEURE]/[FORMAT Paramètre DATE]/[IND.

  • Page 43: Autres

    Autres Précautions d’utilisation ≥ Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou À propos de l’appareil en plastique en contact avec l’appareil pendant un temps prolongé. Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit L’appareil et la carte SD chauffent sableux ou poussiéreux tel qu’une plage, ne pendant l’utilisation.

  • Page 44: À Propos De La Batterie

    Veillez à enlever la batterie après l’utilisation. Ne soulevez pas cet appareil par la poignée ≥ Si la batterie est laissée en place, une quantité si le trépied est encore fixé minime de courant continue de circuler même si ≥ Si le trépied est fixé, son poids pèsera l’appareil est mis hors tension.

  • Page 45: A Propos De L'adaptateur Secteur/ Chargeur De Batterie

    A propos de l’adaptateur secteur/ À propos de la carte SD chargeur de batterie Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, prendre en compte ce qui suit : ≥ Si la température de la batterie est très ≥ La formatage et la suppression sur cet élevée ou très basse, la recharge pourrait appareil ou un ordinateur changent prendre du temps ou la batterie pourrait ne...

  • Page 46: Ecran Acl/Viseur

    (ou) qui ont été “AVCHD Progressive” sont des marques obtenues auprès d'un fournisseur vidéo commerciales de Panasonic Corporation et autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucune de Sony Corporation. licence ne sera accordée ou ne sera impliquée ≥...
  • Page 47 DES FINS PARTICULIÈRES. Se référer aux termes et conditions détaillés de celui-ci inclus dans le dossier “OSS LISENCE” du CD-ROM joint. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera aux coordonnées fournies, pour un tarif n’excédant pas le coût physique de la réalisation de la distribution du code source, une copie sous forme lisible par un ordinateur, du...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Autres Caractéristiques techniques Caméscope à carte mémoire Objectif: Généralités Objectif avec stabilisateur optique de l’image, zoom motorisé avec optique 13k Valeur F (longueur focale) Alimentation : F2.8 à F4.5 (f=12,8 mm à 167 mm) CC 7,2 V (Avec batterie) 35 mm de conversion CC 12 V (lorsqu’on emploie un adaptateur FHD (1920k1080);...
  • Page 49 ≥ Mode 24p; Fréquence d'images de l'enregistrement 1/24, 1/48, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, VFR : 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, Lorsque [FREQ.SYSTÈME] = [59.94Hz] 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 s ≥ Mode 60p; Lorsque [FREQ.SYSTÈME] = [50.00Hz] 2, 15, 30, 40, 55, 58, 60, 62, 65, 75, 90, 120 ≥...

  • Page 50: Enregistreur De Carte Mémoire

    (Lorsque [FREQ.SYSTÈME] est réglé sur Enregistreur de carte mémoire [50.00Hz]) [UHD 2160/50.00p 150M]; Support d’enregistrement: 150 Mbits/s en moyenne (VBR) Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)/ [UHD 2160/25.00p 100M]/ Carte mémoire SDXC (48 Go à 128 Go); [UHD 2160/25.00p UHS- pris en charge 100 Mbits/s en moyenne (VBR)

  • Page 51: Vidéo Numérique

    Format d’enregistrement: Vidéo numérique Lorsque [ENRG DOUBLE CODEC] = [FHD 50Mbps] Signal vidéo pour sortie externe : ≥ Pour l’enregistrement principal 8bit 4:2:2/10bit 4:2:2 [MODE D'ENR.] = [MOV]/[MP4] (menu sélectionnable)* [UHD 2160/29.97p 100M], *2 Il est paramétré sur 8bit 4:2:0 lorsque [UHD 2160/29.97p UHD 59.94p ou UHD 50.00p est [UHD 2160/25.00p 100M],...

  • Page 52: Entrée/Sortie Vidéo

    Sortie audio Entrée/Sortie vidéo Prise SDI OUT : Prise SDI OUT : 2 c. ( PCM linéaire ) BNCk1 , Paramètres de gain; 0 dB/j6 dB/j12 dB 0,8 V [p-p], 75 h, 3G/1,5G HD-SDI, SD-SDI (menu sélectionnable) compatible Prise HDMI OUT : Format de sortie;...
  • Page 53 Écran Chargeur de batterie Écran ACL : Écran couleur HD type 4,3 Source d’alimentation: (Environ. 2760000 points) CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A Viseur: Sortie d'alimentation : DELO (diode électroluminescente organique) CC 8,4 V, 1,2 A type 0,39 (Environ.
  • Page 54 SQT1049...
  • Page 55 SQT1049...
  • Page 56 Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com SQT1049-3 © Panasonic Corporation 2015 F0815YA3037...

Table des Matières