Table des Matières
Publicité
30 | Entretien et maintenance
11.1
Maintenance annuelle
(Pour retirer le panneau avant, voir page 8.)
Système de ventilation
• Système de ventilation - inspection du capuchon d'évent extérieur
sur le dessus de l'appareil à la recherche d'un blocage ou d'une res-
triction. Observer les flammes du brûleur pendant le fonctionnement
du chauffe-eau. (le panneau avant doit être retiré). Les flammes du
brûleur doivent être régulières et bleues. Des flammes jaunes et irré-
gulières (bondissantes) peuvent indiquer une mauvaise ventilation
ou alimentation en air de combustion. Inspecter le tuyau d'entrée de
l'air de combustion à la recherche d'un blocage ou de débris. Inspec-
ter les terminaisons d'air de combustion et d'évacuation à la
recherche d'un blocage ou de débris.
Chambre de combustion
• Inspecter la fenêtre d'observation du brûleur (fig. 64, n°14) pour
détecter des fissures ou fuites de fumées. Observer les flammes du
brûleur pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Les flammes
doivent être régulières et bleues, sans signe de jaunissement. Des
flammes jaunes indiquent une mauvaise combustion. Se référer à la
section 5, page 11, du présent manuel pour vérifier que le système
d'évacuation et d'alimentation en air de combustion satisfait aux exi-
gences du fabricant.
Soupape différentielle
• Ouvrir manuellement la soupape différentielle pour vérifier son bon
fonctionnement.
Filtre à eau d'entrée
• Vérifier que le grillage du filtre d'entrée est propre et intact. Le filtre
d'eau d'entrée est situé au bas de l'appareil, à droite du raccord-
union d'arrivée d'eau froide (voir fig. 26, page 20). Fermer la vanne
d'arrêt d'eau fournie par l'installateur et retirer le ressort de fixation
du filtre. Retirer le filtre, le nettoyer ou le remplacer si besoin.
Détartrage
• Dans les régions où l'alimentation en eau présente une forte teneur
minérale, l'échangeur thermique doit être rincé à l'aide d'une solution
de détartrage. L'accumulation de calcaire raccourcit la durée de vie
du chauffe-eau et les dommages causés par le calcaire ne sont pas
couverts par la garantie. Se référer à la section 11.3 pour connaître
les instructions détaillées de détartrage de l'échangeur thermique.
Bobines à ailettes
• Examiner les bobines à ailettes de l'échangeur thermique à la
recherche d'accumulation de suie ou d'un blocage. Pour accéder à la
bobine à ailettes, consulter le bulletin d'entretien sur www.bosch-cli-
mate.us. En cas de signes d'accumulation de suie ou de blocage,
l'échangeur thermique doit être démonté par un professionnel et soi-
gneusement nettoyé.
11.2
Préparation à l'hiver pour une utilisation saisonnière
Le chauffe-eau ne doit pas être installé dans un endroit où il risque d'être
exposé à des températures de gel. Si le chauffe-eau doit être laissé dans
un espace susceptible d'être exposé à des températures de gel, toute
l'eau doit être vidangée du chauffe-eau. Si aucune précaution n'est prise,
les dommages qui en résultent ne seront pas couverts par la garantie.
REMARQUE : L'utilisation d'agents tels que de l'antigel n'est pas autori-
sée et invalide la garantie car ils risquent d'endommager les composants
internes du chauffe-eau.
1. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRET du chauffe-eau pour
l'éteindre et débrancher le câble d'alimentation électrique.
L'affichage doit être vide.
2. Fermer l'alimentation en gaz du chauffe-eau.
3. Fermer l'alimentation en eau du chauffe-eau à l'aide du robinet
d'arrêt fourni par l'installateur.
6 720 809 776 (2014/09)
4. Ouvrir les robinets d'eau chaude sanitaire pour la vidange et libérer la
pression de la plomberie. Si l'eau continue de couler au bout de
5 minutes, les tuyaux d'eau chaude sanitaire et d'eau froide doivent
se croiser et ce problème doit être corrigé avant de poursuivre.
5. Ouvrir les vannes de service (le cas échéant) ou débrancher les
tuyaux d'entrée et de sortie d'eau du chauffe-eau. Placer un petit
seau sous le chauffe-eau pour collecter l'eau résiduelle présente à
l'intérieur de l'appareil.
6. À l'aide d'un compresseur pneumatique, injecter de petites bouffées
d'air (100 psi max) dans le raccord d'entrée de l'eau jusqu'à ce qu'il
n'y ait plus d'eau qui sorte du raccord de sortie de l'eau du chauffe-
eau.
7. Rebrancher les raccord-union d'eau et remettre le chauffe-eau en
marche lorsque tout risque de gel est écarté.
11.3
Accumulation de tartre minéral
Un détartrage périodique peut s'avérer nécessaire dans les régions où
l'eau présente une forte teneur minérale. L'accumulation de tartre dans
l'échangeur thermique peut entraîner une réduction des débits, les
codes d'erreur A7 et E9 et des bruits de bouillonnements dans l'échan-
geur thermique.
Détartrage à l'aide d'une pompe
▶ Débrancher l'alimentation d'eau du chauffe-eau.
▶ Fermer l'alimentation en eau du chauffe-eau à l'aide du robinet
d'arrêt (fourni par l'installateur).
▶ Ouvrir les robinets d'eau chaude sanitaire pour la vidange et libérer la
pression de la plomberie.
▶ Vidanger l'eau de l'échangeur thermique de l'unité en débranchant
les raccords d'entrée et de sortie de l'eau sur le chauffe-eau.
▶ Raccorder une conduite (A) de la sortie de la pompe de circulation
(fournie par l'installateur) vers le raccord-union d'entrée de l'eau sur
le chauffe-eau (voir fig. 55.)
▶ A l'aide d'une autre conduite (B), brancher le raccord-union de sortie
de l'eau sur le chauffe-eau. Placer l'autre extrémité de cette conduite
dans un réservoir de détartrage.
▶ A l'aide d'une 3e conduite (C) provenant du réservoir de détartrage,
raccorder le côté d'entrée de la pompe de circulation. Installer un
filtre sur l'extrémité de la conduite placée dans le réservoir de détar-
trage.
▶ S'assurer que tous les raccordement sont « étanches à l'eau. ».
▶ Remplir le réservoir de solution de détartrage jusqu'à ce que les deux
conduites soient immergées. Nous recommandons une solution
simple à base de vinaigre blanc. En cas d'utilisation d'une détartrage
commercial, se référer aux instructions du fabricant pour connaître
le bon rapport de dilution.
▶ Mettre la pompe de circulation en marche.
▶ S'assurer qu'aucune fuite n'est présente et que la solution circule du
réservoir de détartrage vers le chauffe-eau avant de revenir dans le
réservoir.
▶ Faire circuler la solution dans le chauffe-eau jusqu'à ce que la solution
revenant dans le réservoir de détartrage soit transparente. (Un chan-
gement pour une solution fraîche peut s'avérer nécessaire durant
cette procédure.)
▶ Débrancher toutes les conduites et vidanger la totalité de la solution
de l'échangeur thermique. Jeter la solution selon les directives.
▶ Placer un conteneur sous la sortie d'eau chaude sanitaire et raccor-
der l'alimentation d'eau froide. Ouvrir le robinet d'arrêt de l'alimenta-
tion d'eau froide et rincer l'échangeur thermique avec de l'eau
propre.
▶ Fermer le robinet d'arrêt de l'eau froide et rebrancher l'alimentation
d'eau chaude sanitaire sur le chauffe-eau.
940 ESO
Publicité
Table des Matières
