Philips AVENT SCD520 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour AVENT SCD520:
Table des Matières
  • General Description (Fig. 1)
  • Important
  • Electromagnetic Fields (EMF)
  • Preparing for Use
  • Mains Operation
  • Using the Appliance
  • Positioning the Baby Monitor
  • Operating Range
  • Adjusting Loudspeaker Volume
  • Talk Function
  • Nightlight
  • Lullaby Function
  • Adjusting Microphone Sensitivity
  • Setting Room Temperature Range
  • Reset Function
  • Default Settings
  • Guarantee and Service
  • Frequently Asked Questions
  • Elektromagnetiske Felter (Emf)
  • Sådan Bruges Apparatet
  • Placering Af Babyalarmen
  • Søgning Efter Forældreenheden
  • Reset-Funktion
  • Reklamationsret Og Service
  • Ofte Stillede Spørgsmål
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Das Gerät Benutzen
  • Aufstellen des Babyphones
  • Die Elterneinheit Rufen
  • Menü-Optionen
  • Signalton Ein-/Ausschalten
  • Reinigung und Wartung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Häufig Gestellte Fragen
  • Μονάδα Γονέα
  • Προετοιμασία Για Χρήση
  • Μονάδα Μωρού
  • Χρήση Της Συσκευής
  • Νυχτερινό Φως
  • Καθαρισμός Και Συντήρηση
  • Campos Electromagnéticos (Cem)
  • Unidad del Bebé
  • Uso del Aparato
  • Colocación del Vigilabebés
  • Características
  • Ajuste del Volumen del Altavoz
  • Opciones del Menú
  • Ajuste de la Sensibilidad del Micrófono
  • Función de Reinicio
  • Ajustes Predeterminados
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Almacenamiento
  • Preguntas Más Frecuentes
  • Itkuhälyttimen Sijoittaminen
  • Vanhemman Yksikön Haku
  • Takuu Ja Huolto
  • Tavallisimmat Kysymykset
  • Indicazioni Generali
  • Campi Elettromagnetici (Emf)
  • Predisposizione Dell'apparecchio
  • Unità Bambino
  • Funzionamento a Corrente
  • Modalità D'uso Dell'apparecchio
  • Posizionamento del Baby Monitor
  • Regolazione del Volume Dell'altoparlante
  • Luce Notturna
  • Come Localizzare L'unità Genitore
  • Opzioni del Menu
  • Accensione E Spegnimento Della Luce Notturna
  • Regolazione Della Sensibilità del Microfono
  • Funzione Reset
  • Impostazioni Predefinite
  • Pulizia E Manutenzione
  • Tutela Dell'ambiente
  • Domande Frequenti
  • Het Apparaat Gebruiken
  • Luidsprekervolume Instellen
  • Nachtlampje
  • De Ouderunit Oproepen
  • Menuopties
  • In-/Uitschakelen Van Het Nachtlampje
  • Instellen Van de Microfoongevoeligheid
  • In-/Uitschakelen Van Het Geluidsalarm
  • Schoonmaken en Onderhoud
  • Elektromagnetiske Felt (Emf)
  • Bruke Apparatet
  • Plassere Babymonitoren
  • Søke Foreldreenheten
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Garanti Og Service
  • Vanlige Spørsmål
  • Utilizar O Aparelho
  • Colocação Do Intercomunicador para Bebé
  • Alcance de Funcionamento
  • Luz de Presença
  • Opções Do Menu
  • Ajustar a Sensibilidade Do Microfone
  • Limpeza E Manutenção
  • Perguntas mais Frequentes
  • Elektromagnetiska Fält (Emf)
  • Förberedelser Inför Användning
  • Använda Apparaten
  • Placering Av Babyvakten
  • Sökning Av Föräldraenheten
  • Justera Mikrofonens Känslighet
  • Garanti Och Service
  • Vanliga Frågor
  • Elektromanyetik Alanlar (Emf)
  • Cihazın Kullanıma Hazırlanması
  • Bebek Ünitesi
  • Çalışma Menzili
  • Konuşma Fonksiyonu
  • Ninni Fonksiyonu
  • Garanti Ve Servis
  • Sıkça Sorulan Sorular
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 93

Liens rapides

SCD520
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips AVENT SCD520

  • Page 1 SCD520...
  • Page 5 EngliSh 6 DanSk 20 DEutSCh 34 Ελληνικα 49 ESpañol 65 Suomi 820 FrançaiS 93 italiano 107 nEDErlanDS 121 norSk 135 portuguêS 148 SvEnSka 163 türkçE 177...
  • Page 93: Description Générale (Fig. 1)

    Philips AVENT, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Philips AVENT s’est engagé à fabriquer des produits pour bébé fiables afin de fournir aux parents toute l’assurance dont ils ont besoin. Ce babyphone Philips AVENT permet une surveillance 24 heures sur 24 afin que vous puissiez toujours entendre clairement votre enfant, sans bruits parasites.
  • Page 94 FrançaiS C Écran 1 Ѱ= température de la pièce 2 R= alerte sonore 3 K = berceuse 4 Q = veilleuse 5 T = symbole de batterie Pour toute autre indication figurant sur l’afficheur et sur le volume/sensibilité, consultez le chapitre Caractéristiques et Options de menu.
  • Page 95: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Il ne peut pas servir à réguler la température de la pièce. Champs électromagnétiques (CEm) Cet appareil Philips AVENT est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
  • Page 96: Utilisation De L'appareil

    FrançaiS Remettez le couvercle en place (fig. 8). Insérez la petite fiche dans le chargeur, branchez l’adaptateur sur une prise secteur et placez l’unité parents sur le chargeur (fig. 9). Le voyant de charge du chargeur s’allume. Un symbole de pile en charge apparaît sur l’afficheur de l’unité parents. Laissez l’unité...
  • Page 97: Caractéristiques

    FrançaiS portée Le babyphone a une portée de 330 mètres en plein air. Cette portée peut être inférieure en fonction de l’environnement et d’autres facteurs perturbateurs. À l’intérieur, la portée peut aller jusqu’à 50 mètres. Matériaux secs Épaisseur du matériau Perte de portée Bois, plastique, carton, verre (sans métal, <...
  • Page 98: Fonction Berceuse

    FrançaiS Tant que l’unité bébé ne détecte pas de son, tous les voyants de niveau sonore de l’unité parents sont éteints. Lorsque l’unité bébé détecte un son, un ou plusieurs des voyants de niveau sonore de l’unité parents s’allument. Le nombre de voyants allumés est proportionnel au bruit capté par l’unité bébé.
  • Page 99: Options De Menu

    FrançaiS options de menu La plupart des fonctions sont accessibles aussi bien sur l’unité parents que sur l’unité bébé. Certaines ne peuvent toutefois être commandées qu’à partir du menu de l’unité parents. Fonctionnement du menu - explication générale Remarque : Les fonctions du menu peuvent être activées uniquement lorsqu’une liaison a été établie entre l’unité...
  • Page 100: Réglage De La Sensibilité Du Microphone

    FrançaiS arrêt d’une berceuse Appuyez sur le bouton + pour sélectionner « Stop » dans la liste. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. réglage de la sensibilité du microphone Remarque : La sensibilité du microphone ne peut se régler que dans le menu de l’unité parents. Vous pouvez régler la sensibilité...
  • Page 101: Fonction De Réinitialisation

    FrançaiS Remarque : La température de la chambre de bébé est indiquée sur l’afficheur de l’unité parents lorsque les deux unités sont en liaison. Sélectionnez « Temperature » (Température) à l’aide des boutons + et -. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Sélectionnez «...
  • Page 102: Accessoires

    FrançaiS réglages par défaut Unité parents Volume du haut-parleur : 1 Sensibilité du microphone : 3 Alerte sonore : désactivée Alerte de température : désactivée Alerte de température basse : 14 °C Alerte de température élevée : 30 °C Unité bébé Volume du haut-parleur : 3 Veilleuse : désactivée Berceuse : 1...
  • Page 103: Environnement

    Remplacez l’adaptateur de l’unité bébé par un adaptateur du même type. Vous pouvez vous procurer un nouvel adaptateur auprès de votre revendeur ou d’un Centre Service Agréé Philips. Royaume-Uni uniquement : SSA-5S-09 UK 075040F Autres pays : SSA-5W-09 EU 075040F unité...
  • Page 104: Foire Aux Questions

    FrançaiS Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Question Réponse Pourquoi le voyant Les batteries de l’unité...
  • Page 105 FrançaiS Question Réponse Si vous avez défini la température de la pièce sur l’unité parents et que l’alerte de température est activée, l’unité parents émet un signal sonore lorsque la température est inférieure au niveau minimum défini ou à 14 °C, ou lorsqu’elle est supérieure au niveau maximum défini ou à...
  • Page 106 FrançaiS Question Réponse Pourquoi la durée de L’unité parents est peut-être restée allumée pendant le chargement. charge de l’unité parents Éteignez-la lors du chargement. dépasse-t-elle les 8 heures ? La portée nominale du La portée indiquée n’est valable qu’en plein air, à l’extérieur. Elle est babyphone est de limitée chez vous par le nombre et le type de murs et/ou de 330 mètres.
  • Page 196 /avEnt 4222.002.6945.3...

Ce manuel est également adapté pour:

Avent scd520/00

Table des Matières