KROHNE OPTISWIRL 4070 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISWIRL 4070
  6. Notice technique
KROHNE OPTISWIRL 4070 Notice Technique

KROHNE OPTISWIRL 4070 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISWIRL 4070:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISWIRL 4070
OPTISWIRL 4070
OPTISWIRL 4070
OPTISWIRL 4070
Débitmètre Vortex
•
Compensation de pression et de température intégrée
•
Compensation de température pour vapeurs saturées intégrée en standard
•
Toutes les versions OPTISWIRL en technique 2 fils
© KROHNE 11/2011 - 4000192303 TD OPTISWIRL4070C R06 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISWIRL 4070

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISWIRL 4070

  • Page 1 Notice technique Débitmètre Vortex • Compensation de pression et de température intégrée • Compensation de température pour vapeurs saturées intégrée en standard • Toutes les versions OPTISWIRL en technique 2 fils © KROHNE 11/2011 - 4000192303 TD OPTISWIRL4070C R06 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTISWIRL 4070 1 Avantages particuliers 1.1 La solution "d'un seul tenant"..................3 1.2 Options et types ........................ 5 1.3 Principe de fonctionnement ..................... 8 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques .................... 9 2.2 Dimensions et poids ....................... 12 2.2.1 Versions bride ........................12 2.2.2 Version sandwich ........................

  • Page 3: Avantages Particuliers

    L'OPTISWIRL 4070 C OPTISWIRL 4070 C OPTISWIRL 4070 C OPTISWIRL 4070 C est le premier débitmètre Vortex en technique 2 fils à compensation de pression et de température intégrée. L'OPTISWIRL 4070 C OPTISWIRL 4070 C détermine de façon fiable le débit de...

  • Page 4: Points Forts

    AVANTAGES PARTICULIERS OPTISWIRL 4070 Points forts • Appareil 2 fils avec compensation de température et de pression intégrée • Construction robuste en acier inox entièrement soudée, avec une haute résistance à la corrosion, à la pression et à la température •...

  • Page 5: Options Et Types

    1. L'appareil universel avec compensation de température pour vapeur saturée intégrée en série Le débitmètre OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 compact en version OPTISWIRL 4070 bride est conçu pour l'utilisation universelle dans la mesure du débit de liquides, gaz et vapeurs.
  • Page 6 AVANTAGES PARTICULIERS OPTISWIRL 4070 3. Le seul appareil à 2 fils avec compensation de pression et de température intégrée L'OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 en version bride ou sandwich est OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 disponible en option avec compensation de pression et de température intégrée pour gaz, gaz humides,...
  • Page 7 Dans cette version, l'un des deux convertisseurs de mesure peut être programmé pour le premier produit et l'autre pour le second. 6. OPTISWIRL 4070 F – Boîtier intempéries (version séparée) L'OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 OPTISWIRL 4070 est aussi disponible en version OPTISWIRL 4070 séparée avec le convertisseur de mesure dans un...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    AVANTAGES PARTICULIERS OPTISWIRL 4070 1.3 Principe de fonctionnement Le débitmètre à effet Vortex permet de mesurer le débit volume de gaz, de vapeurs et de liquides dans des conduites pleines. Le principe de mesure repose sur la formation de tourbillons alternés (effet Karman). Le tube de mesure comporte un générateur de tourbillons.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 2.1 Caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une • documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement).

  • Page 10: Matériaux

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 Conditions de service Température Produit -40…+240°C / -40…+465°F Ambiante Non Ex : -40…+85°C / -40…+185°F Ex : -40…+60°C / -40…+140°F Stockage -50…+85°C / -58…+185°F Pression Produit max. 100 bar / 1450 psi, pressions plus élevées sur demande Ambiante Atmosphère...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 Joint du tube de mesure Standard : 1.4435/316L ® Option : Hastelloy C-276 La sélection dépend du matériau du capteur de mesure / du produit. Raccordements process, version brides DIN EN 1092-1 DN15...300 en PN16…100 ½...12" en 150…600 lb ASME B16.5...

  • Page 12: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 2.2 Dimensions et poids 2.2.1 Versions bride Option : version avec deux transmetteurs a = 135 mm / 5.32" b = 108 mm / 4.26" Cote H x 2 c = 184 mm / 7.25" Poids indiqué + 2,80 kg...
  • Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 Taille Classe de Dimensions [mm] Poids [kg] pression Avec Sans Capteur de pression 106,3 174,5 29,4 104,3 174,5 35,4 159,3 196,5 35,8 35,2 159,3 196,5 41,8 41,2 157,1 196,5 59,8 59,2 154,1 196,5 67,8 67,2 206,5...
  • Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 a = 135 mm / 5.32" b = 108 mm / 4.26" c = 184 mm / 7.25" Version bride ASME B16.5 Diamètre Pression Dimensions [mm / pouces] Poids [kg / lb] nominal nominale Avec Sans...

  • Page 15: Version Sandwich

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 2.2.2 Version sandwich a = 135 mm / 5.32" b = 108 mm / 4.26" c = 184 mm / 7.25" Version sandwich EN Version sandwich EN Version sandwich EN Version sandwich EN Taille Classe de...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 a = 135 mm / 5.32" b = 108 mm / 4.26" c = 184 mm / 7.25" Version sandwich ASME Diamètre Pression Dimensions [pouces] Poids [lb] nominal nominale Class Avec Sans Capteur de pression ½...

  • Page 17: Dimension Version Séparée

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 2.2.3 Dimension Version séparée Dimension a Version bride Version sandwich ½ 1½ [mm] ["] 9,77 9,77 9,97 10,2 10,8 11,5 12,1 13,1 13,9 14,9 ∅ 106 ∅ 115 ∅ 9 (4x) [mm] ∅ 4,18 ∅ 4,53 ∅...

  • Page 18: Tableaux Des Débits

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 2.3 Tableaux des débits Echelle de mesure Diamètre nominal DN - EN 1092-1 NPS - ASME B16.5 [gph] ½ 0,45 1321 0,81 11,40 3012 1½ 2,04 28,57 7547 3,53 49,47 13069 7,74 108,37 2045 28629 13,30...
  • Page 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 Plages de mesure pour vapeur saturée : 1...7 bar Surpression [bar] Masse volumique 1,13498 2,4258 3,27653 4,16732 [kg/m³] Temperature °C 120,6 148,2 160,4 170,6 Débit mini mini mini mini [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] ASME 1092-1 B 16.5 ½...
  • Page 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISWIRL 4070 Plages de mesure pour vapeur saturée : 15...100 psig Surpression [psig] Masse volumique 0,0719 0,1497 0,2036 0,2569 [lb/ft³] Température [°F] 249,98 297,86 320,36 338,184 Débit mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. [lb/h] [lb/h] [lb/h]...

  • Page 21: Montage

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.1 Fonction de l'appareil Les débitmètres VORTEX sont conçus pour mesurer le débit de gaz, de vapeurs et de liquides. Ces appareils conviennent tout particulièrement bien à la mesure de : • Liquides propres de faible viscosité (< 10 cP) •...

  • Page 22: Conditions De Montage

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.2 Conditions de montage Pour assurer une mesure correcte du débit volume, l'appareil de mesure nécessite une conduite entièrement remplie et un profil d'écoulement nettement stabilisé. Respectez les consignes relatives aux longueurs droites en amont et en aval ainsi qu'à la position de montage.

  • Page 23: Mesure De Liquides

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.2.1 Mesure de liquides Montage déconseillé Montage déconseillé Montage déconseillé Montage déconseillé Figure 3-1: Point haut conduite entre coudes L'appareil ne doit pas être monté dans un point haut conduite entre coudes 1, sans quoi des bulles de gazeuses risqueraient de se former 2. La présence de bulles de gaz pourrait causer des coups de pression et des erreurs de mesure.
  • Page 24 MONTAGE OPTISWIRL 4070 Recommandations de montage pour la mesure de liquides Recommandations de montage pour la mesure de liquides Recommandations de montage pour la mesure de liquides Recommandations de montage pour la mesure de liquides Respecter impérativement les longueurs prescrites pour les sections droites en amont et en aval.

  • Page 25: Mesure De Vapeurs Et De Gaz

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.2.2 Mesure de vapeurs et de gaz Montage déconseillé 1 Point bas conduite entre coudes 2 Condensation Ne pas installer l'appareil dans un point bas conduite entre coudes 1, sans quoi de la condensation risquerait de se former 2. La présence d'eau de condensation peut entraîner des effets de cavitation et des mesures erronées, voire même le cas échéant provoquer la...

  • Page 26: Isolations Thermiques

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.2.3 Isolations thermiques Aucune isolation thermique ne doit être réalisée au-dessus de la fixation du convertisseur de mesure. L'isolation thermique 3 doit atteindre au maximum la hauteur 1 indiquée des vis de raccordement du convertisseur de mesure.

  • Page 27: Longueurs De Conduites Droites En Entrée Et Sortie

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.3 Longueurs de conduites droites en entrée et sortie 3.3.1 Longueurs en amont minimales 1 Longueur en amont générale sans perturbation de l'écoulement ≥ 20 DN 2 En aval de la vanne de régulation ≥ 50 DN 3 En aval d'un étranglement de conduite ≥...

  • Page 28: Longueurs Droites En Aval Minimales

    MONTAGE OPTISWIRL 4070 3.3.2 Longueurs droites en aval minimales Figure 3-4: Longueurs droites en aval minimales 1 En amont d'extensions de conduite, de raccords coudés, de vannes de régulation, etc. ≥ 5 DN 2 En amont de points de mesure ≥ 5…6 DN L'intérieur de la conduite doit être exempt de bavures et d...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 4070 4.1 Raccordement du convertisseur de mesure Figure 4-1: Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle 1 Couvercle de boîtier du compartiment de raccordement électrique 2 Bornes de raccordement électrique avec couvercle de boîtier ouvert 3 Borne A : sortie courant -...

  • Page 30: Raccordement De La Sortie Courant Et De La Sortie Impulsions

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 4070 4.2 Raccordement de la sortie courant et de la sortie impulsions • Sortie courant : Sortie courant : Sortie courant : Sortie courant : Un câble blindé ou torsadé peut être nécessaire dans certains cas. La mise à la terre (connexion à...

  • Page 31: Raccordement De La Version Séparée

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISWIRL 4070 4.3 Raccordement de la version séparée Les raccordements dans le boîtier de raccordement du capteur et dans le boîtier de raccordement à montage mural sont de conception identique. Couleur des brins du câble de raccordement Raccordement N°...

  • Page 32: Formulaire De Commande

    FORMULAIRE DE COMMANDE OPTISWIRL 4070 Afin de nous permettre de vous aider le plus rapidement possible, veuillez nous fournir les informations requises. Envoyez ensuite cette page par télécopie à votre agent de vente. Nous vous contacterons alors le plus rapidement possible.

  • Page 33: Notes

    NOTES OPTISWIRL 4070 11/2011 - 4000192303 TD OPTISWIRL4070C R06 fr www.krohne.com...
  • Page 34 NOTES OPTISWIRL 4070 www.krohne.com 11/2011 - 4000192303 TD OPTISWIRL4070C R06 fr...
  • Page 35 NOTES OPTISWIRL 4070 11/2011 - 4000192303 TD OPTISWIRL4070C R06 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières