KROHNE OPTIBATCH 4011 C Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTIBATCH 4011 C
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIBATCH 4011 C Manuel De Référence

KROHNE OPTIBATCH 4011 C Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIBATCH 4011 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBATCH 4011 C
OPTIBATCH 4011 C
OPTIBATCH 4011 C
OPTIBATCH 4011 C
Débitmètre massique pour dosage séquentiel
© KROHNE 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBATCH 4011 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBATCH 4011 C

  • Page 1 OPTIBATCH 4011 C OPTIBATCH 4011 C OPTIBATCH 4011 C OPTIBATCH 4011 C Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètre massique pour dosage séquentiel © KROHNE 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIBATCH 4011 C 1 Instructions de sécurité 1.1 Fonction de l'appareil....................... 5 1.2 Homologation CE......................5 1.3 Documents associés......................5 1.4 Gaz sale..........................5 1.5 Instructions de sécurité du fabricant................6 1.5.1 Droits d'auteur et protection des données................6 1.5.2 Clause de non-responsabilité....................
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIBATCH 4011 C 6 Maintenance 6.1 Disponibilité de pièces de rechange ................27 6.2 Disponibilité de services après-vente................27 6.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 27 6.3.1 Informations générales ......................27 6.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......28 6.4 Mise aux déchets ......................

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBATCH 4011 C 1.1 Fonction de l'appareil Ce débitmètre a été conçu spécialement pour les mesures rapides de masse ou de volume appliquées au dosage séquentiel. Il est destiné aux machines de remplissage et aux applications de production à façon.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBATCH 4011 C 1.5 Instructions de sécurité du fabricant 1.5.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBATCH 4011 C 1.5.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBATCH 4011 C 1.5.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.

  • Page 9: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBATCH 4011 C 2.1 Description de la fourniture 1 Débitmètre massique. 2 Carton. 3 Documentation. 4 CD-ROM et certificat d'étalonnage. Si l'un des éléments est manquant, contactez le fabricant. 2.2 Description de l’appareil Cet appareil a été conçu pour mesurer la masse ou le volume de produits liquides dans des machines de dosage ou de remplissage.

  • Page 10: Montage

    MONTAGE OPTIBATCH 4011 C 3.1 Stockage • Stocker l'appareil dans un local sec et à l'abri des poussières. • Éviter toute exposition directe au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine • La température ambiante ne doit pas être inférieure à -50°C / -58°F ni supérieure à +85°C / +185°F.

  • Page 11: Restrictions De Montage

    MONTAGE OPTIBATCH 4011 C 3.3 Restrictions de montage 3.3.1 Principes généraux de montage Figure 3-1: Restrictions générales de montage 1 Utilisez des supports adaptés au poids du débitmètre. L'appareil peut être soutenu à l'aide d'étriers placés à proximité des brides de raccordement.

  • Page 12: Installation Du Carrousel

    MONTAGE OPTIBATCH 4011 C 3.3.2 Installation du carrousel Figure 3-2: Installation sur carrousel 1 Installation type 2 Installation montrant l'angle de décalage maximal, qui est de 12º par rapport à la verticale • Si le débitmètre doit être installé en angle, NE PAS dépasser l'angle de décalage maximal.

  • Page 13: Approbation 3A Et Ehedg

    MONTAGE OPTIBATCH 4011 C 3.3.3 Approbation 3A et EHEDG 1 Monter le débitmètre verticalement pour permettre sa vidange automatique. 2 Si l'installation comporte un angle, le décalage maximum permettant de garantir la vidange automatique du débitmè- tre est de 12°.

  • Page 14: Sens D'écoulement

    MONTAGE OPTIBATCH 4011 C 3.3.4 Sens d'écoulement Avec le débitmètre orienté comme dans la figure (connecteur Lumberg® décalé vers la droite), le sens d'écoulement réglé d'usine est de gauche à droite. Si le débitmètre a été monté avec l'écoulement process de droite à gauche, il est possible de changer le sens d'écoulement au moyen du logiciel Toolbox...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBATCH 4011 C 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à...
  • Page 16 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBATCH 4011 C Fiche et câble volant Lumberg® Connecteur / brochage Broche Fonction Couleur Alimentation + 24 V Blanc RS485 A Marron RS485 B Vert Alimentation + 0 V Jaune Impulsion + Gris Impulsion - Rose N / R...

  • Page 17: Alimentation

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBATCH 4011 C 4.3 Alimentation 1 Broche de raccordement 1 2 Broche de raccordement 4 3 Débitmètre 4 Alimentation TBTP (très basse tension de protection) 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Schéma (Sortie D'impulsion)

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBATCH 4011 C 4.4 Schéma (sortie d'impulsion) Entrée collecteur A Entrée B Terre 1 Broche de raccordement 5 2 Broche de raccordement 6 3 Sortie impulsion du débitmètre à isolation galvanique 4 Résistance de charge. Voir tableau pour les valeurs types 5 Entrée collecteur pour processeur de traitement par lots ou pour automate programmable avec une impédance su-...
  • Page 19 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBATCH 4011 C Entrée source 10...24 V A V+ B Entrée 1 Broche de raccordement 5 2 Broche de raccordement 6 3 Sortie impulsion passive du débitmètre à isolation galvanique 4 Résistance de charge. La valeur type est de 1 kΩ...

  • Page 20: Mise En Service

    MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C 5.1 Configuration avec Toolbox Le débitmètre peut être configuré à l'aide du logiciel et de l'adaptateur fournis, ce qui permet de le connecter à un PC ou à un ordinateur portable. INFORMATION ! Lorsque le débitmètre est en mode de configuration, la sortie d'impulsion n'est pas disponible.

  • Page 21: Connexion Manuelle

    MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C 5.1.1 Connexion manuelle 1 Port de connexion 2 Baud Rate (Débit de transmission) 3 Parity (Parité) 4 Stop Bits (Bits d'arrêt) 5 Slave ID (ID esclave) 6 Bouton Cancel (Annuler) 7 Bouton OK (OK) •...

  • Page 22: Boîte De Dialogue Connection

    MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C 1 Port de connexion 2 Bouton Cancel (Annuler) 3 Bouton OK (OK) • Appuyer sur F5 ou sélectionner : Connection > Auto Connect (Connexion > Connexion auto). La boîte de dialogue Auto Connect (Connexion auto) s'ouvre.
  • Page 23 MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C 1 Onglet Output (Sortie) 2 Frequency (Fréquence) - définit la fréquence d'impulsion maximale sur 1 kHz ou 10 kHz / masse ou volume 3 Pulse Quantity (Quantité d'impulsion) - définit la quantité de chaque impulsion. Les unités sont identiques à Mass Total...

  • Page 24: Configuration Complète

    MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C 5.1.5 Configuration complète 1 Onglet Configuration complète 2 Durée de suppression 3 Seuil de bas débit 4 Fin de suppression 5 Sens d'écoulement Suroscillation Suroscillation Suroscillation Suroscillation Les vannes haute vitesse peuvent causer des vibrations parasites au tube et provoquent des crêtes d'amplitude du signal.
  • Page 25 MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C Seuil de bas débit 1 Ligne zéro 2 Seuil de bas débit 3 Débit-masse 4 Vanne d’arrêt 5 Suroscillation Pour la plupart des applications, le seuil de débit bas arrête la suroscillation qui affecte la mesure de débit-masse.

  • Page 26: Calibrage Du Zéro

    MISE EN SERVICE OPTIBATCH 4011 C Dans ces applications, utilisez les paramètres Fin de suppression et Durée de suppression pour régler temporairement le seuil de débit bas. Ceci empêche la suroscillation d'affecter la mesure de débit-masse. Sens d'écoulement Sens d'écoulement Sens d'écoulement...

  • Page 27: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIBATCH 4011 C 6.1 Disponibilité de pièces de rechange Le fabricant déclare vouloir assurer la disponibilité de pièces de rechange appropriées pour le bon fonctionnement de chaque appareil et de chaque accessoire important durant une période de trois ans à compter de la livraison de la dernière série de fabrication de cet appareil.

  • Page 28: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIBATCH 4011 C 6.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ATTENTION ! Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C 7.1 Principe de mesure Débitmètre vu de côté, montrant la conception du tube 1 Tubes de mesure 2 Bobine excitatrice 3 Capteur 1 4 Capteur 2 Capteur statique hors tension et non traversé par le produit...
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C Capteur sous tension 1 Tubes de mesure 2 Direction d'oscillation 3 Onde sinusoïdale A la mise sous tension de l'appareil, la bobine excitatrice met les tubes de mesure en vibration et les soumet à une oscillation de base de forme sinusoïdale (3). Cette onde sinusoïdale est mesurée par les deux capteurs.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C 7.2 Caractéristiques techniques INFORMATION ! Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C Conditions de service Débits nominaux Débits nominaux Débits nominaux Débits nominaux 10 kg/min / 22 lb/min 22 kg/min / 48,4 lb/min 72 kg/min / 158,4 lb/min Température ambiante Température ambiante Température ambiante Température ambiante Version compacte -40...+55 °C / -40…+131 °F...
  • Page 33 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C Raccordement électrique Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement Raccordements électriques Micro (M12) mâle, 8 broches (Lumberg PRSFM 8/0,5M) Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Tension 24 V CC ± 25% Consommation Type d'alimentation Très basse tension de protection (TBTP) Sortie impulsions / fréquence...

  • Page 34: Incertitude De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C 7.3 Incertitude de mesure 0.45 0.35 0.25 0.15 0.05 X débit [%] Y incertitude de mesure [%] Erreur de mesure L'erreur de mesure provient des effets combinés de la stabilité du zéro et de la précision.

  • Page 35: Perte De Charge

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C 7.4 Perte de charge Métrique Métrique Métrique Métrique X Débit massique [kg / min] Y Pression [barg] 1 S08 2 S10 3 S15 Conditions de référence Débitmètre Produit Température OPTIBATCH S08 20ºC OPTIBATCH S10 OPTIBATCH S15 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr www.krohne.com...
  • Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C Impérial Impérial Impérial Impérial X Débit massique [lb / min] Y Pression [psig] 1 S08 2 S10 3 S15 Conditions de référence Débitmètre Produit Température OPTIBATCH S08 68ºF OPTIBATCH S10 OPTIBATCH S15 www.krohne.com 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr...

  • Page 37: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C 7.5 Dimensions et poids 7.5.1 Dimensions Bride hygiénique Débitmètre Raccordem DN20 DIN11864-2 DN20 DIN11864-2 DN20 DIN11864-2 [mm] [pouces] [mm] [pouces] [mm] [pouces] 0,59 0,59 0,59 10,6 10,6 10,6 7,44 7,44 7,44 59,5 2,34 59,5 2,34...

  • Page 38: Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBATCH 4011 C Clamp hygiénique Débitmètre S08 / S10 Raccordem [mm] 59,5 59,5 [pouces] 13,1 13,1 7,44 7,44 2,34 2,34 7.5.2 Poids Débitmètre [kg] [lb] [kg] [lb] [kg] [lb] 6,38 6,38 6,38 www.krohne.com 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr...

  • Page 39: Notes

    NOTES OPTIBATCH 4011 C 11/2015 - 4001422903- MA OPTIBATCH R03 fr www.krohne.com...
  • Page 40 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières