Alber E-Motion Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alber Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. E-Motion
  6. Instructions d'utilisation

Alber E-Motion Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour E-Motion:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KRAFT, DIE AUS DEN
RÄDERN KOMMT.
Gebrauchsanweisung e-motion M25
User manual e-motion M25
Instructions d'utilisation e-motion M25
Manual de instrucciones e-motion M25
Istruzioni per l'uso e-motion M25
Brugsvejledning e-motion M25
Gebruiksaanwijzing e-motion M25
Bruksanvisning e-motion M25
Instruktionsbok e-motion M25
Käyttöohjeet e-motion M25
Instruções de uso e-motion M25
DE
EN
FR
ES
IT
DK
NL
NO
SE
FI
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alber E-Motion

Sommaire des Matières pour Alber E-Motion

  • Page 1 KRAFT, DIE AUS DEN RÄDERN KOMMT. Gebrauchsanweisung e-motion M25 User manual e-motion M25 Instructions d’utilisation e-motion M25 Manual de instrucciones e-motion M25 Istruzioni per l‘uso e-motion M25 Brugsvejledning e-motion M25 Gebruiksaanwijzing e-motion M25 Bruksanvisning e-motion M25 Instruktionsbok e-motion M25 Käyttöohjeet e-motion M25...
  • Page 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)

  • Page 4: Table Des Matières

    7. Informations importantes concernant le changement de position La version actuelle de cette notice d’utilisation peut être téléchargée depuis notre site web www.alber.de. Si vous avez besoin d’une version dans une police plus grande, 34.0001.4.99.01 veuillez contacter le centre de service de la société Alber.

  • Page 5: Introduction

    1.2 Consignes de sécurité importantes – à respecter impérativement L’e-motion est un entraînement auxiliaire pour fauteuils roulants, et ne doit être mis et utilisé que sur les fauteuils roulants figurant dans la base de données d’Alber. Pour des raisons de sécurité, il ne doit être utilisé que par des personnes qui •...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    été formée pour utiliser l’e-motion. Il s’agit généralement du conducteur du fauteuil roulant sur lequel les roues e-motion sont montées. La formation est faite par un revendeur agréé ou par un représentant de la société Alber. Il est strictement interdit à toute per- sonne non formée ou non qualifiée d’utiliser l’e-motion.
  • Page 7 Indication de la plage de température adaptée à l’utilisation de l’e-motion. Attention, respecter les documents d’accompagnement. Poids maximum de la personne que l’e-motion est en mesure de supporter : 150 kg Indication de la date de fabrication sur l’étiquette du système Nom et adresse du constructeur de l’appareil (cf.

  • Page 8: Conditions D'utilisation/Lieux D'utilisation Autorisés

    également être respectées lors de l’utilisation de l’e-motion ! • L’e-motion ne doit être utilisé qu’à des températures de -25 °C à +50 °C . Par conséquent, n’exposez pas l’e-motion à une source de chaleur (tel que p. ex aux rayons du soleil intensifs), car ceci pourrait chauffer fortement les surfaces.

  • Page 9: Mise En Service

    Les roues e-motion et les accessoires que vous avez éventuellement commandés, seront montés sur votre fauteuil roulant et livrés chez vous, prêt à l’emploi, par la société Alber ou par votre revendeur. C’est pourquoi, des deux côtés de votre fauteuil roulant, il y a de nouvelles fixations [9] avec des logements pour les roues, dans lesquels les deux roues e-motion sont mises en place (cf.

  • Page 10: Montage Des Roues

    [9]. • Vérifiez si la roue e-motion se laisse extraire du logement de la roue [9] sans avoir à appuyer sur le verrouillage [3]. Si c’est le cas, la roue e-motion n’est pas bien en place dans le logement de la roue [9], et il faut la remettre dedans de la manière indiquée...

  • Page 11: Activation Des Roues

    2.2 Activation des roues sur le moyeu Si les deux roues e-motion ont été bien montées sur votre fauteuil roulant, comme il l’est indiqué au Chapitre 2.1, vous pouvez maintenant activer le système. • Appuyez à fond pendant environ une seconde sur le bouton Marche/Arrêt [2] qui se trouve dans le moyeu de la roue.

  • Page 12: Démontage Des Roues

    Mobilité. Retirer l’arbre de transmission (si nécessaire) Si les roues e-motion sont rangées couchées sur leur face arrière, les arbres des roues [8] dépassent du moyeu de quelques centimètres. C’est pourquoi, il est conseillé d’enlever complètement les arbres des roues, afin d’éviter tout endommagement.

  • Page 13: Transport Et Stockage Des Roues Sous Forme De Bagage De Véhicule

    Pour le transport aérien, il est possible de désactiver les roues de manière à ce qu’elles ne puissent pas être activées involontairement, p. ex. par un bagage non bloqué dans la soute de l’avion. Pour cela, il y a ce que l’on appelle le « mode avion » de l’e-motion. Activer •...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Et Avertissements De Danger Relatives Au Déplacement Avec L'e-Motion

    • Entraînez-vous dans des zones sans obstacles. • Avant de monter une côte ou de descendre une pente avec l’e-motion, vous devez maîtriser le maniement de l’appareil sur un terrain plat. • Toujours adapter votre vitesse aux conditions extérieures, afin de pouvoir p. ex. éviter sans danger les obstacles survenant brusquement et arrêter votre fauteuil roulant.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    • L’e-motion ne doit être monté que sur des fauteuils roulants à roues motrices, qui ont été agréés par la société Alber GmbH. • Le montage et la modification du dispositif de fixation de l’e-motion ne doivent être réalisés que par la société Alber GmbH ou par un revendeur spécialisé...

  • Page 16: Obstacles

    • Avant un déplacement, il doit vérifier si les roues e-motion ne sont pas usées ni endommagées, ainsi que l’état de charge des deux bat- teries, et le fonctionnement des dispositifs optiques et acoustiques sur les roues.

  • Page 17: Batteries (Logées Dans Les Roues)

    • Les roues e-motion ainsi que les batteries qui s’y trouvent ne doivent pas être ouvertes, ni démontées. Une ouverture non conforme ou une destruction délibérée des roues ou des batteries peuvent provoquer des blessures sérieuses. En outre, l’ouverture se traduit par l’ex- tinction de la garantie.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur Et Au Chargement

    • N’utilisez pas le chargeur pour le chargement de batteries autres que celles fournies avec l’e-motion. • Si les roues e-motion ne sont pas utilisées pendant une période prolongée (plus d’un jour), il faut d’abord débrancher le chargeur de la roue (batterie) et ensuite de la prise secteur.

  • Page 19: Chargement

    Marche/Arrêt. Le verrouillage se fait automatiquement par une fermeture magnétique. • Sur le chargeur, les deux LED [12] sont vertes et clignotent, sur les roues e-motion un bip bref retentit. Cela signifie que la charge a commencé.

  • Page 20: Affichages Et Indications De Défaut Sur La Roue

    5.1 Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge des deux batteries e-motion est indiqué par les LED [1] de la roue. A chaque mise en marche de la roue, les LED s’allument et indiquent l’autonomie de la batterie.

  • Page 21: Affichage Lors Du Chargement Des Batteries

    5.2 Affichage lors du chargement de la batterie Affichage sur la roue Une LED blanche clignote – la batterie est chargée à moins de 20 %. Une LED blanche clignote, 1 LED blanche est allumée – la batterie est chargée entre 20 et 40%.

  • Page 22: Indications De Défaut

    S’il y a des indications de défaut autres que celles indiquées dans la liste, c’est que le système a une panne grave. La roue e-motion n’est plus opérationnelle et doit être envoyée à la société Alber GmbH par l’intermé- diaire de votre revendeur à fin d’être examinée.

  • Page 23: Arrêt Automatique

    Si la roue ou le fauteuil roulant font du bruit ou s’il y a des vibra- tions, il ne faut plus utiliser l’e-motion. Les roues e-motion ne sont plus opérationnelles et doivent être envoyée à la société Alber GmbH par l’intermédiaire de votre revendeur à fin d’être examinées.

  • Page 24: Informations Importantes Concernant Le Capteur

    8. Informations importantes concernant le capteur Avec le capteur [6] fixé sur la roue e-motion, les paramètres décrits dans le chapitre suivant sont réglés par le revendeur spécialisé agréé conformément aux souhaits du conducteur du fauteuil roulant. Ne modifiez donc jamais le capteur sans consulter votre revendeur spécialisé...

  • Page 25: Conditions Et Instructions Pour L'utilisation De L'e-Motion Avec Un Fauteuil Roulant Servant De Siège De Véhicule

    (uniquement avec la télécommande ECS disponible en option ou avec l’application Mobilité et le pack Mobilité Plus) Si votre e-motion est équipé d’une télécommande ECS ou si vous disposez de l’application Mobilité avec le pack Mobilité Plus, vous dispo- sez du dispositif anti-recul. Cette fonction facilite le déplacement en montée et sur les rampes en empêchant le fauteuil roulant de reculer, pendant le replacement des mains après un mouvement de poussée.

  • Page 26: Entretien

    11.2 Réutilisation Si l’e-motion a été mis à votre disposition par votre assurance maladie et que vous n’en avez plus besoin, veuillez vous adresser à votre assurance maladie, à un représentant Alber ou à votre revendeur. Votre e-motion peut être réutilisé facilement et d’une manière rentable.

  • Page 27: Stockage

    • Faites attention à ce que de l’humidité ne pénètre pas dans le fauteuil roulant, ni dans les composants e-motion. • Faites attention à ce que le fauteuil roulant et l’e-motion ne soient pas exposés à long terme aux rayons du soleil (p. ex. à travers une fenêtre).

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    • Pour déterminer certaines spécifications indiquées, les normes en vigueur ont été prises en compte, et des mannequins d’essai de choc d’un poids de 150 kg ont été utilisés. Cependant, lors de l’utilisation de l’e-motion, il est possible que certaines valeurs divergent des indications mentionnées.

  • Page 29: Etiquettes Et Explication Des Symboles

    600 / max. 1 000 kPa Il ne faut utiliser que les types de pneus indiqués dans ce tableau pour équiper les roues de l’e-motion. Il inter- dit d’en utiliser d’autres. En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

  • Page 30: Communiqués Relatifs À La Sécurité Du Produit

    L’étiquette du composant se trouve sous le chargeur. 18. Communiqués relatifs à la sécurité du produit Tous les composants de votre e-motion ont été soumis à une multitude d’essais fonctionnels et de contrôles approfondis. Cependant, si des altérations impré- visibles du fonctionnement de votre e-motion devaient malgré tout se produire, des informations de sécurité...

  • Page 31: Dispositifs Anti-Bascule

    Si vous utilisez les dispositifs anti-bascule d’origine, ce sont les instructions et les consignes de sécurité du constructeur qui sont valables. Si vous utilisez un dispositif anti-bascule de la société Alber, deux supports supplémen- taires, dans lesquels les dispositifs anti-bascule sont introduits, sont fixés sur votre fau- teuil roulant.
  • Page 32 • Vous pouvez maintenant monter ou démonter une roue. Il faut désactiver les roues e-motion avant de les monter ou de les démonter. • Recommencez la procédure avec le deuxième dispositif anti-bascule de l’autre côté du fauteuil roulant.
  • Page 33 Consignes de sécurité et d’utilisation importantes Il est interdit de lever le fauteuil roulant lorsque le conducteur s’y trouve encore ! Les dispositifs anti-bascule ne sont pas des rouleaux de transport ! Ne déplacez pas le fauteuil roulant lorsqu’il est surélevé ! Agissez avec prudence lorsque vous réglez et/ou rabattez les dispo- sitifs anti-bascule, surtout lorsque vous réglez ou manœuvrez avec la main.

  • Page 34: Télécommande Ecs

    • Désactivez les deux roues e-motion (cf. Chapitre 2.3) • Enlevez les roues du fauteuil roulant, et enlevez les arbres de transmission [8]. • Poussez, comme sur le dessin, l’axe [41] dans la face avant d’une roue e-motion, et bloquez la roue et l’axe avec la poignée [40].

  • Page 35: Pack Mobilité Plus

    • La télécommande du fauteuil roulant avec la fonction à distance n’est autorisée que s’il n’y a personne dans le fauteuil roulant. • Si ce n’est pas encore fait : Mettre sur les roues e-motion les autocollants fournis, « G » sur la roue gauche et « D » sur la roue droite.
  • Page 36 - chemins recouverts de feuilles, de neige ou verglacés. - rampes et dispositifs de levage de véhicules. Une utilisation non autorisée sera considérée comme une utilisation abusive de l’appareil. La société Alber décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient.
  • Page 37 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt-Tailfingen...

Ce manuel est également adapté pour:

E-motion m25

Table des Matières