Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquipoint FTW33:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA01902F/14/FR/01.18
71434571
2018-06-29
Products
Manuel de mise en service
Liquipoint FTW33
Détection de niveau conductive et capacitive
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquipoint FTW33

  • Page 1 Products Solutions Services BA01902F/14/FR/01.18 71434571 2018-06-29 Manuel de mise en service Liquipoint FTW33 Détection de niveau conductive et capacitive...
  • Page 2 Liquipoint FTW33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3: Table Des Matières

    Liquipoint FTW33 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....24 document ......4 10.1 Contrôle du fonctionnement .
  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Liquipoint FTW33 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •...
  • Page 5: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique 1.3.1...
  • Page 6: Marques Déposées

    Informations relatives au document Liquipoint FTW33 Marques déposées ® Est une marque déposée. Elle ne peut être utilisée qu' e n combinaison avec des produits et services de membres de l' I O-Link Community ou de non-membres détenant une licence appropriée.
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Liquipoint FTW33 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 8: Sécurité De Fonctionnement

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...
  • Page 9: Description Du Produit

    Liquipoint FTW33 Description du produit Description du produit Détecteur de niveau compact pour les liquides et fluides visqueux ; à utiliser de préférence dans des conduites ou des cuves de stockage, mélange ou process avec ou sans agitateur pour un montage 100 % affleurant.
  • Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Liquipoint FTW33 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises :  Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' é tiquette autocollante du produit sont-elles identiques ? ...
  • Page 11: Plaque Signalétique

    Liquipoint FTW33 Réception des marchandises et identification des produits Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: I max. 40 bar MWP: TAG: Date: A0036915 Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande Numéro de série Repère pour l' a imant...
  • Page 12: Montage

    Montage Liquipoint FTW33 Montage Conditions de montage 5.1.1 Emplacement de montage Le montage est possible dans n' i mporte quelle position dans une cuve ou une conduite. A0036961  2 Exemples d' i nstallation Sécurité antidébordement ou détection de niveau haut (sécurité maximum) Protection contre la marche à...
  • Page 13: Montage De L'appareil

    Liquipoint FTW33 Montage A0025915  5 Montage 100% affleurant 5.1.3 Instructions de montage spéciales • Protéger le boîtier contre les chocs. • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du raccordement électrique et du fonctionnement.
  • Page 14 Montage Liquipoint FTW33  Le numéro d' i dentification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement solaire direct ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les chocs ? Toutes les vis de montage et vis de sécurité...
  • Page 15: Raccordement Électrique

    Liquipoint FTW33 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement L' a ppareil de mesure a deux modes de fonctionnement : • Détection maximum (MAX) : p. ex. sécurité antidébordement Circuit électrique fermé tant que le capteur n' e st pas recouvert par le liquide ou la valeur mesurée se trouve dans la fenêtre de process.
  • Page 16 Raccordement électrique Liquipoint FTW33 IO-Link C/Q1 L– A0037916 Broc  Tension d' a limentation + he 1 Broc  2ème sortie tout ou rien he 2 Broc  Tension d' a limentation - he 3 Broc  Communication IO-Link ou 1ère sortie tout ou rien (mode SIO) he 4 6.3.1...
  • Page 17: Contrôle Du Raccordement

    Liquipoint FTW33 Raccordement électrique de la surveillance du niveau. Le comportement des sorties tout ou rien peut être configuré via IO-Link. Raccordement pour la surveillance du fonctionnement à l'aide de l'opération XOR Occupation des bornes Sortie MAX jaune Sortie MIN...
  • Page 18: Options De Configuration

    Options de configuration Liquipoint FTW33 Options de configuration Configuration sur site 7.1.1 Affichage opérationnel (LED) A0038425  6 LED dans le couvercle de boîtier État/communication État de commutation/sortie tout ou rien 2 Avertissement/Maintenance requise État de commutation/sortie tout ou rien 1 Il n' y a pas de LED témoins externes sur le couvercle de boîtier métallique (IP69).
  • Page 19 Liquipoint FTW33 Options de configuration 7.3.2 Téléchargement IO-Link http://www.fr.endress.com/download • Sélectionner "Logiciel" comme type de média. • Sélectionner "Drivers d' a ppareil" comme type de logiciel. Sélectionner IO-Link (IODD). • Dans le champ "Recherche texte", entrer le nom de l' a ppareil.
  • Page 20: Aperçu Du Menu De Configuration

    Aperçu du menu de configuration Liquipoint FTW33 Aperçu du menu de configuration La structure de menu a été mise en oeuvre selon VDMA 24574-1 et complétée par des options spécifiques à Endress+Hauser. IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Détails Identification Serial number...
  • Page 21: Intégration Système

    Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. À l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 9.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU...
  • Page 22 Intégration système Liquipoint FTW33 Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Gra- Stoc- Limites de (dec) (hex) (octet) données valeurs dient kage gamme défaut don- nées Get Calibration 1/2 0x0057 UInte- 1 ~ Get Cali-...
  • Page 23 Liquipoint FTW33 Intégration système Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Gra- Stoc- Limites de (dec) (hex) (octet) données valeurs dient kage gamme défaut don- nées Output 2 (OU2) 0x005F UInt8 0 ~ HNO 0 … 1...
  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Liquipoint FTW33 9.2.3 Commandes système Désignation ISDU (dec) ISDU (hex) Gamme de valeurs Accès Reset to factory settings (RES) 0x0082 Device Access Locks.Data Storage Lock 0x000C 0 ~ False 2 ~ True Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant la mise en service, s' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont...
  • Page 25: Mise En Service Avec Menu De Configuration

    Liquipoint FTW33 Mise en service 10.2.2 Fonction des LED N' i mporte quelle configuration des sorties tout ou rien est possible. Le tableau suivant montre le comportement des LED en mode SIO : LED sur le couvercle du boîtier avec connecteur M12, IO-Link...
  • Page 26: Fonctionnement

    – Switchback point value Output 1/2 – ε Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...
  • Page 27: Test De Fonctionnement Des Sorties Tout Ou

    Liquipoint FTW33 Fonctionnement Produits visqueux ou collants Réglage Dépôt fin Dépôt épais Dépôt sec Standard Extended La présence de dépôts secs ou de couches isolantes à la surface du capteur peut affecter la détection et doit par conséquent être évitée ou éliminée, en particulier en mode de sécurité maximale (débordement). Il est préférable d' u tiliser le mode "Standard"...
  • Page 28: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Liquipoint FTW33 Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts En cas de défaut de l' é lectronique/du capteur, l' a ppareil passe en mode défaut et affiche l' é vénement diagnostic F270. L' é tat des données de process n' e st plus valide. La/les sortie(s) tout ou rien est/sont ouverte(s).
  • Page 29 Liquipoint FTW33 Diagnostic et suppression des défauts Signaux d'état L' a perçu des événements de diagnostic affiche la liste des messages pouvant survenir. Le paramètre Actual Diagnostic (STA) indique le message ayant la priorité la plus haute. L' a ppareil délivre quatre informations d' é tat selon NE107 : "Défaut"...
  • Page 30: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut

    Diagnostic et suppression des défauts Liquipoint FTW33 12.3.2 Aperçu des événements de diagnostic Signal Comporte- IO-Link Code événe- Texte d'événement Cause Mesure corrective d'état / ment diag- Qualificateur ment Événe- nostic événement ment de diagnostic F270 Défaut IO-Link 0x5000 Defect in electro- Électronique/capteur défectu-...
  • Page 31: Retour Aux Valeurs Par Défaut (Reset)

    Liquipoint FTW33 Diagnostic et suppression des défauts 12.5 Retour aux valeurs par défaut (reset) Reset to factory settings (RES) Navigation Parameter → System → Reset to factory settings (RES) Description AVERTISSEMENT La confirmation de "Standard Command" avec "Reset to factory settings" entraîne une réinitialisation immédiate aux réglages par défaut de la configuration à...
  • Page 32: Maintenance

    Maintenance Liquipoint FTW33 Maintenance L' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 13.1 Nettoyage Le capteur doit être nettoyé en cas de besoin. Le nettoyage est également possible lorsque l' a ppareil est monté (par ex. NEP Nettoyage En Place / SEP Stérilisation En Place). Il faut veiller à...
  • Page 33: Description Des Paramètres De

    Liquipoint FTW33 Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 15.1 Identification Extended ordercode Navigation Identification → Extended ordercode Description Utilisé pour remplacer l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (max. 60 caractères alphanumériques max.).
  • Page 34: Diagnostic

    Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW33 15.2 Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Navigation Diagnosis → Actual Diagnostics (STA) Description Indique l' é tat actuel de l' a ppareil. Last Diagnostic (LST) Navigation Diagnosis → Last Diagnostic (LST) Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été...
  • Page 35 Liquipoint FTW33 Description des paramètres de l' a ppareil Device search Navigation Diagnostics → Device search Description Ce paramètre est utilisé pour identifier de manière unique l' a ppareil lors de l' i nstallation. La LED verte est allumée (= prêt à fonctionner) sur l' a ppareil et commence à clignoter avec une luminosité...
  • Page 36: Paramètre

    Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW33 15.3 Paramètre 15.3.1 Application Active switchpoints Navigation Parameter → Application → Active switchpoints Description Choix entre les points de commutation standard ou spécifiques au client Seuil d'enclenchement Dernier réglage sélectionné avant la mise hors tension de l' a ppareil Options •...
  • Page 37 Liquipoint FTW33 Description des paramètres de l' a ppareil HNO (MIN) HNC (MAX) A0034529  8 Étalonnage (par défaut) Signal 0, sortie ouverte Signal 1, sortie fermée Hystérésis (différence entre la valeur du point de commutation "SP1/SP2" et la valeur du point de switchback...
  • Page 38 Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW33 Description Pour éviter une commutation rapide lorsque les valeurs sont proches du point de commu- tation "SP1"/"SP2" ou du point de switchback "rP1"/"rP2", il est possible de régler une tempo- risation de 0,3 … 60 secondes, avec une décimale, pour chaque point.
  • Page 39 Liquipoint FTW33 Description des paramètres de l' a ppareil Réglage par défaut Output 1 (OU1): HNO Output 2 (OU2): HNC 15.3.2 Système Operating hours Navigation Parameter → System → Operating hours Description Ce paramètre compte les heures de fonctionnement en minutes pendant la période où une tension de service est présente.
  • Page 40 Description des paramètres de l' a ppareil Liquipoint FTW33 Maximum µC-temperature Navigation Parameter → System → Maximum µC-temperature Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de maximum et permet d' a ccéder rétroactive- ment à la valeur la plus haute jamais mesurée pour la température de l' é lectronique.
  • Page 41: Observation

    Liquipoint FTW33 Accessoires 15.4 Observation Les données de process sont transmises de manière acyclique. Accessoires Les accessoires peuvent être commandés soit avec l' a ppareil (en option) soit séparément. 16.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 16.1.1 Aimant de test A0021732  9 Aimant de test Référence : 71267011...
  • Page 42 Accessoires Liquipoint FTW33 16.1.3 Connecteur femelle ye 1 ye 2 ³ (1.57)  11 Dimensions du connecteur femelle, unité de mesure : mm (in) Exemple : M12 avec LED Connecteur femelle M12 IP69 avec LED • Coude 90°, préconfectionné à une extrémité...
  • Page 43 Liquipoint FTW33 Accessoires 16.1.4 Adaptateur process M24 fileté Matériau Pour toutes les versions : • Adaptateur 316L (1.4435) • Joint EPDM Adaptateur process M24 PN25 Versions disponibles : • DIN11851 DN50 avec écrou fou • SMS 1 ½ Adaptateur process M24 PN40 Versions disponibles : •...
  • Page 44 Accessoires Liquipoint FTW33 Matériau Pour toutes les versions : 304 (1.4307) Pour raccords laitiers DIN11851 Versions disponibles : • DN25 - F26 • DN40 - F40 • DN50 - F50 Endress+Hauser...
  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Liquipoint FTW33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 17.1 Entrée Grandeur mesurée Changement de capacité au niveau de l' é lectrode en contact avec le process, en lien avec la présence ou l' a bsence de produit. La détection se produit en fonction du produit recouvrant l' é...
  • Page 46: Environnement

    Caractéristiques techniques Liquipoint FTW33 Durée de mise sous tension < 2 s (pas d' é tat de commutation défini avant) 17.4 Environnement Gamme de température Au niveau du boîtier : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiante Température de stockage –40 …...
  • Page 47 Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Produits visqueux ou collants Réglage Dépôt fin...
  • Page 48: Index

    Index Liquipoint FTW33 Index Symboles µC-temperature ......39 Paramètre ....... . . 36 Plaque signalétique .
  • Page 52 *71434571* 71434571 www.addresses.endress.com...

Table des Matières