Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Библиотека СОК
CIRCOLATORI
it
SERIE FLC-FLCG
UMWÄLZPUMPEN
de
BAUREIHE FLC-FLCG
CIRCULATORS
en
FLC-FLCG SERIES
fr CIRCULATEURS
SÉRIE FLC-FLCG
pt CIRCULADORES
SÉRIE FLC-FLCG
CIRCULADORES
es
SERIE FLC-FLCG
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΕΣ
el
FLC-FLCG
nl CIRCULATIEPOMPEN
SERIE FLC-FLCG
CIRKULATIONSPUMPAR
sv
SERIE FLC-FLCG
fi KIERRÄTYSPUMPUT
FLC-FLCG
no SIRKULASJONSPUMPER
SERIE FLC-FLCG
CIRKULATIONSPUMPER
da
SERIE FLC-FLCG
pl CYRKULATORY
SERII FLC-FLCG
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ
ru
СЕРИЯ FLC-FLCG
FLC-FLCG
hu
SOROZATÚ KERINGETŐ SZIVATTYÚK
hr CIRKULACIJSKE PUMPE
SERIJE FLC-FLCG
CIRKULACIONE PUMPE
sr
SERIJE FLC-FLCG
POMPE DE CIRCULAŢIE
ro
SERIE FLC-FLCG
ЦИРКУЛАЦИОННА ПОМПА
bg
МОДЕЛИ FLC-FLCG
cs CIRKULÁTORY
SÉRIE FLC-FLCG
sk CIRKULÁTORY
SÉRIE FLC-FLCG
ЦИРКУЛЯЦІЙНІ НАСОСИ
ua
СЕРІЙ FLC-FLCG
tr FLC-FLCG SERİSİ
SİRKÜLATÖRLER
FLC-FLCG SERIJŲ
lt
CIRKULIATORIAI
ar
FLC-FLCG
Lowara
Istruzioni per l'uso
Betriebsanleitung
Operating manual
Notice d'utilisation
Manual de instruções
Instrucciones de uso
Οδηγίες λειτουργίας
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Håndbok for bruk
Driftsvejledning
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Kezelési útmutató
Pogonske upute
Pogonsko uputstvo
Instrucţiuni de exploatare
Ръководство за експлоатация
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Інструкція з експлуатації
Kullanma Kılavuzu
Naudojimo instrukcija
cod. 001075051 A 04/09
Publicité
Manuels Connexes pour ITT Lowara FLC Serie
Sommaire des Matières pour ITT Lowara FLC Serie
- Page 1 Библиотека СОК Lowara CIRCOLATORI Istruzioni per l‘uso SERIE FLC-FLCG UMWÄLZPUMPEN Betriebsanleitung BAUREIHE FLC-FLCG CIRCULATORS Operating manual FLC-FLCG SERIES fr CIRCULATEURS Notice d’utilisation SÉRIE FLC-FLCG pt CIRCULADORES Manual de instruções SÉRIE FLC-FLCG CIRCULADORES Instrucciones de uso SERIE FLC-FLCG ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΕΣ Οδηγίες λειτουργίας FLC-FLCG nl CIRCULATIEPOMPEN Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-ua-tr-lt-ar Conservare con cura il manuale per future consultazioni de Die Betriebsanleitung ist für zukünftige Konsultation sorgfältig aufzube- wahren en Keep this manual with care for future consultation Conservez soigneusement ce manuel pour référence future pt Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro Διατηρήστε...
- Page 16 Français GÉNÉRALITÉS des dysfonctionnements ou des dom- mages au matériel. APPLICATIONS PRESCRIPTION DE SÉCURITÉ Le circulateur est utilisé pour faire circuler des La surface externe de la pompe pourrait liquides dans les installations de chauffage et de atteindre une température très élevée. climatisation (solution de glycol de 20% à...
- Page 17 MOTEUR avant l’aspiration de la pompe. - Le circulateur ne doit pas fonctionner long- Moteur 2 et 4 pôles à rotor noyé, coussinets lu- temps avec les vannes fermées. brifiés automatiquement par le liquide pompé. - Le circulateur ne doit pas être monté au point Les moteurs monophasés et triphasés fonction- le plus bas du circuit, pour éviter que les im- nent à...
- Page 18 MISE EN SERVICE câbles seront introduits dans le bornier à travers le presse-étoupe prévu à cet effet. REMPLISSAGE ET DÉGAZAGE Les circulateurs ont besoin d’un dispositif de protection contre la surcharge. Le disjoncteur Si le système n’est pas doit être étalonné sur la valeur de courant cor- ATTENTION ! rempli d’eau, pour évi- respondant à...
- Page 19 Lors du démontage-re- ATTENTION ! montage moteur, faire attention à ne pas endommager le joint torique de corps; le remplacer par un joint neuf si nécessaire. Remarque : pour les circulateurs doubles, pré- voir une permutation périodique. DIAGNOSTIC DES PANNES DYSFONCTION- CAUSES POSSIBLES REMÈDES...
- Page 105 it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-ua-tr-lt-ar • Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and with the following technical standards • EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 Montecchio Maggiore, 05.05.2009 Amedeo Valente (Director Engineering and R&D) DECLARATION DE CONFORMITÉ Déclaration de conformité Lowara Srl, dont le siège est situé à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après Circulateurs série FLC, FLCG sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposi-...