Hasco Techni Shot H34 Serie Mode D'emploi page 8

H 34. ./. . . Techni Shot – Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf
ausschließlich durch geschultes
Fachpersonal erfolgen.
Anschlüsse für Thermofühler
(Fe-CuNi):
rot A und blau 
Technische Daten
Anschlussspannung : 230 V p
Beachten:
Die Erdung des Anschlusskastens zum
Werkzeug mittels Schutzleiter
H 1167/. . . muss unbedingt erfolgen.
Temperaturregelung
Heißkanaldüsen müssen grund sätzlich
geregelt werden. Zur Temperatur regelung
werden die HASCO-Regelgeräte empfoh-
len. Die elektrische Schnittstelle am Werk-
zeug bilden die Anbaugehäuse H 1227/. . .
oder das Aufbaugehäuse H 1228 /. . . .
Über das Anschluss kabel H 1225 /. . . wird
die Verbindung hergestellt.
Über den Anschlusskasten H 13100 /. . .
erfolgt vorzugsweise die Vorver drahtung.
© by HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 2351 957-0 · Fax +49 2351 957-237 · info@hasco.com · www.hasco.com
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte überprüfen Sie stets sämtliche Angaben anhand unserer veröffentlichten Produktinformationen im Internet.
Subject to technical modifications. Please always check all the data against the product information we publish in the internet.
Sous réserve de modifications techniques. Veuillez toujours vérifier toutes les données au moyen de nos informations produits publiées sur Internet.
Electrical connection
Electrical connections must
always be performed by a
qualified electrician.
Connection to the thermocouple
(Fe-CuNi) terminals:
red A and blue  cables
Fe-Cu Ni, Type J
230 V ~
Technical data
Connection voltage : 230 V p
Caution:
Earthing of the wiring box to the tool
by means of protective earth line
H 1167/. . . must be completed
without fail.
Controlling of temperature
It is essential to control the hot runner
nozzles. We recommend to use
HASCO-temperature controller.
The electrical interface on the mould
is formed by the connection housings
H 1227/. . . or H 1228 /. . . . Linkage is
established by cable H 1225 /. . . .
Prewiring is done preferably via the
wiring box H 13100 /. . . .
Raccordement électrique
Seul un personnel qualifié est
habilité à procéder au raccordement
électrique.
Raccordement au thermocapteur
(Fe-CuNi):
rouge A et bleu 
Caractéristiques techniques
Tension de raccordement : 230 V p
Remarque:
La mise à la masse du boîtier de
raccordement avec le moule au moyen
du câble de mise à la terre H 1167/. . .
doit impérativement être effectuée.
H1225/...
H1227/... H1228/...
Réglage de température
Par principe, les buses à canal chaud
doivent être réglées. Pour cela, nous
recom mandons les régulateurs HASCO.
L'interface électrique de l'outil est constitué
par les boîtiers de raccordement H 1227/. . .
et H 1228 /. . . . La liaison est effectuée via
le câble de raccordement H 1225 /. . . .
Le précâblage s'effectue de
préfé rence par l'intermédiaire du
boîtier de raccordement H 13100 /. . . .
03 20 1 i