Hendi 976722 Manuel De L'utilisateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tray sealer
Versiegelungsmaschine
Traysealer
Zgrzewarka do tacek
Scelleuse
Sigillante
Dispozitiv etansarea
Запайщик лотков
Μηχανή σφραγίσματος
Stroj za brtvljenje
Svářečka misek
Tálcazáró
Toidukonteineri kiletaja
Paplātes blīvētājs
Užlydymo aparato
Zváračka tácok
Tesnilo za pladnje
976722
EN
DE
NL
PL
FR
IT
RO
RU
GR
HR
CZ
HU
EE
LV
LT
SK
SL
User Manual
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manuel de l'Utilisateur
Manuale d'uso
Manual de utilizare
Инструкция
Εγχειρίδιο χρήστη
Korisnički priručnik
Uživatelský manuál
Használati utasítás
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Používateľská príručka
Uporabniški priročnik
Manuels Connexes pour Hendi 976722
Sommaire des Matières pour Hendi 976722
- Page 1 976722 Tray sealer User Manual Versiegelungsmaschine Benutzerhandbuch Traysealer Gebruikershandleiding Zgrzewarka do tacek Instrukcja obsługi Scelleuse Manuel de l’Utilisateur Sigillante Manuale d’uso Dispozitiv etansarea Manual de utilizare Запайщик лотков Инструкция Μηχανή σφραγίσματος Εγχειρίδιο χρήστη Stroj za brtvljenje Korisnički priručnik Svářečka misek Uživatelský...
- Page 2 Keep these instructions with the appliance. Držite ove upute s aparatom. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Tyto pokyny uschovejte u přístroje. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Hoidke neid juhiseid seadme juures.
- Page 35 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • Cet appareil est destiné à un usage professionnel uniquement.
- Page 36 • Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil.
- Page 37 Installation de mise à la terre Cet appareil est classé dans la classe de protec- d’alimentation muni d’un fil de mise à la terre et tion I et doit être raccordé à un sol de protection. La d’une prise mise à la terre. La fiche doit être bran- mise à...
- Page 38 Vue générale 1. Poignée de couvercle, système de pression couvercle complètement fermé. - Permet une ouverture et une fermeture 8. Joint en silicone du récipient - Presse le bord pratiques de l’appareil et la pression correcte du récipient sur la feuille au point d’étanchéi- pour souder le plateau.
- Page 39 Application de feuille REMARQUE : Lorsque vous appliquez la feuille, as- • Faites glisser le support avec le rouleau dans la surez-vous que le côté à souder est orienté vers le fente. bas. • Déroulez manuellement le début du film 3 et pla- IMPORTANT: cez-le sous le porte-feuille 4.
- Page 40 Réglage de la température La température est régulée par un bouton doté à 210°C. Dès que la plaque chauffante atteint la d’une échelle de température imprimée. Réglage température fixée, la lumière sur le côté du boîtier possible de la température dans la plage de 50 s’éteint.
- Page 41 Le couteau est manquant ou endommagé. Contact au service pour le remplace- chéité n’est pas ment du couteau. coupée Caractéristiques techniques Produit numéro 976722 Dimensions 637x258x(H)247 mm Dimensions - rouleau de Ø160 x (max) 200 mm feuille Dimensions - plateau 195x250x(H)10 mm La productivité...
- Page 42 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé un justificatif nécessaire (par ex.
- Page 136 - Rezervate modificările, tipărirea și erorile de tipărire. spausdinimo klaidų. - Мы оставляем за собой право вносить изменения, ошибки - Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené. печати и набора. - Spremembe, tiskanje in tipnastavitev napake shranjenih. © 2022 Hendi Polska Robakowo - Polska Ver: 04-04-2022...