Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR MEDIA CENTER 430/430N (RBZ/RHB) MEDIA CENTER 430/430N (RBZ/RHB)
Page 2: Table Des Matières
....(selon l’équipement) ..• Réglage de l’heure – Media Center 430 • Commande vocale (selon l’équipement) ..
Page 3: Centre De Sources D'information 430/430N (Rbz/Rhb)
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Trouvez-le et allez-y ....• INFORMATION SUR LE SYSTÈME ...
Page 4: Consignes De Sécurité
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • En cas de problème, arrêtez immédia- • La loi de certains états interdit l’installa- CONSIGNES DE SÉCURITÉ tement l’utilisation du système. Sinon, tion d’un lecteur DVD pour le siège Assurez-vous que tous les utilisateurs ont vous risqueriez de provoquer des bles- avant.
Page 5 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) INTRODUCTION constructeur du véhicule ou votre conces- Entretien du système sionnaire agréé. Mise à jour logicielle Mises en garde Utilisation prévue Le système permet la mise à jour logicielle Le présent guide comporte des MISES EN Les réglementations qui s’appliquent nor-...
Page 6 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Votre radio est un appareil électronique Branchements AVERTISSEMENT! sophistiqué. Ne laissez pas les jeunes N’insérez jamais des connecteurs de enfants la manipuler. force dans les prises de la radio. Assurez- De nombreuses fonctions de la radio vous que les connecteurs sont du bon sont assujetties à...
Page 7: L'équipement
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) NOTA : Il est possible de se servir d’un Les disques identifiés au moyen d’étiquet- de l’antenne altéreront le rendement du stylet en plastique pour entrer les com- tes adhésives ne doivent pas être utilisés système.
Page 8 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Autres appareils électroniques Vous pouvez emporter d’autres dispositifs électroniques dans le véhicule (p. ex., assistant numérique, iPod, ordinateur por- tatif, etc.), mais sachez que certains d’en- tre eux peuvent causer une interférence électromagnétique nuisible au système GPS.
Page 9: Fonctionnement Général
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Touches (2) Téléphone Uconnect (selon Ce sont les touches virtuelles qui s’affi- l’équipement) Éléments d’interface utilisateur chent à l’écran tactile et varient selon le Appuyez sur le bouton de télé- contexte. phone Uconnect (2) soit pour activer le système télé-...
Page 10 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) (4) MEDIA (multimédia) soit remis à la position ON (marche). Ap- L’affichage se ferme automatiquement Appuyez sur le bouton MÉDIA (4) pour puyez sur le bouton rotatif ON/OFF VO- après l’insertion d’un disque. passer à un mode MÉDIA ou pour bascu- LUME (marche/arrêt –...
Page 11 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) (9) MY FILES (mes fichiers) diffuser le signal audio par les haut- Voici les fonctions des commandes mon- Appuyez sur le bouton MY FILES (mes parleurs de la radio du véhicule. tées au volant : fichiers) (9) pour gérer vos fichiers de...
Page 12 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 4. Le commutateur à bascule SCROLL pour retourner au début de la piste précé- le volume de la source audio en cours de (défilement), situé à gauche, permet de dente (si la commande est exécutée lecture.
Page 13 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) CENTER (centre) sert à remettre les régla- ges à zéro. Appuyez sur la touche EQUA- LIZER (égalisateur) pour modifier les ré- glages de tonalité. Utilisez les flèches ou les barres coulis- santes de l’écran pour régler les fréquen-...
Page 14: Démarrage
1. Appuyez sur le bouton MENU, du côté être à la position ON (marche) ou ACC droit de la radio. Réglage de l’heure – Media Center 430 (accessoires) pour que la radio puisse fonctionner. 2. Puis, appuyez sur la touche « System 1.
Page 15: Réglage De L'heure - Media Center 430
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Appuyez sur la touche « Set Time ne peut pas recevoir les signaux GPS, en appuyant sur la touche USER TIME Zone » (établir le fuseau horaire) pour l’heure du véhicule est seulement mise à...
Page 16 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Préréglage de la radio 3. Appuyez sur l’une des deux touches NOTA : Si la liste des stations mises en SEEK (recherche avant ou arrière) ou en- mémoire ou préréglées n’est pas affichée, 1. Appuyez sur le bouton RADIO pour core sur la touche SCAN (balayage), la appuyez sur la touche PRESETS (présé-...
Page 17: Système Uconnect
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Système Uconnect Radio satellite SIRIUS votre écoute est maintenant accessible La radio satellite SIRIUS vous offre un avec la radio satellite SIRIUS. Un abonne- multimédia (RADIO) choix de plus de 130 chaînes de vos ment d’un an à...
Page 18 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) les 48 États contigus, le district de Colum- quand la station est sauvegardée. Lors- bia et Puerto Rico. Le service est disponi- que vous appuyez sur le bouton PRESETS Canada; visitez site (préréglages) dans le mode SAT (satel- www.siriuscanada.ca.
Page 19 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Appuyez sur la touche de recherche/ Sélectionnez l’option SCAN (balayage) Le texte RBDS s’affiche sous la fréquence syntonisation de droite (flèche pointant pour écouter cinq secondes de la pro- de la station syntonisée. vers la droite) pour rechercher rapide- grammation de chaque station qu’il est...
Page 20 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Type de musique (filtre par type En mode SAT (satellite), la tou- Types d’émission de la radio satellite d’émission) che MUSIC BROWSE (défile- SIRIUS ment de musique) vous permet Pop, rock, électronique et dance, hip-hop, de faire défiler toutes les chaî-...
Page 21 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Chansons et artistes favoris de chanson) qui vous permet de syntoni- match en appuyant sur le bouton MENU, La liste des favoris du mode SAT (satellite) ser cette chaîne. puis sur la touche FAVORITES (favoris).
Page 22 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Vous pouvez appuyer sur les commandes MENU SAT Favoris à l’écran pour effectuer une pause et un En mode satellite SAT, appuyez sur le Lorsque l’option « Song Alerts » (alertes retour rapide de la relecture audio, ap- bouton MENU pour afficher le menu SAT.
Page 23 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) vous sera transmise chaque fois qu’une Équipes favorites chaîne SIRIUS diffuse le début d’un match Pour afficher les équipes dont vous voulez ou lorsque le score du match est modifié. recevoir des notifications pour les matchs Les réglages que vous effectuez sous...
Page 24 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Pour modifier les types de notification que Appuyez sur la touche Subscription vous recevrez pour chaque équipe (selon (abonnement) pour ouvrir l’écran Subs- le réglage d’alertes de match), sélection- cription Status (information sur l’abonne- nez l’onglet ALERTS (alertes).
Page 25 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) NOTA : SIRIUS Travel Link est un abon- Renouvellement de votre abonnement nement distinct qui est disponible unique- SIRIUS Backseat TV ment sur la radio Media Center 430N. Les acheteurs ou les locataires de véhicu- les neufs équipés de la radio satellite...
Page 26 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Réglages de l’affichage Sélectionnez Nighttime Colors (couleurs Pour désactiver l’écran, appuyez sur n’im- Appuyez sur le bouton MENU, puis sur la de nuit) pour passer au mode réglage de porte quel bouton ou touchez simplement touche Display Setting (réglages d’affi-...
Page 27 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Appuyez sur la touche Picture View (affi- Caméra d’aide au recul ParkView d’une transmission manuelle, la marche chage d’images) pour activer le mode (selon l’équipement) arrière doit être engagée. d’affichage d’images, qui permet d’affi- Selon l’équipement, vous pouvez désacti-...
Page 28: Multimédia (Media)
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Système Uconnect Disques compatibles MP3, WMA, AAC, M4A, CD audio, DVD audio et DVD vidéo. multimédia (MEDIA) AVERTISSEMENT! N’utilisez que les CD/DVD compatibles. Mode disque Ce lecteur de disque n’accepte que Les formats vidéo CD super audio (cou- Vue d’ensemble...
Page 29 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Une fois que l’écran est allumé, insérez Si vous ne retirez pas le disque éjecté NOTA : Si le disque n’est pas retiré dans le disque, avec l’étiquette orientée vers le dans les 10 secondes, le lecteur le réin- 10 secondes environ, celui-ci est automa- haut, dans la fente sur la façade de l’ap-...
Page 30 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Recherche par balayage Maintenez la touche fléchée de marche Données sur le disque Appuyez sur la touche SCAN (balayage). arrière enfoncée pour défiler rapide- Sélectionnez la touche INFO pour afficher la couverture du ment jusqu’au début de la piste.
Page 31 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Contrat de licence d’utilisation nées à l’utilisateur de cette application ou révoquées si vous enfreignez ces restric- Gracenote de ce périphérique. tions. Si vos licences arrivent à échéance, vous acceptez de cesser toute utilisation Vous consentez à...
Page 32 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) des fins statistiques. Le but d’un identi- serveurs Gracenote sont libres d’erreurs TENUE RESPONSABLE DES DOMMA- fiant numérique attribué de manière aléa- ou que le fonctionnement du logiciel Gra- GES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES toire est de permettre à Gracenote de...
Page 33 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Copie du contenu d’un disque sur le Repeat Folder (répéter le dossier) pour Appuyez sur la touche TRACKS (pistes) si disque dur désactiver le mode de répétition. aucune liste n’est affichée. Appuyez sur la touche de co- Lecture d’un disque en format...
Page 34 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Lecture d’un DVD vidéo Commandes MENU DVD Si le DVD vidéo contient un menu princi- NOTA : Le visionnement d’un DVD vidéo pal, ce dernier peut s’afficher. à l’écran de la radio n’est pas disponible dans tous les états et, le cas échéant, le...
Page 35 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Appuyez sur la touche de fermeture Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur la Menu du DVD vidéo pour fermer la fenêtre des comman- touche d’arrêt. Après avoir inséré un DVD vidéo en mode des MENU DVD.
Page 36 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Saut à la lecture fichiers musicaux de qualité CD (selon la Le saut est habituellement causé par des taille des fichiers codés). éraflures sur le disque. En pareil cas, le Avant de pouvoir employer le mode DD, système saute 10 secondes de contenu...
Page 37 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) passez à un autre mode (radio, AUXI- copie est au moins quatre fois supérieure LIAIRE, etc.) ou que vous éteignez la à la vitesse de lecture normale. radio (contacteur d’allumage sur ON (mar- NOTA : Lorsque vous copiez les fichiers che)), le procédé...
Page 38 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Copie de fichiers WMA/MP3 sur le Dans l’exemple ci-dessus, la liste du dis- disque dur que dur (DD) comprend les entrées sui- Les fichiers audio comprimés en format vantes : MP3 et WMA provenant d’un disque ou Disc_Root_Level_Songs (liste d’écoute 1)
Page 39 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • 03 Song.mp3 (troisième piste de la liste 2. Appuyez sur la touche de copie (repré- d’écoute 2) sentée par un disque) pour copier les fichiers de musique du disque inséré sur Copie d’un disque en entier le disque dur.
Page 40 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Appuyez sur la touche ADD MUSIC Le crochet rouge identifie chacun des FILES TO HDD (ajouter fichiers musique à dossiers ou des titres sélectionnés. Ap- DD). puyez sur la touche ALL (tous) pour sé- lectionner la totalité...
Page 41 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Appuyez sur la touche Import Music puyez sur la touche ALL (tous – TS) pour Appuyez sur la touche Files (importer fichiers de musique). sélectionner la totalité des fichiers et des BROWSE (parcourir,) pour sé- dossiers.
Page 42 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Dans le présent exemple, appuyez sur Maintenez la touche fléchée de marche la touche Artists (artistes). avant enfoncée pour avancer rapide- ment dans la piste en cours. Appuyez sur la touche fléchée de marche arrière...
Page 43 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Étiquetage des pistes favorites du Affichage du temps écoulé de la piste Lecture de piste répétée disque dur Le temps écoulé de la piste en cours est La fonction Repeat Track (lecture de piste Pendant la lecture d’une piste...
Page 44 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 1. En mode HDD, appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche Favorites (favo- 3. Appuyez sur l’une des touches ADD BROWSE (parcourir) pour accéder au ris) pour afficher les listes d’écoute préfé- FAVORITE (ajouter favori).
Page 45 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 4. Sélectionnez le type de favori (Artist NOTA : Selon le type de favori défini, le (artiste), album, genre ou Folder (réper- contenu de la liste d’écoute favorite peut toire)). être modifié à mesure que vous ajoutez des pistes au disque dur ou que vous en Dans le présent exemple, appuyez sur la...
Page 46 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Appuyez sur Rename HDD Folders (re- nommer les répertoires du disque dur). Si vous modifiez l’information qui a une 2. Sélectionnez My Music (mes musi- incidence sur l’ordre de lecture du disque ques).
Page 47 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 3. Appuyez sur la touche Delete Music pistes du répertoire, appuyez sur la tou- Files from HDD (supprimer des fichiers de che ALL (tous). musique du disque dur). 6. Après avoir sélectionné toutes les pis- 4.
Page 48 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) NOTA : Les dispositifs USB (par exemple, les adaptateurs USB de mémoire d’appa- reil photo, etc.) doivent être compatibles avec la norme MSD (mémoire de grande capacité). La borne USB peut alimenter électriquement le dispositif qui y est bran- ché.
Page 49 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Insérez le CD ou la clé USB qui La radio peut mémoriser 23 images d’uti- 6. Utilisez les touches fléchées pour contient les images à transférer. lisateur. parcourir la liste des images et appuyez sur celle que vous souhaitez importer.
Page 50 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 10. Appuyez deux fois sur le bouton MENU, puis sélectionnez la touche Picture View (affichage image) pour activer l’affi- chage d’image. L’image importée est maintenant visible à 9. Sélectionnez cette image en appuyant l’écran Manage My Pictures (gérer mes sur Sélection des images à...
Page 51: Multimédia (Périphériques)
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Système Uconnect de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et merce de Disney enterprises, Inc. et sont de ses filiales. Toutes les autres marques, utilisées sous autorisation. La chaîne multimédia (PÉRIPHÉRIQUES) les noms de chaîne et les logos sont la...
Page 52 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) signal. La plupart du temps, la radio sa- Visionnement de chaînes SIRIUS Commandes Sirius Backseat TV tellite ne capte rien dans les stationne- Backseat TV à l’écran de la radio Touchez l’écran pour afficher les comman- ments intérieurs et les tunnels.
Page 53 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Changement de chaîne Information sur la programmation ment vidéo (VES) par les haut-parleurs Appuyez sur la touche de recherche vidéo du véhicule. Si le système de divertisse- ascendante recherche Le nom de la chaîne, le nom du pro- ment vidéo (VES...
Page 54 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Appuyez sur la touche DEVICES (appa- arrière est assujettie au type de système Toutes les sources sont diffusées par les reils) pour sélectionner la source audio de divertissement vidéo utilisé dans le casques d’écoute du système de divertis- (système de divertissement vidéo).
Page 55 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) La première colonne permet d’allumer et d’éteindre le système de divertissement vidéo et de sélectionner les canaux du casque d’écoute 1 ou 2. Un casque d’écoute du système de diver- tissement vidéo (VES ) peut recevoir le signal du canal audio 1 ou 2.
Page 56 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Appuyez sur la touche 2 pour Appuyez sur la touche TRACKS (pistes) lecteur de CD (DISC) et la source AUX régler la source souhaitée du pour ouvrir l’écran de données détaillées (auxiliaire) de la radio.
Page 57 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Verrouillage du système VES vidéo (VES ) arrière, insérez un DVD Appuyez sur la touche LOCK (verrouiller) vidéo dans la radio. pour désactiver les commandes de la télécommande du système de divertisse- ment vidéo. Une fois le système de diver- tissement vidéo (VES...
Page 58 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) vous devrez modifier manuellement le 5. Appuyez sur la touche DISC (disque) mode d’affichage du système de divertis- pour sélectionner le mode multimédia. sement vidéo. 6. La lecture du disque commence auto- 3. Puis, appuyez sur la touche Rear VES matiquement.
Page 59 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Puis, appuyez sur la touche Rear VES 5. Utilisez le pour changer la de la part de Rovi Corporation. L’ingénie- (système vidéo arrière) pour ouvrir l’écran rie inverse et le démontage sont interdits.
Page 60 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Le connecteur USB de la radio permet NOTA : Certains lecteurs MP3 interdisent une vitesse de transfert d’environ 2 Mo par la copie des fichiers dans d’autres dispo- seconde. sitifs. Les lecteurs MP3 ne peuvent être com- Ouverture du volet mandés par l’intermédiaire du connecteur...
Page 61 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Fermeture du volet 2. Engagez d’abord les crochets (1) dans 3. Puis appuyez sur le bas du volet pour l’ouverture de la façade. bien fermer ce dernier. 1. Saisissez le volet entre le pouce et l’index.
Page 62 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Mode prise audio (AUX) radio et au connecteur du casque La radio est inopérante sur les fonctions Le connecteur audio AUX permet de d’écoute de l’appareil audio. de l’appareil externe (par exemple, choix brancher la sortie du casque d’écoute de liste d’écoute, lecture, avance rapide,...
Page 63 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Avant d’utiliser le mode AUX, vous aurez Lecture de fichiers audio à partir d’un Appuyez sur la touche INFO besoin de connecter votre appareil audio dispositif audio pour consulter les informations à la prise USB. (Consultez la section UNI-...
Page 64 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Sélectionnez la touche correspondant au tendez le bip de confirmation et dites : nom de l’artiste souhaité pour lire un fi- « Liste des albums » (ou une autre caté- chier de cet artiste.
Page 65 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Sélectionnez la touche GO (aller) pour Maintenez la touche fléchée de marche Affichage du temps écoulé de la piste atteindre rapidement l’artiste recherché. avant enfoncée pour avancer rapide- Le temps écoulé de la piste en cours est affiché...
Page 66 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) L’information sur la piste courante, si dis- Lecture de piste répétée ponible, s’affichera dans la moitié droite La fonction Repeat Track (lecture de piste de l’écran. répétée) permet de répéter la lecture de la piste en cours.
Page 67 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) MEDIA (multimédia), puis appuyez sur la Sélection d’un appareil audio différent pouvez en sélectionner un autre en ap- touche AUX (auxiliaire). Appuyez sur le puyant sur le nom de l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton du téléphone...
Page 68: Mc (Selon L'équipement)
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Téléphone Uconnect (selon que l’état des piles, la force du signal, Commande vocale (selon l’équipement) l’identification du demandeur et le type l’équipement) Le système Uconnect est un d’appel. Pour les véhicules équipés système de communication d’un système de divertisse-...
Page 69 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) NAVIGATION (Media Center (comme des pièces de monnaie ou des résoudre les erreurs ou les questions outils en métal) à l’intérieur de l’appa- avant de continuer la navigation. 430N seulement) reil. Utilisez toujours le véhicule de façon sé- Mises en garde de sécurité...
Page 70: Avertissements
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Gardez le volume du système à un niveau dommages. Remarquez également que pour les tâches exigeant la mesure pré- suffisamment bas pour pouvoir entendre l’appareil peut être endommagé par les cise de la direction, de la distance, de les bruits extérieurs pendant la conduite.
Page 71: Importants
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ces de données gouvernementales et pri- Préservation de la batterie du véhicule vées, que nous identifions dans la docu- mentation produit dans Ce système de navigation peut être utilisé messages de droits d’auteur affichés au lorsque la clé...
Page 72 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 1. Appuyez sur la touche Tools (outils), Trouver un centre d’intérêt puis sur la touche Help (aide). 1. Appuyez sur la touche Where To? (destination?). Trouvez-le et allez-y! La page « Where To? » (destination?) fournit plusieurs catégories différentes...
Page 73 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Sélectionnez une catégorie. 5. Choisissez un emplacement. 4. Choisissez une destination. 3. Choisissez une sous-catégorie.
Page 74 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 6. Appuyez sur la touche GO! (aller!), ou haut de la carte. Le coin supérieur gauche sur la touche Press for More (plus d’op- indique la distance à parcourir avant la tions) pour afficher la page Review prochaine manœuvre.
Page 75 à votre destination finale. rapidement possible. Si l’itinéraire que NOTA : Garmin et Chrysler Group LLC ne 1. Lorsqu’un itinéraire est activé, appuyez vous prenez est actuellement la seule sont pas responsables pour les consé- sur la touche (icône de retour), puis...
Page 76 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) ou sur une clé USB. Le chargeur de points comme le disque D sur votre ordinateur, le 1. Appuyez sur la touche Where To? d’intérêt est disponible à l’adresse sui- dossier se nommerait D:\Garmin.
Page 77 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Where I Am Now — (où suis-je main- 5. Enfin, appuyez sur la touche Yes (oui) 3. Appuyez sur la touche OK. pour confirmer. tenant) recherche près de votre po- Allez! Options de page sition actuelle.
Page 78 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Appuyez sur cette touche pour créer (trois dimensions) à un mode d’affichage 3. Appuyez sur la touche Search All (re- un itinéraire virage par virage jusqu’à cet en 2D (deux dimensions). chercher tout).
Page 79 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Appuyez sur la touche Recherche d’un emplacement en pour sélec- épelant le nom tionner les mots que vous avez tapés et Si vous savez le nom de l’emplacement choisis précédemment. que vous cherchez, vous pouvez l’épeler •...
Page 80 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Préciser votre recherche Sauvegarder les endroits que vous Pour préciser votre recherche, vous pou- trouvez vez chercher près d’une ville différente. 1. Une fois que vous avez trouvé un en- 1. Appuyez sur la touche Where To?
Page 81 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) 2. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche Where to? Lorsque vous aurez réglé votre emplace- (destination?), puis sur la touche Go ment de domicile, appuyez sur la touche Home (domicile). Where To? (destination?), puis sur la tou- che Go Home (domicile).
Page 82 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Change Categories – (modifier la 2. Touchez l’emplacement que vous vou- Visualisation de la page de carte lez modifier. catégorie) créez ou modifiez la caté- Appuyez sur la touche View Map (voir la gorie dans laquelle cet emplacement carte) pour ouvrir la carte.
Page 83 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • La fonction d’icône de limite de vitesse 4. Appuyez sur la touche pour effec- n’est qu’à titre d’information seulement tuer un zoom arrière. et elle ne remplace pas la responsabi- 5. Appuyez sur la touche pour modifier le lité...
Page 84 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Liste de virages Page « Next Turn » (prochain virage) Lorsque vous suivez un itinéraire, la liste Lorsque vous suivez un itinéraire, la page des virages affiche les instructions virage Next Turn (prochain virage) montre le vi- par virage tout au long de votre parcours rage à...
Page 85 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Page Lane Assist (changement de voie) Lorsque disponible, la page Lane Assist (changement de voie) peut afficher une vue de l’intersection à venir et la voie dans laquelle vous devriez rouler. Pour regarder la page Lane Assist (changement de voie), touchez le coin supérieur gauche...
Page 86 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Création et modification des 6. Appuyez sur la touche Add New Start Modification d’itinéraires itinéraires Point (ajouter un nouveau point de dé- personnalisés Cette section décrit comment créer et part). Appuyez sur la touche Where to? (ou personnaliser vos itinéraires.
Page 87 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Manually Reorder Points – (points Enregistrement et modification du Naviguer un trajet enregistré réorganisés manuellement) modifiez trajet en cours 1. Appuyez sur la touche Where to? (ou l’ordre de points le long de votre 1.
Page 88 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • GPS Simulator – (simulateur de GPS) 5. Enfin, appuyez sur la touche Delete option raisonnable, le système de naviga- (supprimer). tion ne pourrait pas calculer un détour. activez le simulateur pour désactiver le mode GPS et simuler la navigation.
Page 89 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) ralentissement du redessinage de la 3. Enfin, appuyez sur la touche Clear Modifier les réglages de navigation carte à l’écran. Trip Log (supprimer le journal de Appuyez sur la touche Settings (régla- bord). ges), puis sur la touche Navigation.
Page 90 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Current Time – (heure actuelle) sélec- • Keyboard – (clavier) sélectionnez le Réglage des paramètres d’affichage Appuyez sur la touche Settings (régla- tionnez Automatic (automatique) pour clavier appropriée pour votre langue. ges), puis sur la touche Display (affi- mettre à...
Page 91 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Pour accéder au service SIRIUS Travel Ski Info (information relative aux Link, appuyez sur le bouton MENU, puis conditions de ski) appuyez sur la touche Travel Link. • Affichez les conditions de ski et de planche à...
Page 92 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) • Enregistrez une station de ravitaillement • Enregistrez vos équipes favorites pour après l’abonnement d’essai compris avec favorite pour un accès rapide aux prix. un accès rapide aux pointages et aux l’achat de véhicule. Les prix et la program- horaires.
Page 93 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Mise à jour du logiciel Mise à jour des données Contrat de licence de logiciel Pour mettre à jour le logiciel du système cartographiques EN UTILISANT LE SYSTÈME DE NAVIGA- de navigation, vous devez avoir un Le système de navigation fournit la notifi-...
Page 94 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) d’auteur. De plus, vous reconnaissez que Contrat de licence d’utilisation entreprises affiliées, d’autre part, s’enga- la structure, l’organisation et le code du NAVTEQ gent à respecter. logiciel sont des secrets commerciaux Le logiciel intégré à votre produit Garmin IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT précieux et exclusifs à...
Page 95 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY usage personnel ou pour gérer vos affai- ce soit, sauf dans la mesure autorisée par HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, res internes, le cas échéant, et non pour la législation en vigueur.
Page 96 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) des produits Garmin contenant les don- Dénégation de garantie. Garmin ET SES pas certaines limitations de garantie, il se nées à leurs clients locateurs ont la per- CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS peut que l’exclusion ci-dessus ne vous mission d’effectuer la location de tels pro-...
Page 97 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) AUTRE PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, territoires ou pays n’autorisent pas certai- marques et noms de commerce apparte- ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INCIDENT nes limitations de responsabilité à l’égard nant à NAVTEQ North America LLC est QUI RÉSULTERAIT DE VOTRE UTILISA- des dommages, il se peut que l’avis ci-...
Page 98 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) leurs dirigeants, administrateurs, em- Lois pertinentes. a) Pour les données et (ii) la Convention des Nations Unies sur ployés, actionnaires, préposés et repré- NAVTEQ de l’Union européenne, les les contrats de vente internationale de sentants respectifs) de toute responsabi- conditions et les modalités ci-dessus se-...
Page 99 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) aux restrictions de DFARS 252.227- est Garmin International, Inc., 1200 East DUIT(S) AVEC CET ACCORD VOUS 7014(a)(1) (juin 1995) (définition de logi- 151st Street, Olathe, KS 66062, USA et CONSENTEZ À RESPECTER LES MODA- ciel commercial d’ordinateur du DOD),...
Page 100 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) miniaturisé avec le logiciel Garmin, et être traitée comme la copie originale; pouvez pas placer le produit sous li- avec les produits Garmin compatibles (2) aucune copie ne peut être utilisée cence sur Internet sans l’accord écrit que vous possédez.
Page 101 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) les préjudices dépassant les frais de D’EFFICACITÉ, D’INTÉGRITÉ, DE PRÉCI- constituera une renonciation par DMTI licence payés pour le(s) produit(s) SION, DE VALEUR MARCHANDE OU Spatial ou n’importe quelle disposition autorisé(s). D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER. LA énumérée.
Page 102 CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) Cette entente sera assujettie à la législa- tion de la Province d’Ontario. ©2007 DMTI Spatial Inc. (Sauf les don- nées autorisées des tierces parties). DMTI Spatial est un utilisateur et un distri- buteur autorisé de fichiers informatisés de Statistiques Canada choisis sous la li- cence d’utilisation 6230.
Page 103: Information Sur Le Système
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) INFORMATION SUR LE Copie de sauvegarde des données pour accéder à des renseignements sup- Rendez-vous à l’adresse www.chrysler- plémentaires, des mises à jour et des SYSTÈME .com, www.jeep.com, www.dodge.com ou logiciels disponibles. Appuyez sur le bouton MENU, du côté...
Page 104: Dépannage
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) DÉPANNAGE R. : La radio parcourt la base de données R. : Après la copie ou l’extraction de de reconnaissance musicale Graceno- fichiers audio sur le disque dur, la radio Radio du disque dur à la recherche du doit restructurer la liste de lecture cou- Q.
Page 105: Glossaire
CENTRE DE SOURCES D’INFORMATION 430/430N (RBZ/RHB) GLOSSAIRE Base de données Gra- Le format M4P identifie cenote , service de un fichier audio acheté Code audio avancé reconnaissance musi- sur le site iTunes d’Ap- Disque compact cale Gracenote ple et protégé par un Changeur de disque (www.gracenote.com)
Page 106 12RBZ/RHB-526-BA Première impression Imprimé aux États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

430n Rbz Rhb

Chrysler 430 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Chrysler 430

Sommaire des Matières pour Chrysler 430

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières