Manuels Connexes pour T-Fal EZ CLEAN INOX & DESIGN
Sommaire des Matières pour T-Fal EZ CLEAN INOX & DESIGN
- Page 1 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page1 S.A.S SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. NC00114408-02 Mise à jour : Batoteam...
- Page 2 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page2 Instructions for use, mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page3 English Important safeguards Page 2 Description Page 3 Use of the Oil box button Page 4 Before first use Page 5 Preparing the fryer Page 6 Frying process Page 7 Cleaning and Maintenance Page 9 If your fryer does not work properly... - Page 4 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page4...
-
Page 5: Important Safeguards
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page5 IMPORTANT 23. If you use solid vegetable shortening, cut it into pieces and melt it over slow heat in a separate pot beforehand, then SAFEGUARDS. slowly pour it into the deep fryer pot. When using electrical appliances, basic... - Page 6 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page6...
-
Page 7: Description
To reset the fryer, push the RESET button (found on the back of the control unit) with a toothpick or similar non-metallic object after the bowl has been filled with oil. If the overheating security feature is activated several times, please contact the T-FAL Consumer Service Department for assistance. - Page 8 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:51 Page8 Filtration, drainage and automatic storage of oil/shortening Your fryer is fitted with an exclusive and patented system for filtration and auto- matic drainage, suitable for most types of oils and shortenings used for cooking. The drainage of oil is completely automatic and safe.
-
Page 9: Before First Use
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page9 Before first use • The fryer can be completely dismantled. Do not immerse Remove the lid. Remove the frying basket, the control unit the control unit and the bowl. Remove the oil box by positioning the Oil with the heating box control button on the Oil box position. -
Page 10: Preparing The Fryer
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page10 Preparing the fryer MAX 14 cups / 3.3 L 12 cups / 2.8 L • Fill the bowl with oil. Never use different types of The oil level should always be between the MIN and MAX oil at the same level of the bowl. -
Page 11: Frying Process
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page11 Frying process • Place the Oil box control button on the Fry position. Do not plug in the fryer without oil. • After the bowl has been filled with oil, plug in the fryer without the frying basket. Set the On/Off switch button to position I and the temperature indicator light will switch on. - Page 12 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page12 • Frying is complete when the cooking time has elapsed Do not touch the and food is of the desired color and texture. fryer when it is in use as it will be ex- • Remove the lid.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page13 FRESH FOODS Quantity Temperature Time 1st frying 160°C / 320°F 12~15 min 2.65 lbs / 1200 g French fries (MAX safety capacity) 2nd frying 190°C / 374°F 6~8 min French fries 1.3 lb / 600 g 190°C / 374°F... - Page 14 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page14 • To re-use the oil, remove the container with care. Never put the Unscrew the oil box cap and empty the oil in the fryer bowl. Oil box in the mi- crowave oven. • For the solid shortening, remove the lid from the container.
-
Page 15: If Your Fryer Does Not Work Properly
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page15 If your fryer does not work properly Problems and possible causes Solutions The fryer is not heating The appliance is not plugged in. Plug in the appliance. The safety cut-off is activated. Press the “reset” button, which is located at the back of the fryer. -
Page 16: Warranty
This warranty extends to the original purchaser and any subsequent owner wi- thin the warranty period. If a defect is found to exist, T-fal will, at its option, either repair or replace the product or the defective component, including labor. - Page 17 Be certain that the appliance is wrapped carefully when shipping. The T- fal Customer Service Departement should be contacted by mail or by phone at 1800 418 3325 or by email at info@t-fal.ca, in case the defect can be correc- ted with out returning the product.
- Page 18 25 Pour tous autres renseignements, communiquez 4 Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un avec un centre de service autorisé T-fal ou appareil électrique est utilisé par des enfants ou visitez, sur Internet, www.t-fal.com. à leur portée. 26 Mise en garde : Le fait de visser trop serré...
-
Page 19: Description
Pour remettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton RESET situé à l’arrière à l’aide d’une pointe, une fois la cuve remplie d’huile. Si la fonction se déclenche à nouveau, rapportez votre appareil à un Service à la clientèle T-fal. -
Page 20: Utilisation Du Bouton « Oil Box
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page20 Filtration, vidange et stockage automatique de l’huile Votre friteuse est équipée d’un système exclusif et breveté de filtration et de vi- dange automatique, adapté à tous les types de matières grasses alimentaires. La vidange de l’huile est automatique et totalement sécuritaire. -
Page 21: Avant La Première Utilisation
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page21 Avant la première utilisation • La friteuse peut être complètement démontée. Ne plongez jamais Enlevez le couvercle. Retirez le bac à huile en réglant le le boîtier électrique bouton de commande Oil box à la position Oil Box . -
Page 22: Préparation
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page22 Préparation Maxi 3,3L / 14 tasses Mini 2,8L / 12 tasses • Remplissez la cuve de matière grasse. Ne mélangez pas différentes sortes de Le niveau de matière grasse doit toujours se situer entre matières grasses, les repères MIN et MAX de la cuve. - Page 23 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page23 Friture • Mettez le bouton de commande Oil box à la position Fry. Ne branchez jamais la friteuse sans • Après avoir rempli la cuve avec de l'huile, branchez votre matière grasse. friteuse sans le panier, mettez l’interrupteur à la position I et le voyant lumineux de température s'allumera.
-
Page 24: Cuisson
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page24 • La cuisson est terminée quand le temps de cuisson est écoulé et que les aliments ont atteint la couleur et la texture désirées. • Retirez le couvercle. Égouttez les aliments en plaçant le panier sur l’appui prévu à... -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page25 ALIMENTS FRAIS Quantité Température Temps 160°C / 320°F 12~15 min plongée Frites (quantité limite de sécurité) 1200 g / 2,65 lb plongée 190°C / 374°F 6~8 min Frites (quantité max. recommandée) 600 g / 1,3 lb 190°C / 374°F... - Page 26 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page26 Ne passez • Pour réutiliser l’huile, prenez le bac à huile avec précaution. jamais le bac • Dévissez le bouchon, puis videz l'huile dans la cuve. à huile au • Pour la matière grasse solide, retirez le couvercle. Retournez micro-ondes.
-
Page 27: Si Votre Friteuse Ne Fonctionne Pas Bien
T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page27 Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Problèmes et causes possibles Solutions La friteuse ne chauffe pas L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. L’arrêt de sécurité est activé. Appuyez sur le bouton Reset situé à l'arrière du boîtier électrique. - Page 28 : Aux É.-U. N’envoyez pas le produit chez le détaillant où il a été acheté ni à T-fal Corp. • T-fal Corp. accepte de réparer ou de remplacer gratuitement la pièce ou le produit défectueux, sous réserve que le produit soit renvoyé...
- Page 29 - au Canada : 1800 418 3325 du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNE) et le vendredi, de 8 h 30 à 13 h 30 (HNE). Consultez notre site Web à l’adresse : www.t-falusa.com ou www.t-fal.ca Toute intervention doit être effectuée uniquement par le Service à la clientèle...
- Page 30 T-FAL-NC00114408-02 24/09/12 14:52 Page30...