T-Fal FR600D51 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Friteuses
  5. FR600D51
  6. Mode d'emploi

T-Fal FR600D51 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
Odor Less Deep Fryer
www.t-fal.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T-Fal FR600D51

Sommaire des Matières pour T-Fal FR600D51

  • Page 1 Odor Less Deep Fryer www.t-fal.com...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions before using. • Do not touch hot surfaces, use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs or fryer in water or other liquid.
  • Page 3 • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Extreme caution must be used when moving a fryer containing hot oil. • Always attach plug to the appliance first (depending on model), then plug the cord in a wall outlet.
  • Page 4 • Connect the appliance only to electrical sockets which have a minimum load of 15A. If sockets and the plug on the appliance are incompatible, use a service of a professionally qualified technician to replace the socket with a suitable one. •...
  • Page 5 • This appliance is not suitable for recipes with a high-liquid content (eg. soups, cooking sauces...). • Never turn on the appliance if the oil tank is empty. • Make sure that the bowl is completely dry after washing and before use. •...
  • Page 6 8 years old. • If you have any problems, contact the authorized after-sales service or the Internet address www.t-fal.com • To turn off the power, press the power switch button and unplug the breakaway power cord from the wall outlet.

  • Page 7: Polarization Instructions

    POLARIZATION INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To  reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

  • Page 8: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES L’utilisation de tout électroménager demande le respect de règles de sécurité élémentaires, notamment : • Lire toutes les instructions avant l’utilisation. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées ou les boutons. • Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne jamais immerger le cordon, les fiches d’alimentation ou la friteuse dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 9 • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de cet appareil peut provoquer des blessures. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en plein air. • Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’un bord de table ou d’un comptoir et ne pas le laisser toucher des surfaces chaudes.
  • Page 10 CONSERVER CES INSTRUCTIONS. RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE. • Avertissement : Éclaboussures d’huile possibles. Plonger des aliments froids/mouillés dans l’huile bouillante peut donner lieu à des éclaboussures d’huile car la réaction de l’eau avec l’huile chaude est extrêmement volatile et imprévisible. S’assurer de bien sécher chaque aliment avant de le plonger dans l’huile chaude.

  • Page 11: Toujours Débrancher L'appareil Immédiatement

    • Ne pas surcharger le panier à friture. Pour des raisons de sécurité, ne jamais dépasser la quantité maximale. • Les temps de cuisson sont offerts à titre indicatif seulement. • Ne pas laisser le cordon électrique pendre. • Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon électrique.
  • Page 12 • Le niveau d’huile doit toujours se trouver entre les repères « Min. » et « Max. ». • Ne jamais faire fonctionner la friteuse sans huile. • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou une télécommande distincte.
  • Page 13 • Garder l’appareil et son cordon électrique hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • En cas de problème, communiquer avec le service après-vente autorisé ou consulter www.t-fal.com • Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT débrancher...

  • Page 14: Instructions Concernant La Polarité

    INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POLARITÉ Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée (une lame de contact est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche ne se branche que dans un seul sens dans une prise polarisée.
  • Page 15 RESET...
  • Page 17 CLICK MAX. 600 g...
  • Page 18 3.5L...

  • Page 19: Before Using For The First Time

    DESCRIPTION 1 Lid assembly 12 Control Panel a Viewing window a Time Control Knob 2 Large frying basket with cool- -  Adjust time by turning touch handle the knob 3 Mechanical assembly b Temperature Control Knob a Control Panel (refer below - ...

  • Page 20: Important

    a non-abrasive sponge using warm water and dishwashing liquid. • Clean the heating element with a sponge and soapy water. (Fig.7) • Dry all components thoroughly. • Once cleaning is complete, place the oil tank , control unit and heating element back on the fryer housing.

  • Page 21: Loading The Basket

    Important: • Do not mix different types of oil or fat as this may cause the oil to overflow. (Fig.11) • The oil/fat level must always be between the min. and max. markers, stamped inside the oil tank. • Check this each time prior to cooking and add some of the same type of oil if necessary.
  • Page 22 Important: • Never operate your fryer without any oil or fat in the oil tank. COOKING Lowering the basket • After preheating, (power indicator light turned ON then OFF), open the lid. Put ingredients in the basket, hook the basket on the support, then close the lid.

  • Page 23: Tips & Hints

    TIPS & HINTS • Make sure the appliance and the oil are preheated before lowering the food into the oil. When preheating, the indicator light should be ON. When preheated, the indicator light should have turned OFF. • Too much food prevents the food from moving around and browning evenly.

  • Page 24: Cleaning & Maintenance

    • Frozen foods can be cooked in the basket. Follow the descriptions on the food package. Use caution when lowering the basket in the oil, as ice crystals can cause splattering. For optimal safety and mess-control, close the fryer lid before lowering the basket into the oil tank. Always lower slowly into the oil.

  • Page 25: Reset Function

    Always hand wash as described above and dry thoroughly. Any other maintenance of the appliance should be performed by an authorized service representative. • The oil tray should be emptied and cleaned frequently. It is located on the back of the appliance. (Fig. 20) Your appliance is equipped with a long lasting odor less charcoal filter.

  • Page 26: Cooking Table

    COOKING TABLE Below are suggested cooking times. They may vary depending on the size of the food, individual preferences and the voltage. Fresh/ Quantity Temperature Cooking Food Cooking tips Frozen (°F) time (mins) French Fries Fresh French Fries Frozen Onion Rings Frozen Chicken Fingers Frozen...
  • Page 27 WARNING: Do not add water, wet foods or icy frozen foods to cooking oil, because this will cause the oil to splatter and can lead to injuries. Do not move the Deep Fryer while cooking or at any time when the oil is hot. Do not attempt to pour out the oil while the oil is hot.
  • Page 28 Problems and possible causes Solutions Unpleasant smells The anti-odor filter is saturated. Change your anti-odor filter at least every 20 uses. The oil/fat has been over-used. Replace the frying oil/fat at least every 10 uses. Use a good quality vegetable oil/fat. See page 13 The oil/fat unsuitable for deep frying has been for more information about the type of oil/fat that used.
  • Page 29 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

  • Page 30: Préparation De Votre Appareil

    DESCRIPTION 1 Couvercle 12 Tableau de commande a Hublot d’observation a Bouton de durée 2 Grand panier à friture avec -  Régler la durée en poignée isolée tournant le bouton 3 Groupe mécanique b Bouton de température a Tableau de commande - ...

  • Page 31: Remplir Le Bac À Huile

    vaisselle (Ill.6) ou avec une éponge non abrasive en utilisant de l’eau tiède et du liquide vaisselle. • Laver l'élément chauffant avec une éponge et de l'eau savonneuse. (Ill. 7) • Bien sécher tous les composants. • Après le nettoyage, remettre le bac le réservoir à huile, le tableau de commande et l’élément chauffant dans le boîtier de la friteuse.

  • Page 32: Remplir Le Panier

    Important : • Ne pas mélanger des types différents d’huiles et de graisses, car cela pourrait provoquer un débordement. (Ill. 11) • Le niveau d’huile/matière grasse doit toujours se trouver entre les repères « Min. » et « Max. » estampés sur l’intérieur du bac à huile. •...

  • Page 33: Abaisser Le Panier

    • Tourner le bouton du thermostat à la température désirée sans le panier à friture. Le témoin d'alimentation s'allume, indiquant que la friteuse commence à chauffer. (Ill. 15) Important : • Ne jamais faire fonctionner la friteuse sans graisse ou huile dans le bac. CUISSON Abaisser le panier •...

  • Page 34: Trucs Et Conseils

    Éteindre la friteuse • Une fois terminé, éteindre l'appareil en appuyant sur l’interrupteur, tourner le thermostat au réglage le plus bas. (Ill. 18) • Débrancher ensuite la friteuse et enrouler le cordon. (Ill. 19) • Laisser l'huile refroidir complètement dans la friteuse (environ 2 heures). •...
  • Page 35 • Utiliser une huile différente pour frire les poissons et fruits de mer que celle utilisée pour les pommes de terre et les aliments au goût plus subtil. Humidité • Avant de faire frire un aliment, éliminer l’excédent d’humidité en l’épongeant bien avec un papier absorbant.

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de nettoyer la friteuse ou de vider l’huile alors que l’appareil ou l’huile est encore chaud. Laisser l’appareil refroidir complètement. • Avant le nettoyage, débrancher le cordon électrique détachable de la prise murale en premier, puis de la friteuse et attendre que l’appareil soit complètement froid.

  • Page 37: Fonction De Réinitialisation

    Changer le filtre à charbon : • Laisser la friteuse refroidir complètement. • Enlever le couvercle du filtre et mettre au rebut le filtre usagé de façon responsable. (Ill. 21) • Sortir le nouveau filtre de l’emballage. • Placer le nouveau filtre dans le porte-filtre. •...
  • Page 38 TABLEAU DE CUISSON Suivent les durées de cuisson suggérées. Elles peuvent varier selon la taille des aliments, les préférences individuelles et la tension d'alimentation. Durée de Frais ou Quantité Température Aliment cuisson Conseils de cuisson surgelés (°F) (min) Frites Fraîches Frites Surgelées Rondelles d’oignon...

  • Page 39: Dépannage

    AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter d’eau, d’aliments humides ou d’aliments congelés glacés à l’huile de cuisson, car l’huile pourrait éclabousser et causer des blessures. Ne pas déplacer la friteuse lors de la cuisson, ou à tout moment lorsque l’huile est chaude. Ne pas essayer de vidanger l’huile lorsqu’elle est chaude.
  • Page 40 Problèmes et causes possibles Solutions Odeurs désagréables Changer le filtre anti-odeur au moins toutes les 20 Le filtre anti-odeur est saturé. utilisations. Remplacer l’huile/matière grasse de friture au moins L’huile/la matière grasse a été surutilisée. toutes les 10 utilisations. Utiliser une huile végétale/matière grasse de bonne qualité.
  • Page 41 à ses spécifications d’origine, par la réparation, la main-d’œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.
  • Page 42 p. 2 – 7, p. 19 – 29 p. 8 – 14, p. 30 – 41 9100035598-04...

Table des Matières