T-Fal FILTRA ONE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Friteuses
  5. FILTRA ONE
  6. Guide de l'utilisateur
T-Fal FILTRA ONE Guide De L'utilisateur

T-Fal FILTRA ONE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 PageC1
EN
p. 5 - 16
FR
p. 17 - 28
ES
p. 29 - 40
Réf. NC00026838-02 - 6/2012
ESPACE GRAPHIQUE
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
www.t-fal.com
EN
1
FR
ES
12
13
*
Depending on model. Selon modèle. Según modelo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T-Fal FILTRA ONE

Sommaire des Matières pour T-Fal FILTRA ONE

  • Page 1 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 PageC1 p. 5 - 16 p. 17 - 28 p. 29 - 40 User Guide Guide de l'utilisateur Guía del usuario Réf. NC00026838-02 - 6/2012 Depending on model. Selon modèle. Según modelo www.t-fal.com ESPACE GRAPHIQUE...
  • Page 2 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 PageC4 clic x 15 clic x 1 1 clic = 1 min. fig 1 fig 2 fig 3 fig 13 fig 14 fig 15 fig 4 fig 5 fig 6 fig 16 fig 17 fig 18 12 x 12 x...

  • Page 3: Important Safeguards

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page5 IMPORTANT SAFEGUARDS • When using fryer, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid.
  • Page 4 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page6 15. Before use, check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the fryer. 16. Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A. If the sockets and the plug on the appliance should prove incompatible, get a professionally qualified technician to replace the socket with a more suitable one.

  • Page 5: Polarization Instructions

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page7 30. If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address www.t-falusa.com. SAVE THESE INSTRUCTIONS For household use only. Polarization instructions If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), it is to reduce the risk of electric shock.

  • Page 6: Preparation

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page8 Description 1. Lid 7. Frying bowl 2. Filter system 8. Min. and Max. filling levels 3. Viewing window 9. Lid open button 4. Basket 10. Timer (depending on model) 5. Basket handle 11. On/Switch with light 6.
  • Page 7 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page9 • Never exceed 302°F / 150°C to melt the fat that has so- lidified in the pot. For the cooking temperature follow the instructions (see cooking charts p.10). • NEVER use animal fat as this could cause overflow, smoke or a fire hazard.
  • Page 8 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page10 • Set the cooking time (depending on model): for models Do not place your hand with time, press the button to adjust the time minute above the filter system – fig. 13, or over the by minute.
  • Page 9 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page11 Number Fresh food Quantity Temperature Cooking time serving 0.77/0.88 lbs 374° F / 190° C +/- 6-8 minutes 1.32 lbs 374° F / 190° C +/- 9-11 minutes French fries 2.2 lbs 374° F / 190° C +/- 15-17 minutes 1) 338°...
  • Page 10 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page12 Cleaning Filtering the oil • You may store the oil in the fryer, or in a separate airtight Leave the fryer with the oil in the bowl to cool container. completely before • Do not pour used oil/fat into the sink. Leave it to cool, filtering the oil (2 hours).

  • Page 11: Problems And Solutions

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page13 Problems and solutions Problems and possible causes Solutions The deep fryer does not work. The appliance is not plugged in. Plug in the appliance. Unpleasant odors. Replace the frying oil/fat (after 12 uses The oil/fat has deteriorated.
  • Page 12 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page14 Problems and possible causes Solutions Food does not become golden and remains soft. Pieces are too thick and contain too Experiment by lengthening the cooking much water. time or by slicing food smaller and thinner.

  • Page 13: Manufacturer's Warranty

    Conditions & Exclusions The T-fal warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a T-fal authorized service centre.

  • Page 14: Additional Information

    USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one: a) The T-fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration.

  • Page 15: Précautions Importantes

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page17 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Lorsque vous utilisez une friteuse, veillez à prendre quelques précautions élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
  • Page 16 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page18 montage. Assurez-vous que les deux parties métalliques de la poignée sont correctement positionnées avant de verrouiller la poignée sur le panier. 15. Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension d’alimentation de votre appareil correspond bien à celle qui est indiquée sur l’étiquette signalétique située sous l’appareil.

  • Page 17: Instructions Concernant Le Cordon D'alimentation

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page19 29. Votre friteuse est dotée d’un filtre métallique permanent ; il n’est pas nécessaire de le changer. 30. Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet : www.t-fal.ca. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour usage domestique seulement.

  • Page 18: Avant La Première Utilisation

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page20 Description 1. Couvercle 7. Cuve fixe 2. Zone de filtration 8. Repères Min. et Max. du remplissage 3. Hublot 9. Bouton d’ouverture du couvercle 4. Panier 10. Minuterie (selon le modèle) 5. Poignée du panier 11.

  • Page 19: Préparation Du Panier

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page21 dans la cuve (ne faites jamais fondre la matière grasse solide dans le panier ou dans la cuve). • Assurez-vous que la température ne dépasse jamais 302°F / 150°C pour faire fondre la matière grasse solidifiée dans la cuve.

  • Page 20: À La Fin De La Cuisson

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page22 panier trop vite pourrait causer des débordements. Ne mettez pas la main • Repliez la poignée - fig 11, attendez une minute - fig 12 au-dessus de la zone de filtration – fig. 13, ni sur puis fermez le couvercle.
  • Page 21 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page23 beignets, retirez le panier afin d’empêcher que les aliments y adhèrent. Nombre Aliments frais Quantité Température Temps portions 350/400 g 374° F / 190° C +/- 6-8 minutes 600 g 374° F / 190° C +/- 9-11 minutes Frites 1000 g...

  • Page 22: Filtration De L'huile

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:19 Page24 Nettoyage Filtration de l’huile • Vous pouvez conserver l’huile dans votre friteuse ou la Laissez refroidir complètement la mettre dans un récipient étanche à part. friteuse et l’huile • Ne versez jamais la matière grasse usagée dans l’évier. (2 heures) avant de la Laissez-la refroidir puis jetez-la avec les ordures ménagères, filtrer.

  • Page 23: Problèmes Et Solutions

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page25 Problèmes et solutions Problèmes et causes possibles Solutions La friteuse ne chauffe pas. L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil. Dégagement de mauvaises odeurs. Renouvelez l’huile de friture (après 12 utilisations au plus) et plus souvent en La matière grasse est dégradée.
  • Page 24 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page26 Problèmes et causes possibles Solutions L’huile déborde. Le repère Max de remplissage de la cuve Vérifiez le niveau du bain et enlevez le a été dépassé. surplus. Le panier est surchargé. Enlevez le surplus d’aliments. Retirez la glace et séchez bien les Les aliments sont humides ou contiennent aliments.

  • Page 25: Conditions Et Exclusions

    Conformément à l'engagement ferme de T-fal à l'égard de l’environnement, la plu- part des produits T-fal sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous les avez achetés, veuillez communiquer directement avec le service à...

  • Page 26: Informations Supplémentaires

    États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : a) La durée de la garantie de T-fal sera celle du pays d'utilisation du produit, même si le produit a été acheté dans l’un des pays figurant sur la liste, et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.

  • Page 27: Precauciones Importantes

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page29 PRECAUCIONES IMPORTANTES • Cuando utilice aparatos eléctricos, siga las instrucciones elementales en materia de seguridad y en particular las siguientes: 1. Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar el aparato, en él encontrará instrucciones, características e ideas para su mejor aprovechamiento.
  • Page 28 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page30 colocadas. Ver las instrucciones detalladas de montaje. Asegúrese que las dos partes metálicas del mango de la canastilla maneje correctamente colocados antes de cerrar el mango sobre la misma. 15. Antes de utilizar su electrodoméstico, asegúrese que el voltaje corresponda con el que viene marcado en la placa metálica que se encuentra debajo del aparato.
  • Page 29 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page31 29. Este modelo está equipado con filtro permanente metálico, el cual no necesita ser reemplazado. 30. En caso de problemas contacte nuestros centros servicios autorizados T-FAL. CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Únicamente para uso doméstico.

  • Page 30: Antes De Usar Por Primera Vez

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page32 Descripción 1. Tapa 7. Olla de fritura 2. Sistema de filtrado 8. Marcas de nivel de aceite mín. y máx. 3. Visor 9. Mando de apertura 4. Cesto 10. Temporizador (según modelo) 5. Mango del cesto 11.
  • Page 31 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page33 • Nunca exceda los 150 °C / 302°F para derretir la grasa que se solidificó en la olla. Siga las instrucciones para conocer la temperatura de cocción (consulte las tablas de cocción en la página 34). •...

  • Page 32: Tabla De Cocción

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page34 • Baje el mango (fig. 11), espere un minuto (fig. 12) y Nunca coloque la mano cierre la tapa. sobre el sistema de filtrado (fig. 13) ni sobre • Establezca el tiempo de cocción (según modelo): para el visor.
  • Page 33 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page35 cantidad Tiempo de Alimentos frescos Cantidad Temperatura cocción porción 350/400 g 374° F / 190° C +/- 6-8 min 600 g 374° F / 190° C +/- 9-11 min Papas fritas 1000 g 374°...

  • Page 34: Limpieza De La Freidora

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page36 Limpieza Filtrado del aceite Antes de filtrar, deje • Puede guardar el aceite en la freidora o mantenerlo en enfriar el aceite y la un recipiente hermético aparte. freidora durante 2 horas. • Nunca vierta aceite usado en el fregadero. Déjelo enfriar Cambie el aceite y luego deséchelo con los demás residuos domésticos, después de 10 o 12 usos...

  • Page 35: Problemas Y Soluciones

    TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page37 Problemas y soluciones Problemas y causas posible Soluciones La freidora no funciona. La freidora no está conectada. Conecte la freidora. Olores desagradables. El aceite se ha deteriorado. Cambie el aceite después de 12 usos. Utilice aceite vegetal mezclado de buena Se ha utilizado un aceite inadecuado.
  • Page 36 TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mise en page 1 05/06/12 10:20 Page38 Problemas y causas posible Soluciones Los alimentos no se doran y permanecen blandos. Pruebe alargando el tiempo de cocción o Los trozos son demasiado gruesos y cortando los alimentos en trozos más contienen agua. pequeños y finos.
  • Page 37 A criterio de T-fal, en lugar de la reparación, podría hacer cambio de producto. Incluyendo solo para México los gastos de transportación en México razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía,...

  • Page 38: Información Adicional

    Norteamérica, Canadá y México, cuando un producto es comprado en un país y usado en otro diferente: a) La duración de la garantía T-fal es la correspondiente al país donde se utilice el producto, aún cuando la duración de la garantía donde haya sido comprado el producto dentro de los países listados, sea diferente.

Table des Matières