Helios KWL-VOC eC Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Mischgassensor zur Erfassung der Mischgas-Konzen-

tration in der Raumluft

Mixed gas sensor for measuring mixed gas concentrati-

ons in room air

Sonde de qualité d'air mixte pour détecter la concentra-

tion des composés organiques volatils dans l'air ambi-

ant

KWL-VOC eC

Sommaire des Matières pour Helios KWL-VOC eC

Page 1 Mischgassensor zur Erfassung der Mischgas-Konzen- tration in der Raumluft Mixed gas sensor for measuring mixed gas concentrati- ons in room air Sonde de qualité d’air mixte pour détecter la concentra- tion des composés organiques volatils dans l‘air ambi- KWL-VOC eC...
Page 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Page 3 Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! ACHTUNG 1.8 Funktionsweise Die Luftgüte wird mittels Raumsensor KWL-VOC eC (Mischgassensor für flüchtige orga- nische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verunrei- nigte Gase wie Zigarettenrauch, Körperausdünstungen, Atemluft, Lösungsmitteldämpfe, Emissionen etc.
Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Raumsensor KWL-VOC eC 2.2 Maße Abb.1 27.2 3.1 Gehäuse öffnen KAPITEL 3 Schnapphaken nach innen drücken (s. Abb.2). ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Abb.2 Im Deckel des Gehäuses befindet sich die Elektronik des Mischgas-Fühlers. Beim späteren Zusammenbau die Schnapphaken auf einer Seite des Gehäuseunterteils...
Page 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 V+ GND Insgesamt maximal 6 KWL-CO2 eC + KWL-VOC eC möglich Jede Adresse darf nur einmal Modbus Adressbereich 70 - 75 verw endet w erden Default Einstellung:...
Page 6 – Anschluss gemäß Schaltplan SS-1409. Bei Anschluss an ein Gerät, dessen Anschluss- plan beachten, siehe Montage und Betriebsvorschrift. Adressierung Sind mehrere Mischgas-Fühler KWL-VOC eC angeschlossen, muss die Adressierung angepasst werden. Es darf keine Doppelvergabe der Adressen für die Fühler erfolgen! (s. Dip-Schalter Tabelle; Schaltplan SS-1409).
Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Raumsensor KWL-VOC eC 4.4 Inbetriebnahme Nach dem Einschalten des Gerätes erfolgen ein Selbsttest und die Temperierung. Dieser Vorgang dauert je nach Umgebungsbedingun gen 30 - 50 Minuten. Anschließend kann optional eine manuelle Kalibrierung durchgeführt werden. Da- bei ist darauf zu achten, dass keine Schadstoffe den Kalibriervorgang beeinflussen und der Sensor bei Frischluft betrieben wird.
Page 8 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
Page 9 1.4 and 1.5 m, persons who are usually standing and sitting are considered equally at this height. The room sensor KWL-VOC eC can also be installed at a different height if the specific spatial conditions do not allow the recommended installation height.
Page 10 Installation and operating instructions Room sensor KWL-VOC eC 2.2 Dimensions Fig.1 27.2 3.1 Open housing CHAPTER 3 Press snap-in hooks inwards (see Fig.2). ELECTRICAL CON- NECTION Fig.2 The room sensor electronics are located in the lid of the housing. During subsequent assembly, hook in the snap-in hooks on one side of the housing base...
Page 11 V+ GND zero offset Maximum total of 6 KWL-CO2 eC + KWL-VOC eC possible. Please observe w iring diagram ss_1433. Modbus address range VOC / CO2 Each address may only be used once 70 - 75...
Page 12 Installation and Operating Instructions. Addressing If multiple mixed gas sensors KWL-VOC eC are connected, the addressing must be ad- justed. There must be no double address allocations for sensors! (see DIP switch table; wiring diagram SS-1409).
Page 13 Installation and operating instructions Room sensor KWL-VOC eC 4.4 Putting in operation After switching on the device, a self-test and tempering period follows. This process takes around 30 - 50 minutes, depending on the ambient conditions. Manual calibra- tion can then be performed as an option. Make sure that no harmful substances influence the calibration process and that the sensor is operated in fresh air.
Page 14 Toute demande de remplacement ou de réparation à titre gratuit sera déclinée en cas de non-respect des indications contenues dans la notice. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Si ces consignes ne sont pas respectées, la garantie s’annule. Idem pour les réserves constructeur.
Page 15 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU La hauteur d‘installation recommandée de la sonde d‘ambiance KWL-VOC eC est REMARQUE comprise entre 1,4 et 1,5 m. À cette hauteur, les personnes debout et assises sont généralement prises en compte de manière uniforme.
Page 16 Notice de montage et d‘utilisation Sonde d‘ambiance KWL-VOC eC 2.2 Dimensions Fig.1 27.2 CHAPITRE 3 3.1 Ouverture du caisson RACCORDEMENT Pousser les crochets d‘encliquetage vers l‘intérieur (voir. Fig.2). ÉLECTRIQUE Fig.2 L‘électronique de la sonde de qualité d’air mixte se trouve dans le couvercle du boîtier.
Page 17 V+ GND offset zero Un total de maximum 6 KWL-CO2 eC + KWL-VOC eC possible. Veuillez observer le schéma de connexion ss_1433. Gamme d'adresses Modbus VOC / CO2 Chaque adresse ne peut être utilisée 70 - 75 qu'une seule fois Réglage par défaut :...
Page 18 Notice de montage et d‘utilisation Sonde d‘ambiance KWL-VOC eC 3.3 Raccordement des centrales compactes KWL avec la régulation easyControls 3.0 – Raccordement selon le schéma de câblage SS-1409. Lors du raccordement à un ap- pareil, respectez le schéma de câblage, voir les instructions de montage et d‘utilisation.
Page 19 Notice de montage et d‘utilisation Sonde d‘ambiance KWL-VOC eC 4.4 Mise en service Après la mise en marche de l’appareil, celui-ci effectue un autocontrôle et l’équi- librage de température. Cette opération dure 30 à 50 minutes en fonction des conditions ambiantes.
Page 20 Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen 93155 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren ·...