Aritech ACL599 Manuel De Programmation page 3

GB GB
GB GB GB
O O O O O
PTIONAL CONTROL PTIONAL PTIONAL PTIONAL PTIONAL CONTROL UNITS CONTROL CONTROL CONTROL UNITS UNITS UNITS UNITS
ACL ACL 599 599
ACL ACL ACL 599 599 599
T T T T T O O O O O SLA SLA SLA SLAVE SLA VE VE VE VE UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT
1. Diode 1N4001
2. Resistor 1 Kohm/1 Watt
3. LED control unit 12 VDC
4. LED control unit 12 VAC
5. LED control unit 24 VAC
6. Connection slave reader
7. Red LED
8. Green LED
9. Exit button
10. Tamper
11. Relay 2
12. Relay 1
13. Power supply
14. Maximum two slave devices on
the bus ACL700 or ACL505.
Maximum 100 m between
ACL599 and slave unit
15. Cabling:
Red Power supply +9 VDC
Black Power supply 0 VDC
White Data line
Green + line Green LED
Blue - line Green LED
Brown + line Red LED
Yellow - line Red LED
16. Keypad ACL505
ACL599 ACL599
ACL599 ACL599 ACL599
COME COME COME COME COME UNITÀ UNITÀ UNITÀ DI DI DI DI DI CONTROLLO UNITÀ UNITÀ
1. Diodi 1N4001
2. Resistore 1 Kohm/1 Watt
3. Unità di controllo LED 12 Vcc
4. Unità di controllo LED 12 Vca
5.
Unità di controllo LED 24 Vca
6. Dati
7. LED rosso
8. LED verde
9. Pulsante di richiesta uscita
10. Tamper
11. Relè 2
12. Relè 1
13. Alimentazione
F F F F F
M M M M M
ODULES ODULES DE DE COMMANDE COMMANDE
ODULES ODULES DE ODULES DE COMMANDE DE COMMANDE COMMANDE EN
ACL599 ACL599 ACL599
ACL599 ACL599
OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION POUR POUR POUR MODULE POUR POUR
ESCLA ESCLAVE ESCLA ESCLA ESCLA VE VE VE VE
1. Diode 1N4001
2. Résistance 1 Kohm/1 Watt
3. Module de commande LED 12
VDC
4. Module de commande LED 12
VAC
5. Module de commande LED 24
VAC
6. Données
7. LED rouge
8. LED verte
9. Bouton de sortie
10. Autoprotection
11. Relais 2
12. Relais 1
13. Alimentation
14. Deux dispositifs esclave
maximum sur le bus ACL700 ou
ACL505. Maximum 100 m entre
l'ACL599 et le module esclave
15. Câblage :
Rouge Alimentation +9 VDC
Noir Alimentation 0 VDC
Blanc Ligne de données
Vert LED verte ligne +
Bleu LED verte ligne -
Marron LED rouge ligne +
Jaune LED rouge ligne -
16. Clavier ACL505
I I I I I
CONTROLLO VERSO CONTROLLO CONTROLLO CONTROLLO VERSO VERSO VERSO VERSO UNITÀ UNITÀ UNITÀ UNITÀ SLA UNITÀ SLAVE SLA SLA SLA VE VE VE VE
14. Massimo due dispositivi slave
ACL700 o ACL505 sul bus.
Massimo 100 m tra ACL599 e
l'unità slave
15. Cablaggio:
Rosso Alimentazione +9 Vcc
Nero Alimentazione 0 Vcc
Bianco Linea di dati
Verde linea + LED verde
Blu linea - LED verde
Marrone linea + LED rosso
Giallo linea – LED rosso
16. Tastiera ACL505
NL NL NL NL NL
O O O O O
EN EN PTIONELE PTIONELE CONTROLE CONTROLE
EN EN PTIONELE PTIONELE PTIONELE CONTROLE CONTROLE CONTROLE
ACL 599 ACL 599 ACL 599
ACL 599 ACL 599
MODULE MODULE MODULE MODULE NAAR NAAR DE NAAR NAAR NAAR
EENHEID EENHEID EENHEID EENHEID EENHEID
1. Diode 1N4001
2. Weerstand 1 Kohm/1 Watt
3. LED controle 12 VDC
4. LED controle 12 VAC
5. LED controle 24 VAC
6. Data
7. Rode LED
8. Groene LED
9. Uitgangsknop
10. Sabotage
11. Relais 2
12. Relais 1
13. Voeding
14. Maximaal twee 'slaaf'-apparaten
op bus ACL700 of ACL505.
Maximaal 100 m tussen ACL599
en de 'slaaf'-eenheid
15. Bekabeling:
Rood Voeding +9 VDC
Zwart Voeding 0 VDC
Wit Datalijn
Groen + Groene LED
Blauw - Groene LED
Bruin + Rode LED
Geel - Rode LED
16. ACL505 bediendeel
L L L L L
1. Díodo 1N4001
2. Resistência 1 Kohm/1 Watt
3. Unidade de controlo de LED 12
VDC
4. Unidade de controlo de LED 12
VCA
5.
Unidade de controlo de LED 24
VCA
6. Dados
7. LED vermelho
8. LED verde
9. Botão de saída
10. Tamper
11. Relay 2
12. Relay 1
- - - - -
EENHEDEN EENHEDEN
EENHEDEN EENHEDEN EENHEDEN O O O O O
PTIONAL PTIONAL PTIONAL PTIONAL PTIONAL
' ' ' ' ' '- '- '- '- '-
DE DE DE DE SLAAF SLAAF SLAAF SLAAF SLAAF ACL599 ACL599
ACL599 ACL599 ACL599
1. Diode 1N4001
2. Widerstand 1 KW /1 Watt
3. LED Steuereinheit 12 VDC
4. LED Steuereinheit 12 VAC
5. LED Steuereinheit 24 VAC
6. Daten
7. Rote LED
8. Grüne LED
9. Ausgangstaste
10. Manipulator
11. Relais 2
12. Relais 1
13. Stromversorgung
14. Maximal zwei Slave-Baugruppen
auf dem Bus ACL700 oder
ACL505. Maximal 100 m
zwischen ACL599 und Slave-
Baugruppe
15. Verkabelung:
Rot
Schwarz Stromversorgung
Weiß
Grün
Blau
Braun
Gelb
16. Tastenfeld ACL505
P P P P P
IGAÇÃO IGAÇÃO IGAÇÃO IGAÇÃO IGAÇÃO DE DE DE DE UNIDADES DE UNIDADES UNIDADES UNIDADES SLA UNIDADES SLAVE SLA SLA SLA VE VE VE VE AO AO AO AO AO
13. Fonte de alimentação
14. Máximo de duas unidades slave
ACL700 ou ACL505 no bus.
Distância máxima entre o
ACL599 e a unidade slave,
100 m.
15. Cablagem:
Vermelho Fonte de alimentação
Preto
Branco
Verde
Azul
Castanho + linha LED vermelho
Amarelo - linha LED vermelho
16. Teclado ACL505
D D D D D
S S S S S
TEUEREINHEITEN TEUEREINHEITEN TEUEREINHEITEN TEUEREINHEITEN TEUEREINHEITEN
S S S S S -B -B -B -B
-B
FÜR FÜR FÜR FÜR FÜR LA LAVE LA LA LA VE VE VE VE AUGRUPPE AUGRUPPE AUGRUPPE AUGRUPPE AUGRUPPE
Stromversorgung
+9 VDC
0 VDC
Datenleitung
+ Leitung grüne LED
- Leitung grüne LED
+ Leitung rote LED
- Leitung rote LED
ACL599 ACL599
ACL599 ACL599 ACL599
+9 VDC
Fonte de alimentação
0 VDC
Linha de dados
+ linha LED verde
- linha LED verde
3