Aritech ATS1670 Mode D'emploi

GB F NL
English
The ATS1670 service kit is intended for replacement of
parts in the ATS2000/3000/4000/4500 Series control
panels. The control panel, the box and the tamper kits
are excluded, as these are available as separate items.
For more information regarding installation of the control
panels, refer to the drawings in this guide or consult the
Installation Guide of the control panel. See Table 1 for
the contents of this service kit.
Any maintenance in the mains circuitry should only be
performed by a qualified electrical engineer.
IMPORTANT: Disconnect the mains power before
opening the cabinet!
Disconnect AC mains plug from AC Mains wall socket.
Or
Disconnect the mains with the dedicated circuit breaker.
Fig. 1 ATS20xx/30xx in small box.
Fig. 2 ATS40xx in small box
Fig. 3 ATS20xx/30xx in large box
Fig. 4 ATS40xx (ATS45xx) in large box
Table 1
Description
TRANSF ASSY ATS4000 230/23V58VA
CABLE, EARTH
CABLE, BATTERY BLUE (BS127)
CABLE, BATTERY RED (BS127)
CABLE, BATT. RED (BS129)
CABLE, BATT. BLUE (BS129)
LABEL, MAINS L,E,N
LABEL, MAIN EARTH POINT SYMBOL
GLAND M16
RECEPTACLE ASSY
FASTON TAB 1 AMP
SCREW M3X06 DIN 84A ST.Z.PL.
CABLE TIE SMALL
SCREW M4X8 PAN HEAD POZI
NUT M4
WASHER M3 SERRATED
WASHER M4 LOCK
SCREW M3X12 PAN HEAD POZI
SPACER AZT-VM-5-M3x10 I-U
SCREW No.4x5/8" PAN POZI SELF TAP
1039235
I P N
ATS1670
Ref. QTY
K
G
A
L
C
E
H
J
B
F
D
Français
Le kit ATS1670 permet le remplacement des différentes
pièces des centrales ATS2000/3000/4000/4500. La
carte de la centrale, le coffret et les contacts
d'autoprotection ne sont pas compris dans ce kit, ils
sont disponibles en pièces détachées.
Pour de plus amples informations concernant
l'installation des centrales, se référer aux diagrammes
de ce guide ou consulter le guide d'installation de la
centrale. Voir le tableau 1 pour la description du contenu
du kit.
Toute intervention sur le circuit électrique doit être
assurée par une personne qualifiée.
IMPORTANT: Déconnecter l'alimentation secteur avant
d'intervenir à l'intérieur de coffret!
Déconnecter le secteur en retirant la prise secteur de la
prise murale.
Déconnecter le secteur en retirant le fusible dédié.
Fig. 1 ATS20XX/30XX en petit coffret.
Fig. 2 ATS40XX en petit coffret
Fig. 3 ATS20XX/30XX en grand coffret
Fig. 4 ATS40XX (ATS45XX) en grand coffre
Tableau 1
1
Description
1
TRANSFO ATS4000 230/23V58VA
1
CABLE DE TERRE
1
CABLE BATTERIE BLEU (BS127)
1
CABLE BATTERIE ROUGE (BS127)
1
CABLE BATTERIE BLEU (BS129)
1
CABLE BATTERIE ROUGE (BS129)
1
ETIQUETTE SECTEUR L,E,N
1
ETIQUETTE SYMBOLE TERRE
1
PRESSE ETOUPE M16
1
CONNECTEUR TERRE FEMELLE
4
CONNECTEUR TERRE MALE-1 AMP
2
VIS M3X06 DIN 84A ST.Z.PL.
2
SERRE-CABLE
3
VIS M4X8 PAN HEAD POZI
4
ECROU M4
3
RONDELLE M3
1
RONDELLE M4 AUTO BLOQUANT
3
VIS M3X12 TETE POZI
1
PILIER SEPARATEUR VM-5-M3x10
VIS No.4x5/8" TETE POZI AUTO FORANTE
© 2002 Interlogix B.V.
All Rights Reserved
ATS1670 S
ERVICE
Ou
K
IT
ATS1670
Ref. QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
K 1
G 1
A 4
L 2
C 2
E 3
H 4
J 3
B 1
F 3
D 1