Festo CPX-FVDA-P Description Sommaire page 2

CPX-FVDA-P
Es bedeuten/Symbols/Símbolos/
Symboles/Simboli/表示:
Warnung
Warning
Advertencia
Avertissement
Avvertenza
警告
Hinweis
Note
Nota
Nota
Nota
注意
Umwelt
Environment
Medio ambiente
Environnement
Ambiente
环境
Zubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Accessori
附件
Deutsch (
Originalbetriebsanleitung
English (
Translation of the original instructions
Español (
Traducción del manual de instrucciones original
Français (
Traduction de la notice originale
Italiano (
Traduzione delle istruzioni originali
中文 (
原版操作手册的译本
2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau und Inbetriebnahme darf nur durch
Fachpersonal mit entsprechender Qualifika-
tion gemäß dieser Betriebsanleitung durch-
geführt werden.
Installation and commissioning may only be
performed in accordance with these instruc-
tions by technicians with appropriate quali-
fications.
El montaje y la puesta a punto sólo deben
ser realizados por personal especializado
debidamente cualificado y según estas ins-
trucciones de utilización.
Le montage et la mise en service doivent
exclusivement être réalisés par un personnel
spécialisé disposant des qualifications
adéquates, conformément à la notice d'utili-
sation.
Le operazioni di montaggio e messa in servi-
zio devono essere eseguite solo da perso-
nale specializzato provvisto di apposita
qualifica, in conformità alle istruzioni per
l'uso.
安装与调试必须由具备相应资质的专业人
员按照操作手册来实施。
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
43
63
83
103
Festo CPX-FVDA-P-Z6 1303a
3