Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Benning MM 7-2
Sommaire des Matières pour Benning MM 7-2
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de la version allemande d’origine...
- Page 2 Le contenu de la documentation de service et son adéquation avec le matériel et le logiciel décrits ont été dûment contrôlés. Néanmoins, des divergences ne peuvent être exclues, de sorte que Benning décline toute responsabilité pour une totale adéquation. Le contenu de la présente documentation est contrôlé régulièrement, les corrections nécessaires sont mentionnées dans les éditions postérieures.
-
Page 3: Table Des Matières
Plages de température...................... 31 Utiliser l'appareil............................ 32 Conditions préalables pour effectuer les contrôles et mesures .......... 32 Raccorder les câbles de mesure de sécurité .............. 33 Effectuer les mesures de tension, de fréquence ou de rapport cyclique ...... 34 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... - Page 4 Plan de maintenance ...................... 43 Assurer l'absence de tension .................... 43 Nettoyer l'appareil ....................... 44 Remplacer les piles...................... 45 Étalonner l'appareil ...................... 45 Remplacer les fusibles ...................... 46 Caractéristiques techniques ........................ 47 Mise au rebut et protection de l'environnement................... 48 Index des mots-clés .......................... 49 BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr...
- Page 5 BENNING TA 2 ........................Illustration 4 BENNING TA 3 ........................Illustration 5 Jeu de câbles de mesure Ø 4 mm avec pointe de mesure de 2 mm........Illustration 6 Structure de l’appareil BENNING MM 7-2 ................Illustration 7 Commutateur rotatif ........................ Illustration 8 Écran numérique........................Illustration 9 Mesures de tension, de fréquence ou de rapport cyclique .............
- Page 6 Tableau 19 Plages de fréquence de niveaux logiques 5 V (Hz) ..............Tableau 20 Rapport cyclique de niveaux logiques (%)................... Tableau 21 Plages de température (°C / °F) ....................Tableau 22 Plan de maintenance ........................Tableau 23 Caractéristiques techniques ......................BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr...
-
Page 7: Introduction
• Mesure de température Autres informations http://tms.benning.de/mm7‑2 Sur Internet, directement sous le lien donné ou sur le site www.benning.de (recherche de produits), vous trouverez, par exemple, les informations complémentaires suivantes : • Mode d'emploi de l'appareil en plusieurs langues • Informations supplémentaires (par exemple, des brochures, rapports techniques, FAQ) en fonction de l'appareil Remarques générales... -
Page 8: Historique
être déduite du contenu du présent mode d'emploi. Toute information contenue dans le présent mode d'emploi peut être modifiée à tout moment sans préavis préalable. BENNING n'est pas tenue de compléter ni de tenir à jour les indications figurant dans le présent mode d'emploi. -
Page 9: Service Après-Vente Et Assistance Technique
Téléphone : +49 2871 93-555 Télécopieur : +49 2871 93‑6555 E-Mail : helpdesk@benning.de Internet : www.benning.de Gestion des retours Veuillez utilisez le portail de retours BENNING pour un traitement rapide et efficace des retours : https://www.benning.de/service-de/retourenabwicklung.html Téléphone : +49 2871 93-554 E-mail : returns@benning.de Adresse de retour BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Retourenmanagement Robert-Bosch-Str. 20... -
Page 10: Sécurité
L'appareil a été fabriqué et testé conformément aux normes suivantes et a quitté l'usine dans un état irréprochable du point de vue de la sécurité technique. • CEI / DIN EN 61010-1 (VDE 0411‑1) • CEI / DIN EN 61010-2-033 (VDE 0411‑2‑033) • CEI / DIN EN 61010-031 (VDE 0411‑031) BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 11: Symboles Utilisés
(AC) Tension alternative ou courant alternatif Terre (tension par rapport à la terre) Tableau 2: Symboles sur l'appareil Symboles dans le mode d'emploi Symbole Signification Avertissement général Avertissement d'une tension électrique Tableau 3: Symboles dans le mode d'emploi 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 12: Utilisation Conforme À La Destination
On entend par utilisation non conforme à la destination : – Toute utilisation de composants, d'accessoires, de pièces de rechange ou de remplacement qui n'ont pas été homologués ni approuvés par BENNING pour l'utilisation en question – Le non-respect, la manipulation, la modification ou l'utilisation détournée du mode d'emploi ou des instructions et consignes qu'il contient –... - Page 13 • L'appareil ne fonctionne pas correctement (par exemple, il y a des erreurs lors des mesures). • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un long stockage dans des conditions inadmissibles. • L'appareil présente des conséquences reconnaissables d'un transport dans des condition défavorables. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2...
-
Page 14: Dangers Particuliers
électrique lors du travail sur des composants ou des installations sous tension. Déjà les tensions à partir de 30 V‑AC et 60 V‑DC peuvent être mortelles ! • Respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité au travail. • Si nécessaire, utilisez des équipements de protection appropriés. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 15: Contenu De L'emballage
• Transformateur de courant alternatif souple BENNING CFlex 1 (réf. 044068) Plage de courant alternatif : 30 A / 300 A / 3 000 A Illustration 1: BENNING CFlex 1 • Jeu de câbles de mesure de sécurité BENNING TA 1 (réf. 044124) Pinces crocodiles Ø 4 mm, 2 pièces, rouge / noir, version professionnelle, CAT III 1 000 V, 36 A Illustration 2: BENNING TA 1... -
Page 16: Illustration 5 Jeu De Câbles De Mesure Ø 4 Mm Avec Pointe De Mesure De 2 Mm
Contenu de l’emballage 2.5 Dangers particuliers • Jeu de câbles de mesure de sécurité BENNING TA 2 (réf. 044125) Jeu de câbles de mesure Ø 4 mm, 6 pièces, rouge / noir, version professionnelle, y compris : – Câbles de mesure (silicone) (CAT III 1 000 V) – Pointes d'essai (pointe de mesure 4 mm, CAT II 1 000 V) –... -
Page 17: Description De L'appareil
Description de l’appareil 4.1 Structure de l'appareil Description de l’appareil Structure de l'appareil Illustration 6: Structure de l’appareil BENNING MM 7-2 1 Face avant de l'appareil 2 Face arrière de l'appareil 3 Compartiment à piles 4 Élément de retenue pour encliqueter un câble de mesure de sécurité... -
Page 18: Illustration 7 Commutateur Rotatif
5 Mesure de capacité ou contrôle de 6 Mesure de température diodes 7 Mesure de courant (A / mA) 8 Mesure de courant (μA) 9 Réglage du commutateur rotatif 10 Mesure de tension (« AutoV LoZ ») 11 Appareil hors service (« OFF ») BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 19: Illustration 8 Écran Numérique
[} page 21]. Illustration 8: Écran numérique 1 Affichage de fonctions 2 Affichage de l'état des piles 3 Zone d'affichage 4 Affichage d’unités 5 Affichage bargraphe 6 Polarité 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 20: Fonctions
Capacité → diode capacité Mesure de °C → °F température A / mA A / mA‑DC → A / mA‑AC → A / mA‑AC+DC → 4‑20 mA (%) μA μA‑DC → μA‑AC → μA‑AC+DC Tableau 4: Sélection des fonctions BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 21: Touche « Min Max
AVG MIN). La durée minimale du signal est de 300 ms (V‑DC / A‑DC) ou de 460 ms (V‑AC / A‑AC). Lorsque la fonction « MIN MAX » est activée, l'arrêt automatique (« APO ») est désactivé. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 22: Touche « Hz
Appuyez sur la touche « VoltSense » afin d’activer la fonction « indicateur de tension » et de régler la sensibilité de la fonction. En appuyant plus longtemps sur la touche « VoltSense » (>1 seconde), vous pouvez ensuite désactiver la fonction. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 23: Touche « Peak
été saisie. • La fonction peut être affectée par un mauvais contact ou par le fait que les câbles de mesure de sécurité n’ont pas été mis en contact / hors contact simultanément. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 24: Touche « Rel Δ
émis et le symbole « InEr » (« Input error ») s'affiche sur l'écran numérique pour protéger l’appareil. Un contrôle visuel et acoustique des douilles inopérant indique un fusible défectueux. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 25: Autres Options De Réglage
« OFF »). – Maintenez appuyée la touche « PEAK » et réglez simultanément n'importe quelle position du commutateur rotatif à partir de la position « OFF » jusqu’à ce que « F » soit affiché sur l’écran numérique. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 26: Plages De Mesure
Précision de mesure plus de 1 % pour >5 à 7 kHz, plage de mesure de 1 000 V : non spécifié • Résistance d'entrée : 10 MΩ II, 75 pF (140 pF dans la plage de 600 mV) • Valeur affichée lorsque les câbles de mesure de sécurité sont court-circuités : <50 chiffres BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 27: Tableau 8 Plages De Tension Alternative (Hfr V-Ac)
• Résistance d'entrée : initialement 2,1 kΩ II, 140 pF, augmentant rapidement pour des valeurs affichées >50 V. Résistances d'entrée typiques en fonction des valeurs affichées : 12 kΩ pour 100 V, 90 kΩ pour 300 V, 300 kΩ pour 600 V, 670 kΩ pour 1 000 V 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 28: Plages De Courant
• 10 à 20 A : Le temps de mesure maximal est de 30 secondes (pause >15 minutes). Boucle de courant de 4 à 20 mA DC (%) Plage de mesure Résolution Précision de mesure 0 % (4 mA) à 100 % (20 mA) 0,01 % ±25 chiffres Tableau 13: Boucle de courant de 4 à 20 mA DC (%) BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 29: Plages De Résistance
• Tension en circuit ouvert : <3,1 V‑DC ; courant d’essai : 0,35 mA environ • Tension directe <0,85 V : signal acoustique bref dur ronfleur ; tension directe <0,1 V : signal acoustique long du ronfleur • Indication visuelle : Éclairage de l’écran 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 30: Plages De Capacité
Plages de fréquence de niveaux logiques 5 V Plage de mesure Résolution Précision de mesure 5 Hz à 1 MHz Max. 0,001 Hz ±(0,002 % + 4 chiffres) Tableau 19: Plages de fréquence de niveaux logiques 5 V (Hz) • Sensibilité minimale : >3,0 V (carré) peak • Largeur d’impulsion : >0,5 μs BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 31: Plages De Température
La précision de mesure est valable pour les températures ambiantes stables inférieures à ± 1 °C. Après un changement de la température ambiante de ± 2 °C, les indications de précision de mesure seront valables après deux heures. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 32: Utiliser L'appareil
• N'utilisez l'appareil que dans les circuits électriques jusqu'à la catégorie de surtension CAT III avec des conducteurs de 1 000 V max. ou à la catégorie de surtension CAT IV avec des conducteurs de 600 V max. par rapport à la terre. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 33: Raccorder Les Câbles De Mesure De Sécurité
3. Mesures ou contrôles avec pointes d'essai dans les circuits électriques des catégories de surtension CAT III ou CAT IV : Mettez les capuchons protecteurs sur les pointes de contact des câbles de mesure de sécurité. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 34: Effectuer Les Mesures De Tension, De Fréquence Ou De Rapport Cyclique
à 2,1 kΩ environ afin de supprimer les tensions inductives et capacitives (tensions réactives) non souhaitées. 4. Mettez en contact les câbles de mesure de sécurité avec les points de mesure et lisez la valeur mesurée sur l'écran numérique. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 35: Effectuer Les Mesures De Courant Ou De Fréquence
« %4‑20mA ». Comme alternative à la mesure de courant, vous pouvez passer à la mesure de fréquence en appuyant sur la touche « Hz ». 4. Mettez en contact les câbles de mesure de sécurité avec les points de mesure et lisez la valeur mesurée sur l'écran numérique. 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 36: Effectuer Les Mesures De Résistance Ou Le Test De Continuité
– Test de continuité : Lorsque le ronfleur émet un signal acoustique et l’écran numérique s’allume, la résistance de ligne entre la douille COM et la douille pour le test de continuité est inférieure à une valeur entre 100 et 420 Ω. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 37: Effectuer Les Mesures De Capacité Ou Le Contrôle De Diodes
• Déchargez complètement les condensateurs avant de mesurer la capacité. • Pendant la mesure de capacité, aucune tension ne doit être appliquée aux douilles de l'appareil. Illustration 12: Mesure de capacité ou contrôle de diodes 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... - Page 38 « 000 » : indique un court-circuit de la diode. « OL » : indique une coupure de la diode. – Pour une diode dans le sens de blocage : affichage de « OL ». En cas de diodes défectueuses, « 000 » ou d'autres valeurs sont affichés. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr...
-
Page 39: Effectuer Les Mesures De Température
4. Positionnez le point de contact (extrémité du capteur de température à fil métallique) sur le point de mesure. 5. Attendez jusqu’à ce que la valeur mesurée se soit stabilisée sur l’écran numérique et lisez- 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 40: Indicateur De Tension
• Tenez compte des conditions préalables pour effectuer des mesures [} page 32]. • Aucune tension ne doit être appliquée aux douilles de l'appareil. Enlevez les câbles de mesure de sécurité connectés. Illustration 14: Test de phase sans contact BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... - Page 41 Ile est possible de retracer les interruptions de ligne (ruptures de câble) dans les câbles exposés, comme par exemple un enrouleur de câble, une guirlande lumineuse etc., depuis le point d'alimentation (phase) jusqu'au point d'interruption. Plage fonctionnelle : ≥230 V 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2...
-
Page 42: Effectuer Un Contrôle Du Conducteur Extérieur Ou Un Test De Phase
Lorsque l'appareil détecte la phase d'une tension alternative mise à la terre, le symbole « EF‑H » ou « EF‑L » disparaît de l’écran numérique. L'intensité du champ électrique est indiquée par un affichage bargraphe et un signal acoustique. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 43: Entretien
Procédure 1. Enlevez l'appareil du point de mesure. 2. Enlevez les câbles de mesure de sécurité de l'appareil. 3. Mettez le commutateur rotatif de l'appareil sur la position « OFF ». 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 44: Nettoyer L'appareil
3. En cas de contamination d'électrolyte ou en cas de dépôts blancs à proximité des piles ou du compartiment à piles, nettoyez les piles et les zones contaminées au moyen d'un chiffon propre et sec. Si nécessaire, remplacez les piles [} page 45]. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 45: Remplacer Les Piles
6. Remettez le compartiment à piles en place et serrez les deux vis. Étalonner l'appareil BENNING garantie la conformité aux spécifications techniques et indications de précision figurant dans le présent mode d'emploi pendant la première année à partir de la date de livraison. -
Page 46: Remplacer Les Fusibles
8. Réassemblez soigneusement la partie inférieure du boîtier et la partie avant. Veillez à ce que le commutateur rotatif se trouve alors en position « OFF ». 9. Serrez les six vis du boîtier. 10. Remettez le compartiment à piles en place et serrez les deux vis. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Conditions de service Utilisation à l'intérieur dans un environnement Stockage (enlevez les piles de l'appareil) Température ambiante -20 à 60 °C (évitez l'exposition continue au rayonnement du soleil) Humidité relative de l'air max. 80 % HR Tableau 23: Caractéristiques techniques 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2... -
Page 48: Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement
6.6 Remplacer les fusibles Mise au rebut et protection de l'environnement A la fin de leur durée de vie, jetez l'appareil et les piles devenus inutilisables aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles. BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr... -
Page 49: Index Des Mots-Clés
24 Autres informations 7 Sélection 20 Valeur relative 24 Fusible Remplacer 46 BENNING MM 7-2 7 Boucle de courant de 4 à 20 mA DC (%) 28 Garantie 12 Gestion des retours 9 Câbles de mesure de sécurité Groupe cible 7... - Page 50 13 Rapport cyclique de niveaux logiques 31 Sélection des fonctions 20 Service après-vente et assistance technique Assistance technique 9 Structure de l'appareil 17 Symboles Appareil 11 Mode d'emploi 11 Test de continuité 29 BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr...
- Page 51 Index des mots-clés 5235 / 05/2022 fr BENNING MM 7-2...
- Page 52 BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Téléphone: +49 2871 93-0 Télécopieur: +49 2871 93-429 Internet: www.benning.de E-mail: duspol@benning.de BENNING MM 7-2 5235 / 05/2022 fr...