Bosch GSA 16-32 Professional Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2842-001.book Page 1 Wednesday, April 5, 2017 5:36 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2L1 (2017.04) T / 174
GSA 16-32 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Manuels Connexes pour Bosch GSA 16-32 Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GSA 16-32 Professional
- Page 16 Porter les outils en ayant le doigt sur l’in- terrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools...
- Page 17 Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. électroportatif. Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta- tif, retirez la fiche de la prise de courant. Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17)
- Page 18 Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail. Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools...
- Page 19 à travailler ainsi que pour dé- du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être couper des matières plastiques ou de l’aluminium. nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous- Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17)
- Page 20 à une échelle par ex. Pour ce faire, rabattez le crochet Lors du sciage de matériaux de construction légers, de suspension 5 dans la position souhaitée. respectez les dispositions légales ainsi que les recom- mandations du fabricant du matériau. 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools...
- Page 21 Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Español disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
- Page 160 ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﻋﻤﻞ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻻزﻻق .اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 160 gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 160 05.04.2017 17:41:29 05.04.2017 17:41:29...
- Page 161 ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺗﺴﺎخ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺪﻳﺪ إﻟﯽ ﺧﻠﻞ .ﻣﻮاد اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺼﻼدة ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻓﻼ ﺗﻨﺸﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻹﻧﺘﺎج .ﻟﻠﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ أو ﻓﻮق اﻟﺮأس Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 161 gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 161 05.04.2017 17:41:30...
- Page 162 .ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ − ،اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ − .ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 162 gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 162 05.04.2017 17:41:30 05.04.2017 17:41:30...
- Page 163 .اﻟﻤﻮردة ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺮات ﻣﻨﺸﺎر ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺆدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر وإﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إﺗﻼف ﺧﻂ اﻟﻐﺎز ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ﺣﺪوث .اﻧﻔﺠﺎر. اﺧﺘﺮاق ﺧﻂ اﻟﻤﺎء ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺎدﻳﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 163 gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 163 05.04.2017 17:41:30...
- Page 164 اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 164 gsa16-32_ar_160992A2L1_001.indd 164 05.04.2017 17:41:30 05.04.2017 17:41:30...
- Page 165 آن ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده را ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ آوری ﻛﺮد و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ .زﯾﺴﺖ اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 165 gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 165 05.04.2017 17:43:25...
- Page 167 ﻣﺤﮑﻢ ﺟﺎ را رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ را در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز آﻧﻘﺪر ﺑﺮاﻧﯿﺪ ﺗﺎ اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ .ﺟﺎ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 167 gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 167 05.04.2017 17:43:25 05.04.2017 17:43:25...
- Page 168 :اره ﮐﺎری روی ﺗﯿﺮ ﭼﻮﺑﯽ = 18 m/s K = 3,0 m/s اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺑﺮش ﻧﺌﻮﭘﺎن ﺑﺮای ﻗﻄﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ اﻧﺪازه .ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 168 gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 168 05.04.2017 17:43:25 05.04.2017 17:43:25...
- Page 169 ﺗﯿﻐﻪ اره ﻫﺎی ﺗﺎب دار و ﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ، ﺑﺮش (درﺟﻪ ) ﮐﻠﯿﺪ ﭼﺮﺧﺎن ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ .را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻨﻔﯽ ﻗﺮار دﻫﻨﺪ ﯾﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺲ زدن ﺷﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 169 gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 169 05.04.2017 17:43:25...
- Page 170 در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻦ ◀ .ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ 1 609 92A 2L1 | (5.4.17) Bosch Power Tools gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 170 gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 170 05.04.2017 17:43:26 05.04.2017 17:43:26...
- Page 171 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panter testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 2L1 | (5.4.17)