Page 17: Français
à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des Great Britain socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)  Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à P.O. Box 98 la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisi- Broadwater Park nières et les réfrigérateurs.
Page 18 Il un autre type de bloc de batteries. y a risque de contre-coup. 1 609 92A 0BG | (25.10.13) Bosch Power Tools...
Page 19: Description Et Performances Du Produit
Tension nominale 10,8  N’utiliser l’accu qu’avec votre outil électroportatif Nombre de courses à vide n tr/min 0 –3000 Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- Porte-outil charge dangereuse. Amplitude de course 14,5 Profondeur de coupe max. Description et performances du –...
Page 20: Déclaration De Conformité
Choix de la lame de scie N’utilisez que des lames de sciage appropriées au matériau à Robert Bosch GmbH, Power Tools Division travailler. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Vous trouverez un tableau des lames de scie recommandées au Leinfelden, 25.09.2013...
Page 21: Aspiration De Poussières/De Copeaux
 Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. tra- Montage de l’accu vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et pour le  N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine Bosch transporter ou le stocker, retirez l’accu de l’appareil dont la tension correspond à celle indiquée sur la électroportatif.
Page 22: Entretien Et Service Après-Vente
 Le procédé de coupes en plongée ne peut être appliqué www.bosch-pt.com que dans des matériaux tendres tels que le bois, les Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre plaques de plâtre, etc. ! N’effectuez pas de coupes en disposition pour répondre à vos questions concernant nos plongée dans des matériaux métalliques !
Page 168 ‫ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ .‫ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 92A 0BG | (25.10.13) Bosch Power Tools gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 168 gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 168 25.10.2013 13:56:35 25.10.2013 13:56:35...
Page 169 ‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﻠﻪ ﺑﻤﻘﺪار‬ 180° .‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮد‬ .‫اﻟﺴﻴﻔﻲ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬ .‫ﻳﺮﺟﯽ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0BG | (25.10.13) gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 169 gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 169 25.10.2013 13:56:36 25.10.2013 13:56:36...
Page 170 .‫)اﻷﺳﻨﺎن ﺗﺪل ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ( ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ 180° ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﻷﺷﻮاط ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻠﯽ‬ .‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ وأﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺮ اﻟﻠﺪاﺋﻦ واﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬ 1 609 92A 0BG | (25.10.13) Bosch Power Tools gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 170 gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 170 25.10.2013 13:56:36 25.10.2013 13:56:36...
Page 171 ‫ﻗﻄﺮ اﻻﻧﺒﻮب‬ − Executive Vice President Head of Product Certiﬁcation Engineering PT/ETM9 ‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﻎ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ Leinfelden, 25.09.2013 ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬ 0 ... + 45 °C − *‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 172 ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻐﻴﺮ ﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ◀ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ أو اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ‬ .‫أو ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻄﻊ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ‬ 1 609 92A 0BG | (25.10.13) Bosch Power Tools gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 172 gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 172 25.10.2013 13:56:36 25.10.2013 13:56:36...
Page 173 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0BG | (25.10.13) gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 173 gsa108vli_ar_160992A0BG_004.indd 173 25.10.2013 13:56:36...
Page 177 ‫اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را‬ .‫در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0BG | (25.10.13) gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 177 gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 177 25.10.2013 13:58:50...
Page 178 ‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ از ﮐﺎر و ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ. اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ .‫ﮔﺮدد‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮ ﮐﺮده و ﮐﻨﺘﺮل‬ .‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ از دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج ﺷﻮد‬ 1 609 92A 0BG | (25.10.13) Bosch Power Tools gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 178 gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 178 25.10.2013 13:58:50 25.10.2013 13:58:50...
Page 179 ‫آﻧﻬﺎ را ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﮐﺮد، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮده و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0BG | (25.10.13) gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 179 gsa108vli_fa_160992A0BG_004.indd 179 25.10.2013 13:58:50...

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 f4l 9

Bosch GSA 10,8 V-LI Professional Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GSA 10,8 V-LI Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSA 10,8 V-LI Professional

Page 17: Français

Page 19: Description Et Performances Du Produit

Page 20: Déclaration De Conformité

Page 21: Aspiration De Poussières/De Copeaux

Page 22: Entretien Et Service Après-Vente

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières