Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch PRO GSA18V-280 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. PRO GSA18V-280
  6. Notice originale
Bosch PRO GSA18V-280 Notice Originale

Bosch PRO GSA18V-280 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO GSA18V-280:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A C68 (2025.09) T / 65
1 609 92A C68
GSA18V-280
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
loading

Manuels Connexes pour Bosch PRO GSA18V-280

Sommaire des Matières pour Bosch PRO GSA18V-280

  • Page 1 GSA18V-280 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A C68 (2025.09) T / 65 1 609 92A C68 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
  • Page 2 Português ..........Página 16 中文 ............页 21 繁體中文..........頁 26 ไทย ............หน้ า 31 Bahasa Indonesia........Halaman 36 Tiếng Việt ..........Trang 42 ‫84 الصفحة ..........عربي‬ ‫45 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 4 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Do not overreach. Keep proper footing and balance at battery pack. all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 6 Only bring the power tool into contact with the work- piece when switched on. Otherwise there is danger of Please observe the illustrations at the beginning of this oper- kickback if the cutting tool jams in the workpiece. ating manual. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Rechargeable battery (2) Base plate (3) Locking sleeve for saw blade Bosch sells some cordless power tools without a re- (4) Lock-off function for on/off switch chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- (5) On/off switch aging.
  • Page 8 Observe the relevant regulations in your country for the ma- 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for terials to be worked. example. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Switch the power tool off immediately if the saw blade jams. After-Sales Service and Application Service Widen the sawing gap slightly with a suitable tool and pull the power tool out. Malaysia Tel.: (03) 79663194 Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 10 électrique augmente le risque de choc élec- parer. trique. Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 11 à l’eau. Si le liquide entre de se coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 12 Il y a sinon un risque d’explosion et de courts-circuits. – Diamètre de tube Poids Températures ambiantes re- °C 0 … +35 commandées pour la charge Températures ambiantes autori- °C –20 … +50 sées pendant l’utilisation pour le stockage 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Type de batterie ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
  • Page 14 Lors de travaux de coupe assez longs avec une faible ca- dence de coupe, l’outil électroportatif risque de chauffer for- tement. Retirez la lame de scie et faites tourner l’outil élec- 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 15 (1) tournée de 180° et d’utiliser la scie sabre tournée en conséquence. Sciage au ras (voir figure D) Les lames bimétal souples permettent par exemple de scier au ras des murs des pièces en saillie telles que des tuyaux d’eau. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 16 Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Danos em tubos de gás podem levar à pessoal especializado e qualificado e só com peças de explosão. A infiltração num cano de água provoca danos reposição originais. Desta forma é assegurado o materiais. funcionamento seguro do aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 18 A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à Bateria apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem (1) Lâmina de serra bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma (2) Placa base bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.
  • Page 19 Use apenas lâminas de serra com encabadouro universal de 1/2". A lâmina de serra não Luz intermitente 1 × verde 0–5 % deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 20 (2) na peça, sem que a lâmina de serra (1) toque na peça, e interruptor de ligar/desligar (5). ligue-a. Nas ferramentas elétricas com controlo dos cursos selecione o número de cursos máximo. Pressione a 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 21 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 Serviço pós-venda e aconselhamento 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 Brasil 入电动工具将增加电击风险。 Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工 Rodovia Anhanguera, Km 98 – Parque Via Norte 具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或 13065-900, CP 1195 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。 Campinas, São Paulo 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的...
  • Page 22 用双手才能够稳定地操作电动工具。 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整 先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。 到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具 如果电动工具被夹在工件中，会有反弹的危险。 运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好 注意锯割时必须把底盘正确安稳地放置在工件 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 上。锯片可能在工作中被夹住，而令您无法控制 发的。 电动工具。 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 器完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。如此 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 不但可以防止反弹，而且可以防止放置机器时发 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 生危险。 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器 危险情况。 上的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 电动工具。 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 只能使用未受损的功能正常的锯片。弯曲或变钝 的安全和对工具的控制。 的锯片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反 弹。 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 23 (3) 锯片锁紧套筒 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 (4) 电源开关的开机锁 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 (5) 电源开关 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 (6) 充电电池 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 (7) 充电电池的解锁按钮 安装充电电池 (8) 锯片架 将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。 (9) 手柄（绝缘握柄） a) 该附件并不包含在基本的供货范围中。 取出充电电池 技术参数 如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出 充电电池。在此过程中请勿过度用力。 马刀锯 GSA18V-280 物品代码 3 601 FD1 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 24 EXPERT18V… | EXBA18V… 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 充电电池电量指示灯的LED除了可以显示充电电池 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 电量之外，还可以显示充电电池损坏的风险。 吸道疾病。 如需激活该功能，按住电量指示灯 按钮3秒钟。充 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 电电池的分析通过充电电池电量指示灯顺序发光来 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 显示。结果以充电电池电量指示灯显示。 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 1个LED：充电电池的损坏风险较高。功 工含石棉的物料。 率和运行时间可能已经降低。建议更换 – 工作场所要保持空气流通。 充电电池。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 5个LED：充电电池处于良好状态，损坏 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 风险较低。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 请注意：充电电池损坏风险评估功能分两档运行， 燃。 提供简单的状态评价。充电电池要么被评价为状态 良好，要么就是具有较高的损坏风险。不显示电池 状态的百分比。 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 25 因此，请勿从下方或在头顶上切割会产生大量粉尘 建议 的材料。 锯割轻建材时，必须注意有关的法令规定以及材 料供应商提供的建议事宜。 客户服务和应用咨询 锯切木材、刨花板、建筑材料等材料前应检查是否 有异物，比如钉子、螺栓等类似物质，请使用合适 中国大陆 的锯片。 电话： 400 826 8484-3-2 先开动电动工具再把工具靠在工件上。将底板(2)放 制造商地址： 到工件表面上，用均匀的压力或进给量锯断材料。 Robert Bosch Power Tools GmbH 工作完备后随手关闭电动工具。 罗伯特·博世电动工具有限公司 如果锯刀被夹住了，必须马上关闭电动工具。使用 70538 Stuttgart / GERMANY 合适的工具撑开锯缝并拔出电动工具。 70538 斯图加特 / 德国 关于服务地址和保修条件的链接请查看最后一页。 可翻转底板（参见插图B） 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 底板(2)通过表面所需角度位置的移动来自动调整。 位数物品代码。 切入式锯切（见图片 C） 在切入式锯切工艺中，仅允许加工软材料，比如...
  • Page 26 警告 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 有安全警告與使用說明。若不 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 遵照以下列出的指示，將可能導致電擊、著火和／ 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 或人員重傷。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 保存所有警告和說明書以備查閱。 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 線）電動工具。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 工作場地的安全 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 可能會導致危險。 引發事故。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 導致人身傷害。 燃粉塵或氣體。 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 27 關機後不可以側壓刀片來制止仍然繼續轉動的刀 險。 片。鋸刀可能因此受損、斷裂或者造成反彈。 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 請確實夾緊加工材料。請勿用手或用腳撐住工 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 件。請勿讓運轉中的電鋸碰觸任何物品或地面。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 可能會發生反彈。 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 引起燃燒或火災。 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 果水管被刺穿會導致財物損失。 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 體會發生腐蝕或燃燒。 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 發的蒸氣會刺激呼吸道。 致著火、爆炸或造成人員受傷。 切勿改裝拆開充電電池。可能造成短路。 Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 28 無負載轉速 n₀ −1 0−3100 本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓 工具夾座 了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉 落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。 衝程 最大鋸切深度 充電電池的電量指示器 – 在木材上 提示：並非所有的充電電池類型都有電量指示器。 – 在鋼材上（非合金） 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 – 管徑 池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 重量 按一下電量指示器按鈕 或 ，即可顯示目前的電 充電狀態下的建議環境溫度 °C 0 … +35 量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運 作。 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 29 風險增加。不會顯示電池狀況的百分比。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 燃。 如何正確地使用充電電池 妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。 操作 充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。 操作機器 偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通 啟動／關閉 氣孔。 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 若要啟動電動工具，請先按壓  側面的作動安全 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 鎖 (4) 並將其關閉。接著，按壓起停開關 (5) 不要 放開。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 若要關閉電動工具，放開起停開關 (5) 即可。按 壓  側面的作動安全鎖 (4)，以將其啟用。 Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 30 勿從下方或從高於頭部的位置鋸切會生成大量粉塵 如果鋸片被夾住了，請立刻關閉電動工具的電 的材料。 源。 顧客服務處和顧客咨詢中心 建議 鋸切輕建材時，必須注意有關的法令規定以及材 台灣進口商 料供應商提供的建議事宜。 電話: (02) 7734 2588 在鋸進木材、塑合板、建材等物的內部前，請先確 製造商地址: 認有無異物（例如鐵釘、螺栓等），並且應使用適 Robert Bosch Power Tools GmbH 合的鋸片。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 先啟動電動工具再把工具靠在工件上。請將底座 (2) 70538 Stuttgart / GERMANY 靠在工件表面上，然後施力均勻地鋸開或推進。工 70538 斯圖加特/ 德國 作完成後隨手關閉電動工具。 我們的服務地址和保固條件連結可在最後一頁找 如果鋸片被夾住了，必須馬上關閉電動工具。使用 到。 合適的工具撐開鋸縫，然後將電動工具拔出。 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產 活動式底座（請參考圖 B）...
  • Page 31 ทช์ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ปิ ด ก่ อ นเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ ทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง และ/หรื อ แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ยกหรื อ ถื อ เครื ่ อ งมื อ การ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 32 ซ่ อ นอยู ่ ต้ อ งจั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตรงพื ้ น ผิ ว จั บ ที ่ ห ุ ้ ม ฉนวน หากอุ ป กรณ์ ต ั ด สั ม ผั ส สายที ่ “มี ก ระแสไฟฟ้ า ” ไหลผ่ า น จะ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 33 (6) แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
  • Page 34 เมื ่ อ ต้ อ งการเปิ ด ใช้ ง านฟั ง ก์ ช ั น นี ้ ให้ ก ดปุ ่ ม แสดงสถานะการ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ค้ า งไว้ 3 วิ น าที ระบบจะวิ เ คราะห์ แบตเตอรี ่ แ ละแสดงสั ญ ญาณการทำงานผ่ า นลั ก ษณะของไฟที ่ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – เมื ่ อ จั ด วางใบเลื ่ อ ยบนชิ ้ น งาน เพื ่ อ ให้ ป รั บ ตำแหน่ ง ของใบ ศู น ย์ ก ลางของชิ ้ น งานที ่ จ ะเลื ่ อ ยเสมออั น ตรายจากการตี เลื ่ อ ยได้ อ ย่ า งแม่ น ยำขึ ้ น กลั บ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 36 Membawa perkakas listrik dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong produsen atau penyedia servis resmi. dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 38 Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk (5) Tombol on/off mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau (6) Baterai hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan (7) Tombol pelepas baterai dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 39 0–5% lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Baterai Tipe baterai ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan. Kapasitas Lampu permanen hijau 5×...
  • Page 40 Debu dapat tersulut dengan mudah. secara tidak sengaja. Memasang/mengganti mata gergaji Pakailah sarung tangan pelindung saat memasang atau mengganti alat sisipan. Alat sisipan sangat tajam dan dapat memanas jika digunakan dalam waktu yang lama. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Setelah selesai, Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu matikan perkakas listrik. dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 42 đốt hay rác. Dụng cụ trọng chỉ trong tíc tắc. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 43 đứng cho đến thương tật hay cháy. thích hợp và cân bằng. Dùng hai tay để điều khiển máy thì an toàn hơn. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 44 để Trọng lượng lâu dài dưới ánh nắng gay Nhiệt độ môi trường được °C 0 … +35 gắt, lửa, chất bẩn, nước, khuyến nghị khi sạc 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 45 ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên EXBA18V… | CORE18V… trang www.bosch-professional.com/wac. Điện dung Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 % dụng cụ...
  • Page 46 đến sức khoẻ con người. Đụng bật/tắt. chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử Tắt dụng cụ điện ngay nếu lưỡi cưa bị chặn. 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 47 đều tay áp lực ngang. Dung dịch làm mát/Bôi trơn Khi cưa kim loại vật liệu gia công bị nóng lên, do đó; nên bôi dung dịch làm mát/bôi trơn dọc theo đường cắt. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 48 .‫احرص علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة‬ ‫أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء‬ ّ ‫إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تم‬ ‫حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ‫التالفة. أعمال الخدمة على المراكم يجب أن‬ .‫مادية‬ ‫تقوم بها الجهة الصانعة فقط أو مقدم الخدمة‬ ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ .‫المعتمد‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 50 .‫للعدة الكهربائية في صفحة الرسوم‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫مركم‬ ‫صفيحة القاعدة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫لبيسة إقفال شفرة المنشار‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫قفل تشغيل مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
  • Page 51 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫المنشار الموصى بها. اقتصر على استخدام شفرات‬ ‫المناشير ذات الساق الشامل 2/1 بوصة. ينبغي أال‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ ‫يزيد طول شفرة المنشار عن الطول المطلوب ألداء‬ .‫عملية القص المرغوبة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 52 ‫يمكنك أن تتحكم بعدد أشواط العدة الكهربائية قيد‬ ‫العدة الكهربائية. اختر عدد األشواط األقصی بالعدد‬ ‫التشغيل دون تدريج، حسب مدی الضغط علی مفتاح‬ ‫الكهربائية المزودة بتحكم بعدد األشواط. اضغط على‬ .(5) ‫التشغيل واإلطفاء‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫تجد الرابط إلى عناوين مراكز الخدمة الخاصة بنا‬ .‫وشروط الضمان في الصفحة األخيرة‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 54 ‫کنید که ابزار برقی خاموش باشد. در صورتی‬ ‫آسیب دیده نباشند. قطعات آسیب دیده را‬ ‫که هنگام حمل دستگاه انگشت شما روی دکمه‬ ‫قبل از شروع به کار تعمیر کنید. علت بسیاری از‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 55 .‫وارد آوردن فشار جانبی به آن، متوقف نکنید‬ ‫تعریف شده ممکن است به باتری صدمه بزند و‬ ‫تیغه اره ممکن است آسیب دیده، بشکند و یا‬ .‫خطر آتش سوزی را افزایش دهد‬ .‫باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 56 ‫حالیکه بطور محکم بر روی قطعه کار قرار گرفته و‬ ‫قطعه کار بخوبی مهار شده باشد، در نظر گرفته‬ ‫شده است. برای برش مستقیم و منحنی مناسب‬ ‫است. در صورت کاربرد تیغه اره های بی متال‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ProCORE18V… | ‫نوع باتری قابل شارژ‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
  • Page 58 ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫آنرا بوسیله فشار جانبی آهسته بر روی ابزار برقی خم‬ ‫کنید تا صفحه پایه بر دیوار قرار بگیرد. ابزار برقی را‬ ‫روشن کنید و قطعه کار را تحت فشار جانبی ثابت اره‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 60 S1130CF (225 mm) endurance for Heavy Metal S927BEF (150 mm) S1127BEF (225 mm) S1227BEF (300 mm) S555CHM (100 mm) endurance for Heavy Metal S955CHM (150 mm) S1155CHM (225 mm) S1255CHM (300 mm) 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 61 AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 62 California. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 63 (or bind by name) to the interfaces of, distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated the Work and Derivative Works thereof. in this License. Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)
  • Page 64 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A C68 | (29.09.2025) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Servicekontakte Service Contacts Contacts de Service Contactos de Servicio https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses Garantiebedingungen Guarantee Conditions Conditions de Garantie Condiciones de Garantía https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507 Bosch Power Tools 1 609 92A C68 | (29.09.2025)