Page 1 EDK94AZMP45 L−force Drives .P>2 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 9400 82 ... 200 A E94AZMP0824, E94AZMP2004 Netzfilter Mains filter Filtre réseau Filtro de red Filtro di rete...
Page 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
Page 65 Sommaire Présentation du document ......... Validité...
Page 66 à leurs activités. Conseil ! Toutes les informations relatives aux produits Lenze peuvent être téléchargées sur notre site à l’adresse suivante : www.Lenze.com Historique du document Numéro de document Version...
Page 67 Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Mise en évidence de textes spéciaux Nom de programme » « Logiciel pour PC Exemple : »Engineer«, »Global Drive Control«...
Page 68 Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en œuvre Conseil ! Renvoi à une autre documentation Consignes de sécurité et d’utilisation spéciales Pictogramme et mot associé...
Page 69 Les procédures à suivre et les plans de raccordement fournis constituent des recommandations dont l’adéquation avec l’application concernée doit être vérifiée. Lenze n’assumera aucune responsabilité pour les dommages liés à un problème d’adéquation des procédures et plans de raccordements indiqués.
Page 70 Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Danger ! Tension électrique dangereuse Les raccordements de puissance sont encore sous tension jusqu’à 3 minutes après la coupure réseau. Risques encourus : Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les ƒ...
Page 71 Consignes de sécurité Dangers résiduels Stop ! Appareil lourd Cet appareil est très lourd et doit être soulevé pour le montage. Risques encourus : Blessures, notamment lombalgies causées par le fait de soulever ƒ ou de maintenir l’appareil Blessures et dommages matériels causés par une chute de ƒ...
Page 72 Description du produit Équipement livré Description du produit Équipement livré> Pos. Description Filtre réseau E94AZMPxxxx Instructions de montage Présentation générale SSP94NF301 Pos. Description X301 Alimentation réseau L1 ... L3 et PE X302 Câbles de raccordement au module d’alimentation CC L1’ ... L3’ et PE Alimentation du ventilateur intégré...
Page 73 (voir plaque signalétique) : E94APNE1004 ˘ E94APNE2454 E70ACPSx0604x ˘ Combinaisons entre les filtres et les appareils de base Filtre réseau Module d’alimentation CC Type Taille Type Taille E94AZMP0824 E94APNE1004 E94AZMP2004 E94APNE2454 E94AZMP0824 E70ACPSx0604x EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 74 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Conformité et homologation Homologation UL508 Industrial Control Equipment, Underwriter Laboratories (File−No. E219022) for USA and Canada TP TC 020/2011 Compatibilité Conformité eurasienne électromagnétique des (RT UD 020/2011) RT UD : Règlement équipements technique de l’Union...
Page 75 Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Conditions climatiques Température ambiante Stockage CEI/EN 60721−3−1 Classe 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport CEI/EN 60721−3−2 Classe 2K3 (−25 ... +70 °C) Fonctionnement CEI/EN 60721−3−3 Classe 3K3 (−10 ... +55 °C) Réduction de courant entre +45 ... +55 °C : 2.5 %/°C Altitude 0 ...
Page 76 400 − 0 % ... 550 + 0 % 45 − 0 % ... 65 + 0 % Tension Fréq. Courant [A] Courant [A] Nombre +45° C max. +55° C max. [Hz] phases E94AZMP0824 230/400/500 50/60 82/82/82 61/61/61 E94AZMP2004 230/400/500 50/60 200/200/200 150/150/150 E94AZMP0824...
Page 77 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Avec les appareils série 9400 SSP94NF302 Fig.4−1 Cotes [mm] Poids [kg] E94AZMP0824 29.0 E94AZMP2004 51.5 EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 78 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Avec les appareils série i700 SSP94NF302i7 Fig.4−2 Cotes [mm] Poids [kg] E94AZMP0824 29.0 E94AZMP2004 51.5 EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 79 Installation mécanique Remarques importantes Installation mécanique Remarques importantes L’emplacement de montage doit impérativement remplir les conditions ƒ d’utilisation décrites dans les spécifications techniques.(¶ 74). Si nécessaire, prendre des mesures complémentaires. La plaque de montage de l’armoire électrique doit présenter les ƒ...
Page 80 Installation mécanique Disposition des appareils Disposition des appareils Avec les appareils série 9400 SSP94FF003 Fig.5−1 Disposition des appareils (principe) Montage standard : latéral Variante de montage : au−dessus E94AZxPxxxx Filtre E94APNExxxx Module d’alimentation CC 9400 (jusqu’à 36 A/18 kW avec socle de montage E94AZPPxxxx) E94AZEX100 Module d’alimentation CC E94AZPxxxxx...
Page 81 Installation mécanique Disposition des appareils Avec les appareils série i700 SSP94FF003 S2 Fig.5−2 Disposition des appareils (principe) Montage : latéral E94AZxPxxxx Filtre (raccordement réseau vers le bas, sortie vers le haut) E70ACPSxxxx4x Module d’alimentation CC i700 E70AZEVE001 Bornier CC i700 (uniquement en cas d’installation répartie) EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 82 Installation mécanique Grille de fixation Grille de fixation Avec les appareils série 9400 Pour la fixation des appareils, nous recommandons le placement de la grille perforée de trous taraudés M5 sur la plaque de montage. Le montage s’en trouve simplifié. Les tailles d’appareil 1, 2, ... n peuvent ainsi être directement juxtaposées.
Page 83 Installation mécanique Opérations de montage Opérations de montage Stop ! Appareil lourd Cet appareil est très lourd et doit être soulevé pour le montage. Risques encourus : Blessures, notamment lombalgies causées par le fait de soulever ƒ ou de maintenir l’appareil Blessures et dommages matériels causés par une chute de ƒ...
Page 84 Installation mécanique Opérations de montage Avec les appareils série 9400 Ordre des opérations de montage 1. Préparer les trous taraudés M5 sur la plaque de montage selon la grille de fixation par exemple. – Utiliser impérativement tous les points de fixation indiqués. 2.
Page 85 Installation électrique Remarques importantes Installation électrique Remarques importantes L’installation doit ƒ – toujours respecter les conditions d’utilisation indiquées dans les spécifications techniques (¶ 74) ; – répondre aux exigences de la norme EN 60204−1. Lors du choix du type de câble, tenir compte des points suivants : ƒ...
Page 86 Installation électrique Remarques importantes Danger ! Tension électrique dangereuse Le courant de fuite vers la terre (PE) est > 3.5 mA CA ou > 10 mA CC. Risques encourus : Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec ƒ...
Page 87 Installation électrique Remarques importantes Stop ! Risque de surchauffe du filtre Le filtre deviendra très chaud en cas de défaillance d’une phase réseau ou du ventilateur. Risques encourus : Surchauffe ou destruction du filtre ƒ Mesures de protection : Veiller à ce que le contact thermique du filtre soit toujours en ƒ...
Page 88 Installation électrique Schéma de câblage Schéma de câblage Avec les appareils série 9400 Montage standard Variante de montage F1...F3 F1...F3 L1 L2 L3 X301 X111 X301 T1 T2 24V 0V 24V 0V X112 X302 X302 L1 L2 L3 X111 SSP94NF305 SSP94NF305 Fig.6−1 Principe de câblage...
Page 89 Installation électrique Schéma de câblage Avec les appareils série i700 F1...F3 X302 X100 T1 T2 24V 0V X301 SSP94FF305 S2 Fig.6−2 Principe de câblage E94AZRPxxxx Filtre antiparasite E70ACPSxxxx4x Module d’alimentation CC i700 F1 ... F3 Fusibles Contacteur réseau EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 90 Installation électrique Données de raccordement Données de raccordement Réseau d’alimentation Bornier X301 Marquage Description Raccordement des phases réseau L1, L2, L3 et du conducteur de protection PE SSP94NF306 Spécifications pour bornier Section max. de câble Couple de serrage [AWG] [Nm] [lb−in] E94AZxP0824 Raccordement avec...
Page 91 Alimentation externe GND Alimentation externe 24 V via bloc d’alimentation avec coupure de sécurité (SELV/PELV) SSP94NF309 Spécifications pour bornier Section de câble Couple de serrage [AWG] [Nm] [lb−in] E94AZMP0824 0.2 ... 2.5 24 ... 12 − E94AZMP2004 EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 92 Installation électrique Opérations de montage Opérations de montage SSP94NF310 EDK94AZMP45 DE/EN/FR/ES/IT 7.0...
Page 93 Installation électrique Opérations de montage Avec les appareils série 9400 Ordre des opérations de raccordement du filtre 1. Relier les câbles de sortie du filtre (X302/L1’, L2’, L3’, PE’) au module d’alimentation. 2. Ôter le couvercle de protection 0. 3. Visser les câbles réseau avec les cosses à oeillet sur les boulons filetés X301/L1, L2, L3.
Page 94 Installation électrique Opérations de montage Avec les appareils série i700 Ordre des opérations de raccordement du filtre : 1. Raccorder les câbles de sortie du filtre (X302/L1’, L2’, L3’, PE’) au module d’alimentation. – Les bouts (cosses) de câbles peuvent être enlevé(e)s. –...

Ce manuel est également adapté pour:

E94azmp2004

Lenze E94AZMP0824 Instructions De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenze E94AZMP0824

Sommaire des Matières pour Lenze E94AZMP0824

Ce manuel est également adapté pour: