Manuels Connexes pour LELY Grazeway
Sommaire des Matières pour LELY Grazeway
- Page 1 Lely Grazeway Box de sélection Manuel de l'opérateur FR - Original français 5.1530.8518.0 C Lely Industries N.V. www.lely.com...
- Page 2 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 3 Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, Shuttle, T4C, Vector, Viseo, Voyager et Walkway sont des marques déposées du Groupe Lely. Lely se réserve tous les droits relatifs à ses marques déposées. Toute utilisation non autorisée de toute marque appartenant à Lely ou toute utilisation d'une marque similaire pouvant prêter à confusion ou risquant d'être confondue avec une marque appartenant à...
- Page 4 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Marques commerciales, droits d'auteur et clause de non-responsabilité...
- Page 5 in n o vato rs in ag ric u ltu re Liste des modifications Remarques N° : Date de Chapitre(s) publication (mm/aaaa) 11/2018 Version initiale pour validation 01/2019 Version initiale 07/2019 Ajout : Lecteur Qwes IR (5.1530.0060.1) et lecteur Qwes LD (5.1530.0070.1) Liste des modifications...
- Page 6 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Liste des modifications...
- Page 7 La plaque signalétique indiquant le type et le numéro de série est fixée au panneau supérieur du Grazeway. Joignez toujours le type et le numéro de série du box de sélection lorsque vous contactez votre prestataire de services Lely local ou lorsque vous commandez des pièces de rechange.
- Page 8 in n o vato rs in ag ric u ltu re Figure 1. Plaque signalétique indiquant le type et le numéro de série Nous vous recommandons d'indiquer dans le tableau ci-dessous le type et le numéro de série de votre machine.
-
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Le box de sélection Lely Grazeway ..............1-1 Le Lely Grazeway . - Page 10 in n o vato rs in ag ric u ltu re Dépannage ....................7-1 Mise au rebut .
-
Page 11: Le Box De Sélection Lely Grazeway
Les critères de sélection sont définis dans le logiciel de gestion de l'élevage Lely T4C. Usage prévu Le box de sélection Lely Grazeway est utilisé pour identifier les vaches dans le bâtiment d'élevage et pour les orienter dans différentes directions (telles que le pâturage ou une aire séparée), suivant le groupe auquel appartient la vache et le statut de la vache. - Page 12 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Le box de sélection Lely Grazeway...
-
Page 13: Sécurité
in n o vato rs in ag ric u ltu re Sécurité Icônes de signalisation Notez l'utilisation des termes de signalisation DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION avec les messages de sécurité. Le terme de signalisation de chaque message suit les directives suivantes : Danger Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. -
Page 14: Consignes De Sécurité
• et verrouillez l'alimentation électrique. Veillez à connaître le numéro d'appel du centre médical d'urgence de votre région. • Pour toute question, contactez votre prestataire de services Lely local. • 2.2.2 Sécurité électrique Remplacez immédiatement tout câble électrique, conduit, commutateur et composant endommagés. -
Page 15: Spécifications
in n o vato rs in ag ric u ltu re Spécifications Spécifications et conditions Conditions de fonctionnement générales Température ambiante -15 à +40 °C (5 à 104 °F) Humidité 5 - 99 %, sans condensation Alimentation électrique 24 Vcc Alimentation électrique Courant Connexion à... -
Page 16: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids Portique Lely Grazeway Figure 2. Portique Lely Grazeway, vue latérale et vue supérieure LÉGENDE : A: 271 cm (106 po) B: 211 cm (83 po) C: 109 cm (43 po) Poids : env. - Page 17 in n o vato rs in ag ric u ltu re Portes d'orientation supplémentaires Figure 3. Porte d'orientation supplémentaire, vue latérale et vue supérieure LÉGENDE : A: 200 cm (78 po) B: 95 cm (37 po) C: 74 cm (29 po) D: 161 cm (64 po) E: 141 cm (55,5 po) Poids : env.
- Page 18 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Spécifications...
-
Page 19: Description
Description Description générale Le box de sélection Lely Grazeway est un portique avec une porte Texas et une ou plusieurs portes d'orientation. Chaque vache doit porter un médaillon unique. Dans le Lely Grazeway, les médaillons des vaches sont identifiés par le système d'identification. -
Page 20: Portique, Châssis Et Portes
Portique, châssis et portes Le portique (9) (voir figure 4 à la page 4-1) du Lely Grazeway comporte plusieurs châssis et plaques et deux portes Texas (5). Le châssis supérieur (2) est installé sur le portique et un poteau pivotant (4). La porte d'orientation (3) est installée sur le poteau pivotant. -
Page 21: Boîtier De Commande Avec Pcb Et Contrôle De L'identification
Boîtier de commande avec PCB et contrôle de l'identification Le PCB sur lequel le logiciel Lely Grazeway est exécuté est placé dans le boîtier de commande (3) (voir figure 5 à la page 4-2). Le PCB contrôle les électrovannes qui actionnent les portes. Le PCB est connecté à... -
Page 22: Vannes Pneumatiques
Le lecteur d'identification ISO est équipé d'un boîtier de commande Velos et d'un PCB à antenne, tous les deux placés à l'intérieur du boîtier de commande (3) (voir figure 5 à la page 4-2) du Lely Grazeway. L'antenne est un anneau que la vache traverse avant d'attendre devant les portes Texas. -
Page 23: Logiciels
4.6.3 Le logiciel du lecteur d'ID Le logiciel du lecteur d'ID identifie la vache et envoie les informations d'ID au boîtier de commande Lely Grazeway. Le boîtier de commande du lecteur d'ID ISO se trouve à l'intérieur du boîtier de commande Lely •... -
Page 24: Fonctionnement
Lely T4C. Lely T4C fournit les données sur les vaches au Lely Grazeway. Quand une vache entre dans le Lely Grazeway, elle est détectée par la cellule photoélectrique et le système d'identification s'active. Le lecteur d'ID lit le médaillon de la vache. -
Page 25: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Instructions générales Pour le Lely Grazeway, il n'existe pas d'instructions d'utilisation autres que les réglages effectués dans Lely T4C. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'instructions en ligne "Your Guide". - Page 26 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Instructions de fonctionnement...
-
Page 27: Maintenance
Utilisez une brosse ou un chiffon humide pour nettoyer les capots supérieur et inférieur de l'unité de commande. Figure 7. Nettoyage des pièces du Lely Grazeway LÉGENDE : 1. Ne versez pas d'eau sur l'unité de commande, le boîtier de commande ni les cellules photoélectriques. -
Page 28: Nettoyage De La Cellule Photoélectrique
Risque d'écrasement ou de piétinement. Bloquez la circulation des vaches. Quand le Lely Grazeway n'est pas utilisé pendant la saison hivernale, le mieux est de couper l'alimentation en air pressurisé et de conserver l'alimentation électrique. L'alimentation électrique réchauffe le boîtier de commande pendant la saison froide et humide. - Page 29 Coupez l'interrupteur (2) de la vanne d'alimentation en air du Lely Grazeway. Nettoyez les arbres de vérin à l'aide d'un chiffon. Lubrifiez l'ensemble des pièces mobiles des vérins à l'aide d'huile vaporisée (Purfiroc EP10 ou similaire).
- Page 30 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Maintenance...
-
Page 31: Dépannage
Détachez la porte. (facilement). Il n'y a pas de pression d'air. Ouvrez l'alimentation en air pressurisé principale (2) (voir figure 9 à la page 6-3) du Lely Grazeway. Les paramètres ne sont pas Réglez les paramètres dans Lely corrects. T4C. - Page 32 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Dépannage...
-
Page 33: Mise Au Rebut
Pour une mise au rebut correcte, lisez les fiches techniques de sécurité des lubrifiants et fluides utilisés. Tous les lubrifiants et fluides doivent être mis au rebut conformément aux règles et réglementations locales. Pour plus de détails, contactez les autorités locales ou votre prestataire de services Lely local. Mise au rebut... - Page 34 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT Mise au rebut...
-
Page 35: Weee
à la Directive WEEE, nécessitent un traitement de réutilisation et de recyclage spécial. C'est pourquoi Lely Industries N.V. a fait en sorte que ce produit puisse être recyclé auprès d'entreprises de recyclage/mise au rebut locales pour collecter et recycler ce produit gratuitement pour vous. - Page 36 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT WEEE...
-
Page 37: 10 Déclaration De Conformité Ce
in n o vato rs in ag ric u ltu re 10 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE 10-1... - Page 38 in n o vato rs in ag ric u ltu re LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT 10-2 Déclaration de conformité CE...
- Page 40 Lely Industries N.V. CornelisFvanFderFLelylaanF1 NL-3147FPB FMaassluis Tel +31F(0)88F-F12F28F221 Fax +31F(0)88F-F12F28F222 www.lely.com...