Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MiniSwing
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Operating instructions
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrucciones de uso
ES
Bruksanvisning
SV
Brugsanvisning
DA
Käyttöohje
FI
Instrukcja obslugi
PL
Инструкция по эксплуатации
RU
#18840
Publicité
Manuels Connexes pour Kerbl MiniSwing 18840
Sommaire des Matières pour Kerbl MiniSwing 18840
- Page 19 (FR) Sommaire 1. Préface ..........20 1.1 Informations spécifiques au mode d’emploi .
- Page 20 (FR) Veuillez lire le mode d’emploi attentivement et le respecter avant le montage et lors de la première mise en service ! Veuillez conserver ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur ! 1. Préface 1.1 Informations spécifiques au mode d’emploi Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications dues au perfectionnement technique aux données et illustrations du mode d’emploi. Les réimpressions, traductions et duplications de quelques forme que ce soit, même partielles, sont subordonnées à...
- Page 21 1.4 Données du fabricant Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 D-84428 Buchbach Tél. +49 (0)8086 933 100 +49 (0)8086 933 500 E-Mail info@kerbl.com www.kerbl.de Informations de contact pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord : Kerbl UK Limited 8 Lands End Way...
- Page 22 • Le réglage de l’interrupteur DIP est réservé au domaine de compétence d’un électricien qualifié après consultation du service après-vente de Kerbl. Pour ce faire, l’appareil doit être séparé de l’alimentation électrique. • Le réglage de l’interrupteur DIP est adapté à l’appareil objet de ce mode d’emploi. Une modification du réglage standard peut causer des bles- sures.
- Page 23 4. Description 4.1 Description de l’appareil Brosse à vaches électrique modèle : HAPPYCOW MiniSwing Ces appareils sont conçus pour le nettoyage hygiénique du pelage des veaux et des chèvres tout en réduisant les coûts par rapport au nettoyage manuel traditionnel. • Les appareils de type « 18840 » et « 18840-EN » satisfont aux consignes de sécurité valables pour les personnes et le matériel selon la directive UE, voir la déclaration de conformité...
- Page 24 • Raccorder l’appareil à une prise de courant de 230 V à contact de protection. La prise doit être protégée par un disjoncteur de protection de circuit B16 A. Il convient par ailleurs de prévoir un propre disjoncteur différentiel de 30 mA. L’intégration d’un disjoncteur différentiel / de pro- tection de circuit combiné...
- Page 25 plus grands animaux afin d’éviter une usure trop rapide des brosses. Figure 3 : Configuration de perçage Figure 2 : Hauteur de montage 5.3.2 Étapes de montage 1. Déterminer la hauteur de montage (voir Point 5.3.1) 2. Fixer la brosse à l’unité d’entraînement à l’aide des quatre vis (ill. 4, point 1) et des rondelles (ill. 4, point 2). 3.
- Page 26 • Le réglage de l’interrupteur DIP est réservé au domaine de compétence d’un électricien qualifié après consultation du service après-vente de Kerbl. Pour ce faire, l’appareil doit être séparé de l’alimentation électrique. • Le réglage de l’interrupteur DIP est adapté à l’appareil objet de ce mode d’emploi. Une modification du réglage standard peut causer des bles- sures.
- Page 27 1 – Interrupteur DIP 2 – Affichage 3 – Fusible 6,3A - L 4 – Fusible 6,3A - N 5 – Condensateur Figure 8 : Schéma de raccordement de la carte avec le condensateur Prise au secteur Pont L (marron) N (bleu) PE-GR (jaune/vert) Raccord du moteur Jaune/vert...
- Page 28 Figure 9 : Carte dans le boîtier de contrôle (condensateur derrière la carte) Figure 11 : Carte capteur Diode Figure 10 : Position de montage de la carte capteur...
- Page 29 Le cycle est réglé sur 60 secondes en usine. Si nécessaire, le cycle peut être adapté à l’aide de l’interrupteur DIP sur la carte (Fig. 8 – Pt 1) de 10 à 300 secondes. Un nouveau réglage de la durée des cycles est uniquement autorisé après avoir consulté le service après-vente de Kerbl. Le réglage par défaut et donc optimal de la brosse HAPPYCOW MiniSwing est T3.
- Page 30 Dysfonctionnement Cause Remède Prise de courant non alimentée en • Le fusible de sous-distribution est-il intact ? courant. • Séparer l’unité de contrôle du secteur et la bloquer contre une reconnexion. • Vérifier l’ajustement correct des fusibles. Fusible 6, 3 A (Fig. 8 ; Pt 3+4) grillé ou Remplacer les fusibles défectueux.
- Page 31 Dysfonctionnement Cause Remède Unité de contrôle exposée à un ensol- • Protéger l’unité de contrôle des rayons du soleil. eillement direct. Affichage : A05 • Continuité de tous les conducteurs du câble moteur ? – Surchauffe de la carte dans Câble moteur rompu. •...
- Page 32 Figure 12 – Position des graisseurs Il est recommandé de nettoyer l’élément de la brosse toutes les 6 semaines à l’aide d’un désinfectant adapté. (Par exemple le désinfectant INTERKOKASK® #299698 de la société Albert Kerbl GmbH) 7.7 Appareil dans l’ensemble Nettoyer l’appareil complet régulièrement.
- Page 33 • Directive RoHS 2011/65/UE Par la présente, nous, la société Albert Kerbl GmbH sise Felizenzell 9 à 84428 Buchbach, Germany, déclarons que la conception et le type de construction des produit, machines ou appareils mentionnés ci-après, ainsi que la version que nous avons commercialisée, satisfont aux exigences fondamentales en matière de sécurité...
- Page 34 Albert Kerbl GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Allemagne et le représentant implanté au R.U., Kerbl UK Limited, 8 Lands End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RF, R.U. certifions par la présente que les produits, machines ou appareils suivants satisfont dans leur conception et leur construction, tout comme dans la version mise sur le marché...